1
00:00:48,414 --> 00:00:50,516
- [جهاز الرد الآلي]
رسالتين جديدتين.

2
00:00:50,549 --> 00:00:51,351
الرسالة الأولى.

3
00:00:52,618 --> 00:00:54,687
- [برناردو] مرحبًا،
سكوتي، أنا برناردو.

4
00:00:54,720 --> 00:00:55,855
لقد حصلت على رسالتك.

5
00:00:55,888 --> 00:00:59,292
لذا اتصل بي في أي وقت تريد
لرؤيتي أو الاجتماع معا.

6
00:00:59,325 --> 00:01:00,593
ونحن نتطلع إلى رؤيتك.

7
00:01:02,761 --> 00:01:05,298
(زقزقة العصافير)

8
00:01:05,331 --> 00:01:06,799
- أخذني برناردو للتسوق.

9
00:01:06,832 --> 00:01:10,570
أعني أنني دفعت ثمن ذلك، ولكن
أخذني للتسوق. (يضحك)

10
00:01:10,603 --> 00:01:12,839
أصر برناردو على ذلك
لدي منديل

11
00:01:12,872 --> 00:01:14,140
للجيب أيضا.

12
00:01:16,876 --> 00:01:18,211
جيز، آمل أن يكون مناسبا.

13
00:01:21,313 --> 00:01:22,482
- [مات] متى كان
آخر مرة سكوتي

14
00:01:22,515 --> 00:01:23,583
كان يرتدي مثل هذا؟

15
00:01:24,750 --> 00:01:25,718
- عندما تزوجنا.

16
00:01:25,751 --> 00:01:28,387
(سكوتي يضحك)

17
00:01:28,420 --> 00:01:29,255
مهلا!

18
00:01:30,689 --> 00:01:32,758
(و" كان لا بد من ذلك
أنت ومثل؛ مفيدة)

19
00:01:32,791 --> 00:01:35,762
- [سكوتي] أنظر
جميلة جدا يا عزيزتي.

20
00:01:43,769 --> 00:01:46,472
- هذا هو رجل عيد الميلاد.

21
00:01:46,505 --> 00:01:49,675
- عيد ميلاد سعيد يا سكوتي!
- لا ينظر إلا في اليوم فوق الخمسين.

22
00:01:49,708 --> 00:01:54,514
(و" كان لا بد من ذلك
أنت ومثل؛ مفيدة)

23
00:01:54,547 --> 00:01:57,616
- [رجل] أندرياس، لمدة 40 عامًا.

24
00:01:57,650 --> 00:01:58,885
- أنت تبدو رائعة.

25
00:01:58,918 --> 00:02:00,686
نحن نتحدث عن
عمورة هوليوود.

26
00:02:00,719 --> 00:02:01,553
- نتحدث عن ماذا؟

27
00:02:01,587 --> 00:02:04,824
- [المرأة] ال
عمورة هوليوود.

28
00:02:04,857 --> 00:02:05,691
- إنه لأمر مدهش!

29
00:02:05,724 --> 00:02:07,293
هل يمكنك تصديق ذلك؟

30
00:02:07,326 --> 00:02:08,761
- لابد أنه عاش حياته
الحياة بطريقة جيدة،

31
00:02:08,794 --> 00:02:10,396
لأن أنظر إليه
ويبلغ من العمر 90 عامًا.

32
00:02:10,429 --> 00:02:12,732
- أنا أقول لك، لقد عمل
كل يوم من حياته.

33
00:02:12,765 --> 00:02:15,801
والله أعلم أنه شارك
كنت قد قرأت كتابه.

34
00:02:15,834 --> 00:02:20,206
(و" كان لا بد من ذلك
أنت ومثل؛ مفيدة)

35
00:02:25,578 --> 00:02:26,946
- هل مازلت تعمل؟

36
00:02:26,979 --> 00:02:29,615
(يضحك) نريد أن نعرف
إذا كنت لا تزال تعمل.

37
00:02:29,648 --> 00:02:30,917
- قد تقول ذلك.

38
00:02:32,251 --> 00:02:33,586
- [رجل] سكوتي؟

39
00:02:33,619 --> 00:02:35,821
أوه، سكوت، أين أنت؟

40
00:02:35,854 --> 00:02:38,357
أعتقد أن هناك شيئا مع
اسمك عليه هنا.

41
00:02:38,390 --> 00:02:41,861
(موسيقى الآلات الحية)

42
00:02:47,499 --> 00:02:48,835
- [الحشد] ياي!

43
00:02:50,436 --> 00:02:52,772
- [رجل] عمره 90 عامًا وما زال مستمرًا!

44
00:02:55,407 --> 00:02:56,909
- عيد ميلاد سعيد يا سكوتي.
- شكرًا لك.

45
00:02:56,942 --> 00:02:58,811
كان ذلك لطيفًا منك.

46
00:02:58,844 --> 00:02:59,946
- لم يكن حتى
بدأت العمل

47
00:02:59,979 --> 00:03:01,414
كتابي عن كاثرين هيبورن.

48
00:03:01,447 --> 00:03:03,683
كنت أتحدث مع بعض
وغيرهم من كتاب السيرة،

49
00:03:03,716 --> 00:03:04,651
فقالوا لي

50
00:03:04,684 --> 00:03:05,518
"و" كما تعلمون، هناك هذا
شخصية هناك

51
00:03:05,551 --> 00:03:07,486
وquot;انك حقا
يجب أن تحاول التحدث إلى

52
00:03:07,519 --> 00:03:09,655
و"اسمه سكوتي باورز".

53
00:03:09,688 --> 00:03:12,725
وquot;وكان لديه هذا
محطة بنزين وهو

54
00:03:12,758 --> 00:03:14,594
وquot؛كما تعلم، هو
زودت الرجال والنساء

55
00:03:14,627 --> 00:03:15,828
ومثل ؛ لمختلف نجوم هوليود.

56
00:03:15,861 --> 00:03:17,530
ومثل: كان يعلم، فهو يعلم
كل ما يتعلق بتلك الحقبة،

57
00:03:17,563 --> 00:03:19,531
وquot;لكنك تعلم أنك ستفعل ذلك
لا تتحدث معه أبدًا.

58
00:03:19,565 --> 00:03:22,635
بدأت أعتقد أنه ربما
لقد كان أسطورة حضرية.

59
00:03:22,668 --> 00:03:24,804
(يضحك) كما تعلمون، ذلك
لم يكن هناك سكوتي باورز.

60
00:03:24,837 --> 00:03:27,906
(موسيقى القرن الحية)

61
00:03:29,041 --> 00:03:30,743
- هل كان لديك
كتاب أسود صغير؟

62
00:03:30,776 --> 00:03:31,711
- لا.
- لا؟

63
00:03:31,744 --> 00:03:33,646
هل أبقيت كل هذا في رأسك؟
- نعم نعم.

64
00:03:33,679 --> 00:03:35,414
- لقد وصفك بعض الناس

65
00:03:35,447 --> 00:03:36,749
كنوع من القواد على الدرج.

66
00:03:36,782 --> 00:03:37,883
- [سكوتي] أوه، نعم.

67
00:03:37,916 --> 00:03:39,552
- [أنتوني] في الكتاب الذي تقوله

68
00:03:39,585 --> 00:03:40,786
كنت تحاول فقط
لمساعدة الناس.

69
00:03:40,819 --> 00:03:42,355
- نعم كنت كذلك.

70
00:03:42,388 --> 00:03:43,789
- [أنتوني] لكن المخاطر،

71
00:03:43,822 --> 00:03:47,694
خاصة بالنسبة للمثليين أو
كان الممثلون المخنثون جادين.

72
00:03:49,561 --> 00:03:51,797
- [سكوتي] قابلت كاري غرانت
أولا، ثم راندولف سكوت.

73
00:03:51,830 --> 00:03:54,700
مرة أخرى في تلك الأيام، والناس
عرف أنهم كانوا عشاق.

74
00:03:54,733 --> 00:03:55,901
- لقد فقدت ملابسي.

75
00:03:55,934 --> 00:03:58,337
- ولكن لماذا أنت
ارتداء هذه الملابس؟

76
00:03:58,370 --> 00:04:01,841
- لأنني ذهبت للتو
مثلي الجنس فجأة!

77
00:04:01,874 --> 00:04:05,011
- الناس مستثمرون للغاية
في عرض المنشأة

78
00:04:05,044 --> 00:04:07,613
تاريخ نجوم السينما في هوليود,

79
00:04:07,646 --> 00:04:11,784
التي قصة سكوتي
يروي بطريقة صادقة

80
00:04:11,817 --> 00:04:14,354
وبطريقة أكثر من ذلك
صحيحا لما كان يحدث.

81
00:04:15,754 --> 00:04:18,491
- [سكوتي] 90% من الوظائف يمكنها ذلك
تضيع من كونها مثلي الجنس.

82
00:04:19,658 --> 00:04:20,793
كنت في
خزانة، في الأساس.

83
00:04:20,826 --> 00:04:21,994
كان هناك الكثير من الناس.

84
00:04:22,027 --> 00:04:24,697
ولهذا السبب ما أنا
فعلت في محطة الوقود

85
00:04:24,730 --> 00:04:26,699
كان لطيفا جدا للناس.

86
00:04:26,732 --> 00:04:28,801
- أنت لا تعتقد هذا
الشيء سوف يتجول؟

87
00:04:28,834 --> 00:04:30,903
أنت لا تعتقد أن الجميع
هل ستعرف عن ذلك؟

88
00:04:30,936 --> 00:04:33,406
لن أكون قادرًا على ذلك
أظهر وجهي في ليندي.

89
00:04:34,073 --> 00:04:35,508
- الناس يحصلون جدا
غاضب من الفكرة

90
00:04:35,541 --> 00:04:37,610
من أيقونات هوليود المحبوبة هذه

91
00:04:37,643 --> 00:04:39,512
يتم الكشف عن وجود أسرار.

92
00:04:39,545 --> 00:04:41,914
ولكن في الواقع، كل ذلك
هو أن سكوتي يفعل

93
00:04:41,947 --> 00:04:44,550
يكشف ذلك
هؤلاء الناس كانوا حقيقيين.

94
00:04:44,583 --> 00:04:45,785
لقد كانوا أناسًا حقيقيين.

95
00:04:45,818 --> 00:04:47,654
لحم ودم مثلنا.

96
00:04:49,021 --> 00:04:51,557
- اتضح ذلك
كان سكوتي هو المركز

97
00:04:51,590 --> 00:04:54,359
من مختلف تماما
عالم بديل.

98
00:04:54,393 --> 00:04:58,563
العالم الذي يعيش فيه معظمنا
لم يكن لديه الوصول أو المعرفة.

99
00:04:59,865 --> 00:05:01,600
- يمكن أن تضيف ما يصل إلى
عدد هائل من الناس،

100
00:05:01,633 --> 00:05:03,436
عندما تتوقف و
فكر في الأمر.

101
00:05:03,469 --> 00:05:06,872
ستقول، كل واحد
يوم، 365 يوما في السنة.

102
00:05:06,905 --> 00:05:09,607
إنه بالتأكيد
إلى الآلاف.

103
00:05:09,641 --> 00:05:10,742
ومن الصعب ذلك
نعتقد الكثير من الناس

104
00:05:10,776 --> 00:05:12,945
الذين كانوا مع اثنين فقط
أو ثلاثة أشخاص مختلفين

105
00:05:12,978 --> 00:05:14,380
لن أصدق ذلك أبدا.

106
00:05:15,013 --> 00:05:18,383
(موسيقى درامية بطيئة)

107
00:05:32,030 --> 00:05:34,866
(زقزقة العصافير)

108
00:05:43,409 --> 00:05:44,710
ومثل ؛عزيزي سكوتي.

109
00:05:44,743 --> 00:05:46,445
و"يا لها من قراءة، يا لها من حياة".

110
00:05:46,478 --> 00:05:48,647
ومثل ؛مجموعة من هوليوود
أفضل الكتاب

111
00:05:48,680 --> 00:05:51,884
وquot;لا يمكن أن يكون
الحياة التي عشتها فعلا.ومثل؛

112
00:05:53,085 --> 00:05:54,820
- حقا يحصل على من
لا يحب الكتاب.

113
00:05:54,853 --> 00:05:56,422
- و"أنا أصدق كل شيء."
الكلمة التي كتبتها.

114
00:05:56,455 --> 00:05:57,890
و"لماذا تكذب؟"

115
00:05:57,923 --> 00:06:00,426
"""""""""""""""""""""""""""""""
المجاور لك.ومثل؛

116
00:06:00,459 --> 00:06:01,694
- لأن هؤلاء سيكونون هم

117
00:06:01,727 --> 00:06:04,397
التي كنت أعتقد
سوف تسمح له بالحصول عليها.

118
00:06:04,430 --> 00:06:06,832
كلتا الفتاتين، ولكن ليس واحدة.

119
00:06:06,865 --> 00:06:10,936
ومع ذلك أعلم أن هناك
الناس الذين لا يحبون الكتاب.

120
00:06:10,969 --> 00:06:13,171
السيدة التي تقطع
قال لي شعرك

121
00:06:13,205 --> 00:06:14,873
- [سكوتي] نعم،
لكنها تخمن.

122
00:06:14,907 --> 00:06:17,510
إنها لا تعرف أحداً -
- لا، هي، لا تخمن.

123
00:06:17,543 --> 00:06:18,911
- [سكوتي] قالت
أنت هناك الناس

124
00:06:18,944 --> 00:06:19,845
أن لا أحب الكتاب؟

125
00:06:19,878 --> 00:06:21,113
- لأنه، نعم، قلت لك

126
00:06:21,146 --> 00:06:22,415
أنك أخذت حلمهم.

127
00:06:22,448 --> 00:06:23,383
عار عليك.

128
00:06:24,850 --> 00:06:26,752
- كما تعلمون، هناك جديد
كتاب يسمى الخدمة الكاملة.

129
00:06:26,785 --> 00:06:29,655
لقد كتبها الرجل الذي
يقول أنه اعتاد على إقامة مثلي الجنس

130
00:06:29,688 --> 00:06:32,758
وشؤون ثنائيي الجنس ل
بعض من أكبر النجوم

131
00:06:32,791 --> 00:06:34,560
من الأربعينيات وما بعدها.

132
00:06:34,593 --> 00:06:37,730
- المغزى من هذا هو،
هؤلاء الناس ماتوا الآن.

133
00:06:37,763 --> 00:06:39,030
لا يمكنهم الإجابة.
- يمين.

134
00:06:39,064 --> 00:06:41,000
- بعضهم لديه عائلات.

135
00:06:41,033 --> 00:06:42,435
هل هذا صحيح؟

136
00:06:42,468 --> 00:06:44,069
هل خارج الناس
بعد وفاتهم؟

137
00:06:44,102 --> 00:06:44,770
- لماذا؟

138
00:06:44,803 --> 00:06:45,604
ماذا يفعل، ماذا يفعل، لا،

139
00:06:45,637 --> 00:06:46,671
أنت تهتم لأن
لقد حصلوا على عائلة.

140
00:06:46,705 --> 00:06:48,808
- النقطة المهمة هي أنها لهم
الأعمال وليس لك.

141
00:06:48,841 --> 00:06:49,809
لا ينبغي عليك الخروج من شخص ما
عندما يكونون على قيد الحياة

142
00:06:49,842 --> 00:06:51,176
ويجب أن لا تخرج
لهم عندما يموتون.

143
00:06:51,210 --> 00:06:51,878
كيف هذا؟

144
00:06:51,911 --> 00:06:52,812
لا ينبغي عليك الخروج منهم في أي وقت

145
00:06:52,845 --> 00:06:54,613
إلا إذا كنت تقول
عن نفسك.

146
00:06:54,646 --> 00:06:55,915
- إلا إذا أعطوا
إذنهم.

147
00:06:55,948 --> 00:06:57,883
- [ووبي] نعم، نعم!

148
00:07:01,887 --> 00:07:03,456
- هذا نوعاً ما جميل هناك.

149
00:07:03,489 --> 00:07:05,924
أعني، مع دخول الشمس
الخلفية هناك.

150
00:07:07,092 --> 00:07:09,061
يسوع، انظر إلى ذلك
قوس قزح جميل.

151
00:07:10,128 --> 00:07:11,329
لقد قمت بإنشاء
قوس قزح في هوليوود.

152
00:07:11,363 --> 00:07:16,068
يقع قوس قزح في 5777 هوليوود
شارع يسمى ريتشفيلد،

153
00:07:16,101 --> 00:07:17,770
وكان ذلك قوس قزح،

154
00:07:17,803 --> 00:07:20,673
كانت تلك نهاية سخيف ل
قوس قزح لكثير من الناس.

155
00:07:20,706 --> 00:07:23,242
أعني أنه من الصعب تصديق ذلك
إلا إذا كنت هناك،

156
00:07:23,275 --> 00:07:25,878
كم من المرح ذلك
كانت محطة الوقود.

157
00:07:25,911 --> 00:07:27,546
الناس يختفون
في المقطورة

158
00:07:27,579 --> 00:07:29,248
والذهاب إلى الحمام
ويفعل هذا وذاك.

159
00:07:29,281 --> 00:07:31,717
الأمر برمته
كان ممتعا. (يضحك)

160
00:07:31,750 --> 00:07:34,987
(موسيقى البيانو الهادئة)

161
00:07:35,020 --> 00:07:37,089
5777 هوليوود بوليفارد.

162
00:07:39,525 --> 00:07:41,926
وكان الترام يذهب
على طول شارع هوليوود،

163
00:07:41,960 --> 00:07:42,995
دينغ ، دينغ ، دينغ ،
وتوقف عند هذا الحد

164
00:07:43,028 --> 00:07:45,798
امام محطة البنزين ,
الذي كان لطيفا جدا.

165
00:07:47,666 --> 00:07:48,868
حيث كانت محطة الوقود

166
00:07:48,901 --> 00:07:51,504
عبارة عن مبنى ضخم مكون من ثلاثة طوابق
محطة الإطفاء هناك الآن.

167
00:07:52,838 --> 00:07:54,707
الآن، انظر، هذا هو بهم
الملكية، جاءت مباشرة إلى هنا،

168
00:07:54,740 --> 00:07:56,175
عاد مباشرة إلى
تلك الزاوية وأسفل.

169
00:07:56,208 --> 00:07:57,576
ومحطة الوقود
كان شيئا قليلا،

170
00:07:57,609 --> 00:07:59,512
لم يكن أعلى حيث وأين،

171
00:07:59,545 --> 00:08:01,847
من تلك الحروف
التي تقول محطة الإطفاء.

172
00:08:01,880 --> 00:08:03,816
الأمر مختلف تمامًا الآن

173
00:08:03,849 --> 00:08:07,719
أنه من الصعب أن
صدق ما كان عليه بعد ذلك.

174
00:08:07,753 --> 00:08:10,756
(موسيقى الجاز الحية)

175
00:08:14,326 --> 00:08:16,695
تلك الفترة من الزمن
بعد الحرب العالمية الثانية،

176
00:08:16,728 --> 00:08:20,132
كان ذلك مختلفًا تمامًا
الوقت، لن يتكرر أبدا.

177
00:08:21,300 --> 00:08:23,068
تذكر، كان
الحرب لا تأتي جنبا إلى جنب،

178
00:08:23,101 --> 00:08:25,204
عاش الناس في المزرعة
ومازلت في المزرعة

179
00:08:25,237 --> 00:08:26,539
مثلي.

180
00:08:28,006 --> 00:08:29,941
ذهبت إلى البحرية
فيلق عندما كان عمري 18 عامًا.

181
00:08:29,975 --> 00:08:33,178
ذهب أخي إلى البحرية
فيلق بعد عامين فعلت.

182
00:08:33,211 --> 00:08:37,249
كنت في عام 42، 43،
'44، ومعظم'45.

183
00:08:37,282 --> 00:08:40,886
(موسيقى هادئة بطيئة)

184
00:08:40,919 --> 00:08:43,588
عندما تكون في الخارج،
أنت بعيد جدًا،

185
00:08:46,124 --> 00:08:48,794
وكم عدد الرجال
يقتل كل يوم،

186
00:08:50,228 --> 00:08:52,198
وأنت تدفن
الناس في كل وقت.

187
00:08:53,065 --> 00:08:56,068
(موسيقى هادئة بطيئة)

188
00:08:56,101 --> 00:09:00,239
تعتقد أنك تعتقد أنك كذلك
لن أعود إلى المنزل أبدًا.

189
00:09:01,873 --> 00:09:03,909
(هتاف الجمهور)

190
00:09:03,942 --> 00:09:06,312
عندما انتهت الحرب
في عام 45، العديد من الرجال،

191
00:09:06,345 --> 00:09:08,013
عندما خرجوا
من الخدمة،

192
00:09:08,046 --> 00:09:10,883
عادوا إلى المنزل مرة أخرى
البلدة الصغيرة إلى المزرعة.

193
00:09:12,317 --> 00:09:16,989
لقد قمت بترقية نفسي وذهبت
إلى هوليوود. (يضحك)

194
00:09:17,022 --> 00:09:19,191
(موسيقى أوركسترا هادئة بطيئة)

195
00:09:19,224 --> 00:09:21,327
ذهبت وحصلت على الوظيفة
في محطة الوقود.

196
00:09:22,661 --> 00:09:25,130
(قرع الجرس)

197
00:09:25,163 --> 00:09:28,834
أول شخص أنا
التقى في محطة الوقود

198
00:09:28,867 --> 00:09:29,801
كان والتر بيدجون.

199
00:09:31,169 --> 00:09:33,204
لقد حدث ذلك بمحض الصدفة.

200
00:09:34,373 --> 00:09:37,109
قاد سيارته بطريقة لطيفة
لينكولن كونتيننتال.

201
00:09:37,142 --> 00:09:40,313
لقد كان يومًا حارًا، و
لقد كان رجلاً حقيقياً.

202
00:09:42,914 --> 00:09:45,084
- [مات] هل فعلت ذلك
تعرف من هو؟

203
00:09:45,117 --> 00:09:46,117
- [سكوتي] ليس حقًا.

204
00:09:46,151 --> 00:09:47,954
اعتقدت انه فقط
كان رجلا لطيفا.

205
00:09:51,356 --> 00:09:53,391
قال: وما هو
رجل جميل المظهر مثلك

206
00:09:53,425 --> 00:09:55,093
وquot؛القيام بالعمل في
محطة الوقود؟ ومثل؛

207
00:09:55,127 --> 00:09:57,729
هذا النوع من الشيء. (يضحك)

208
00:09:57,763 --> 00:10:00,199
"و" سيكون من الجميل أن تأتي
واستمتع بالسباحة في حوض السباحة، ومثل؛

209
00:10:00,232 --> 00:10:01,367
وأشياء من هذا القبيل.

210
00:10:01,400 --> 00:10:03,736
دخلت السيارة
وغادر معه.

211
00:10:03,769 --> 00:10:07,106
(موسيقى الجاز الهادئة البطيئة)

212
00:10:10,308 --> 00:10:12,378
- [مات] في ذلك اليوم الساعة
المسبح ماذا حدث؟

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,811
- [سكوتي] حسنًا، كما تعلم،
أنت، أنت هناك،

214
00:10:13,845 --> 00:10:15,915
وقريبا جدا، واحد
لمس الشخص.

215
00:10:19,051 --> 00:10:21,187
الأمور تلقائيا
نوع ما حدث.

216
00:10:22,220 --> 00:10:24,123
- أنت تنظر إلى كيف هو
تعثرت في هذا،

217
00:10:24,156 --> 00:10:26,290
وقد تعثر حرفيًا.

218
00:10:26,324 --> 00:10:27,859
ولكن بعد ذلك، الحقيقة الأساسية هناك

219
00:10:27,893 --> 00:10:30,429
أنه كان هناك ككل
شبكة من الناس,

220
00:10:30,462 --> 00:10:35,000
بالتأكيد المجموعة
المصممين ومصففي الشعر.

221
00:10:35,033 --> 00:10:38,771
كانوا ينتظرون شخص ما
مثل سكوتي ليأتي على طول.

222
00:10:39,905 --> 00:10:41,707
- [سكوتي] إدوين بي ويليس،

223
00:10:41,740 --> 00:10:44,943
المجموعة رقم واحد
مصمم ديكور في MGM.

224
00:10:44,976 --> 00:10:46,745
كل صورة جاءت
خارج MGM، قال،

225
00:10:46,778 --> 00:10:48,948
وquot؛تعيين الديكور بواسطة
إدوين بي ويليس.andquot؛

226
00:10:49,881 --> 00:10:51,016
فجأة، اتصل بي إدوين

227
00:10:51,049 --> 00:10:53,218
ويقول فلان قادم
إلى المحطة، فلان وفلان،

228
00:10:53,251 --> 00:10:54,853
وهذا ما حدث
في غضون أيام.

229
00:10:54,886 --> 00:10:58,089
ومن ثم الكلام الشفهي،
كل شيء يتدفق تلقائيا.

230
00:10:59,257 --> 00:11:01,292
لا يمكنك أن تصدق
كم كنت مشغولا.

231
00:11:03,128 --> 00:11:04,730
كنت بحاجة للمساعدة.

232
00:11:04,763 --> 00:11:07,332
(موسيقى الجاز المفعمة بالحيوية)

233
00:11:07,365 --> 00:11:08,467
هناك مكان عند غروب الشمس

234
00:11:08,500 --> 00:11:10,135
يسمى مفترق الطرق
من العالم.

235
00:11:10,168 --> 00:11:11,904
وكانت هناك نساء
عملت طوعا هناك

236
00:11:11,937 --> 00:11:13,305
من شأنه أن يستغرق الرسائل.

237
00:11:13,338 --> 00:11:16,141
لقد تركت رقمًا هناك و
الرجال التقطوه ،

238
00:11:16,174 --> 00:11:18,110
وقريبا جدا، أنا
كان لديه حوالي 20 رجلاً

239
00:11:18,143 --> 00:11:20,045
تتسكع حول الغاز
المحطة، قريبا جدا.

240
00:11:20,078 --> 00:11:21,146
وكان هؤلاء الرجال الذين حصلوا للتو

241
00:11:21,179 --> 00:11:24,150
من مشاة البحرية
أيضا، ولم يكن لديه عشرة سنتات.

242
00:11:25,751 --> 00:11:28,487
شخص ما أعرفه سيأتي
إلى محطة الوقود ويقول:

243
00:11:28,520 --> 00:11:32,257
وquot;جيز، أود أن آخذ ذلك
رجل لطيف المظهر لتناول العشاء.

244
00:11:32,290 --> 00:11:34,293
أود أن أقول، و"مقابل 20 دولارًا،
يمكنك أن تمتص صاحب الديك الآن

245
00:11:34,326 --> 00:11:36,328
وquot;وننسى العشاء اللعين.

246
00:11:36,361 --> 00:11:38,497
كما تعلمون، كل شيء
كان 20 دولارا.

247
00:11:38,530 --> 00:11:39,964
أود أن أقول لأصدقائي،

248
00:11:39,998 --> 00:11:41,166
و"سوف أصلحك".
مع خدعة،

249
00:11:41,199 --> 00:11:44,335
"و" وكل ما سيفعله الرجل
هو أن تأخذ وتمتص قضيبك،

250
00:11:44,369 --> 00:11:47,906
وquot;وهو نفس الشيء كما لو كان لديك
الفتاة كانت تمص قضيبك.

251
00:11:47,939 --> 00:11:49,141
&quot;إذا كنت تريد أن تغمض عينيك

252
00:11:49,174 --> 00:11:50,742
وquot;وتعتقد أنها هي
مص قضيبك، افعل.ومثل؛

253
00:11:50,776 --> 00:11:52,310
و"حسنًا، سأفعل ذلك مرة واحدة".

254
00:11:52,344 --> 00:11:54,346
حسنًا، مرة، مرتين،
أنت تعرف. (يضحك)

255
00:11:54,379 --> 00:11:57,483
♪ عندما ينبغي للعالم
الجميع نائمون ♪

256
00:11:57,516 --> 00:12:00,218
♪ واللحن
يأتي زاحفًا ♪

257
00:12:00,252 --> 00:12:02,988
- [سكوتي] كنت أصلح كل شيء
قليلا من 20 شخصا في الليلة

258
00:12:03,021 --> 00:12:05,091
في محطة الوقود،
سبع ليال في الأسبوع.

259
00:12:06,291 --> 00:12:09,328
خلف محطة الوقود I
كان لديه هذه المقطورة المنزلية الضخمة.

260
00:12:09,361 --> 00:12:10,829
الآن الرجل الذي تركها

261
00:12:10,862 --> 00:12:12,296
أعطاني 50 دولارًا في الشهر
لإيقافه هناك.

262
00:12:12,330 --> 00:12:14,800
فقال: استخدمه
في أي وقت تريد.ومثل؛

263
00:12:14,833 --> 00:12:16,235
♪ إنه ليس ملهى ♪

264
00:12:16,268 --> 00:12:18,237
- [سكوتي] وأنت
دخلت من المركز.

265
00:12:18,270 --> 00:12:19,805
هنا كان هناك سرير بحجم كينغ

266
00:12:19,838 --> 00:12:21,073
وكان هنا
سرير بحجم كينغ

267
00:12:21,106 --> 00:12:24,143
وكان لديهم ثنى
التي يمكن أن تفصلها.

268
00:12:24,176 --> 00:12:26,345
ابن العاهرة، كان لي ذلك
الذهاب ليلا ونهارا، كما تعلمون.

269
00:12:26,378 --> 00:12:28,881
(موسيقى الجاز المتفائلة)

270
00:12:28,914 --> 00:12:30,348
ومن ثم صديق
ملكتي أيتها الملكة العجوز

271
00:12:30,382 --> 00:12:32,184
أدار فندقًا بشكل صحيح
عبر الشارع.

272
00:12:33,351 --> 00:12:35,154
كان يتصل بي ويقول

273
00:12:35,187 --> 00:12:38,223
و"لدي ستة، سبعة،
ثمانية و 12 و 14 شاغرة.

274
00:12:38,256 --> 00:12:39,057
ومثل؛الباب مفتوح.

275
00:12:39,090 --> 00:12:40,292
وquot;فقط أدخل مباشرة.

276
00:12:40,325 --> 00:12:42,361
و"خمسة دولارات، أليس كذلك؟"
فهمت ما أعنيه؟ ومثل؛

277
00:12:42,394 --> 00:12:45,464
(موسيقى الجاز المتفائلة)

278
00:12:45,497 --> 00:12:47,498
الكثير من الناس أعجبوا
شيء الحمام.

279
00:12:47,532 --> 00:12:49,334
كان بها ثقب صغير،
فتحة ربع بوصة،

280
00:12:49,367 --> 00:12:52,404
وكان لي ذلك مباشرة
تحت ورق التواليت.

281
00:12:52,437 --> 00:12:54,139
سوف تستلقي
ضاغط الهواء,

282
00:12:54,172 --> 00:12:56,342
ضع عينك على
الشيء، ومشاهدة الحمام.

283
00:12:58,043 --> 00:13:00,078
لذلك كان لدي أشخاص هناك،
وكان لدي الناس يشاهدون

284
00:13:00,111 --> 00:13:01,380
والجزء كله،
فهمت ما أعنيه؟

285
00:13:01,413 --> 00:13:04,283
هذا ما تسميه
الأعمال يا عزيزي. (يضحك)

286
00:13:04,316 --> 00:13:07,319
(موسيقى الجاز المتفائلة)

287
00:13:14,492 --> 00:13:16,027
(الرجال يضحكون)

288
00:13:16,061 --> 00:13:17,930
من الجيد رؤيتك.

289
00:13:17,963 --> 00:13:19,098
أنت طفل صغير لطيف، أنت.

290
00:13:19,131 --> 00:13:21,165
- أوه، لقد كنت أحاول
احصل عليك هنا لسنوات.

291
00:13:21,199 --> 00:13:22,367
- [سكوتي] لقد كنت لطيفًا جدًا.

292
00:13:22,400 --> 00:13:25,536
- أخبرت سكوتي أنه كان كذلك
منظمة تنظيما جيدا في تلك الأيام.

293
00:13:25,570 --> 00:13:29,875
قلت لو كنت في
عالم الأعمال بدلاً من هنا،

294
00:13:29,908 --> 00:13:32,511
لكان سينتهي بك الأمر كذلك
رئيس شركة جنرال موتورز.

295
00:13:34,212 --> 00:13:35,548
- (يضحك) أنت حبيبي، جاك.

296
00:13:36,481 --> 00:13:38,450
كان جاك خدعة شابة مني.

297
00:13:38,483 --> 00:13:40,385
- لقد التقطتني في أكابولكو.

298
00:13:40,418 --> 00:13:41,520
- هذا صحيح.

299
00:13:41,553 --> 00:13:42,921
التقينا في أكابولكو.
- أكابولكو.

300
00:13:42,954 --> 00:13:44,857
- ابن العاهرة،
هذا صحيح. (يضحك)

301
00:13:44,890 --> 00:13:46,324
- [جاك] أين فعل
تذهب تلك السنوات؟

302
00:13:46,358 --> 00:13:47,258
- [سكوتي] يا يسوع، لا أعرف.

303
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
تراجعت تلك السنوات
بواسطة جاك، سريعًا جدًا.

304
00:13:51,229 --> 00:13:52,898
- هذا، كان هذا
كتاب كان عليك أن تكتبه.

305
00:13:52,931 --> 00:13:54,633
لكن الجميع وثقوا بك.

306
00:13:54,666 --> 00:13:57,336
فعلت، هل أي شخص يزعج من أي وقت مضى
أقول لك، كما تعلمون،

307
00:13:57,369 --> 00:13:59,504
وquot;لن تفعل ذلك أبدًا
تخونني، هل يمكنك؟ ومثل؛

308
00:13:59,537 --> 00:14:00,405
أعني--

309
00:14:00,438 --> 00:14:02,908
- لهذا السبب ومتى
كان الجميع يعيشون،

310
00:14:02,941 --> 00:14:05,377
ولن أفكر أبداً،
تحت أي ظرف من الظروف،

311
00:14:05,410 --> 00:14:07,579
لا عشرة سنتات لعنة الله، ولا
بغض النظر عما قدمه لي أي شخص،

312
00:14:07,612 --> 00:14:09,581
لن أكتب كتابا بعد ذلك.

313
00:14:09,614 --> 00:14:14,620
(الناس يتحدثون)
(الكاميرات تنقر)

314
00:14:21,126 --> 00:14:23,028
- كل هؤلاء الناس.
- يا.

315
00:14:23,061 --> 00:14:25,430
- ألا تعتقد أنك
ضللوا ثقتهم

316
00:14:25,463 --> 00:14:27,199
من خلال تأليف كتاب يحكي كل شيء؟

317
00:14:27,232 --> 00:14:30,401
- وهناك الكثير من الناس في
الوقت عرف ماذا

318
00:14:30,435 --> 00:14:33,005
من كان هؤلاء الناس
وماذا كانوا،

319
00:14:33,038 --> 00:14:34,907
لذا فهو ليس سرًا حقًا.

320
00:14:34,940 --> 00:14:38,543
قد يكون سرا للبعض
المربع الذي يعيش في إلينوي،

321
00:14:38,576 --> 00:14:42,281
ولكن الناس الذين عاشوا
في هوليوود، هم
عرف هؤلاء الناس.

322
00:14:42,314 --> 00:14:44,082
- نعم، ولكن أنت،
ولكن لعشاقهم

323
00:14:44,115 --> 00:14:45,283
أعني، كما لو كانوا
كان لديه طفل كبير،

324
00:14:45,316 --> 00:14:48,353
يتذكر الطفل الكبير، ويقول: أوه
لا، كان جدي مثليًا، ومثل؛

325
00:14:48,386 --> 00:14:49,454
أو ما شابه ذلك.

326
00:14:49,487 --> 00:14:51,423
- ما هو الخطأ في ما
الخطأ في كونك مثلي الجنس؟

327
00:14:51,456 --> 00:14:53,258
لذلك، ولكن شكرا على أية حال.

328
00:14:53,291 --> 00:14:54,393
- [رجل] حسنًا، هذا
فقط تعليقاتي.

329
00:14:54,426 --> 00:14:56,295
- لا، أستطيع، أستطيع أن أرى ذلك.

330
00:14:56,328 --> 00:14:57,129
شكرًا لك.

331
00:14:57,162 --> 00:14:58,197
شكرًا لك.

332
00:14:58,230 --> 00:15:00,299
فعلت الكتاب فقط ل
أظهر بعض هؤلاء الأشخاص

333
00:15:00,332 --> 00:15:02,501
أن الناس لا يزالون أشخاصًا.

334
00:15:02,534 --> 00:15:04,603
لكن بعض هؤلاء
المربعات تفكر يا إلهي

335
00:15:04,636 --> 00:15:07,372
أنت غريب، أنت
مختلفة، كما تعلمون.

336
00:15:07,405 --> 00:15:08,573
كما تقول لي السيدات،

337
00:15:08,606 --> 00:15:09,508
و"فقط ما أنت؟"

338
00:15:09,541 --> 00:15:10,676
فقلت: أنا كل شيء.

339
00:15:10,709 --> 00:15:12,411
(يضحك الرجل)

340
00:15:12,444 --> 00:15:13,444
- [المرأة] شكرا لك.

341
00:15:15,113 --> 00:15:16,581
- [مصور]
واحد آخر، واحد آخر.

342
00:15:16,614 --> 00:15:17,416
ها نحن ذا.

343
00:15:17,449 --> 00:15:18,617
(الرجال يضحكون)

344
00:15:18,650 --> 00:15:20,953
- مجرد قمامة هوليوود، سكوتي.

345
00:15:20,986 --> 00:15:23,121
سافرت أنا وأنت
على نفس الطرق السريعة

346
00:15:23,154 --> 00:15:25,257
والحياة المنخفضة، والأزقة.

347
00:15:25,290 --> 00:15:26,358
- [سكوتي] هذا صحيح.

348
00:15:26,391 --> 00:15:28,660
- أنت تعرف أنني عملت ل
جورج كوكور لمدة عامين.

349
00:15:28,693 --> 00:15:31,964
و كاثرين هيبورن
عاش في بيت الضيافة.

350
00:15:31,997 --> 00:15:35,132
كما تعلمون، وقالت انها سوف تأتي
فوق، و"جورج، جورج!"

351
00:15:35,166 --> 00:15:39,004
وquot;أتمنى ألا تكون هناك
سكب الفول عنا ،

352
00:15:39,037 --> 00:15:41,606
و"القول، قول الحقيقة!"

353
00:15:41,639 --> 00:15:44,543
وquot;لقد كنا في
خزانة لمدة 40 عاما،

354
00:15:44,576 --> 00:15:46,345
ومثل؛ ولا تفعل، لا تفعل
أنت ومثل؛ وكما تعلمون،

355
00:15:46,378 --> 00:15:47,679
وأخيرا كان علينا أن
إلغاء الكتاب،

356
00:15:47,712 --> 00:15:49,314
وكان جورج يكره ذلك.

357
00:15:49,347 --> 00:15:52,384
كان على جورج أن يعطي
إرجاع مبلغ 75000 دولار مقدمًا.

358
00:15:52,417 --> 00:15:53,652
كاد أن يقتله.

359
00:15:55,020 --> 00:15:56,521
- [الراوي] جورج
كان كوكور هو المركز

360
00:15:56,554 --> 00:15:58,523
لمزيد من الخلافات
من أي مدير آخر

361
00:15:58,556 --> 00:16:00,392
في تاريخ هوليود.

362
00:16:00,425 --> 00:16:01,993
انه لا يوجه فقط سلسلة

363
00:16:02,027 --> 00:16:04,629
من النجاح الكبير
صور مثل نساء صغيرات،

364
00:16:04,662 --> 00:16:07,099
قصة فيلادلفيا,
و ضلع آدم،

365
00:16:07,132 --> 00:16:09,434
لكنه كان كذلك
أطلق من عدد غير قليل،

366
00:16:09,467 --> 00:16:10,970
بما في ذلك ذهب مع الريح.

367
00:16:11,736 --> 00:16:13,305
(موسيقى هادئة بطيئة)

368
00:16:13,338 --> 00:16:15,707
- [سكوتي] التقيت بجورج عام 1947.

369
00:16:15,740 --> 00:16:19,144
جاء جورج إلى محطة الوقود
في سيارته دودج سيدان السوداء الجديدة،

370
00:16:19,177 --> 00:16:21,647
قدم نفسه، و
دعاني إلى المنزل.

371
00:16:23,048 --> 00:16:24,616
في غضون أيام قليلة كنت هنا.

372
00:16:24,649 --> 00:16:26,651
لقد جاء تقريبا
مثل والتر بيدجون.

373
00:16:26,684 --> 00:16:29,254
ومثل؛إنه يوم حار. سأفعل
أحب أن تأتي لك،

374
00:16:29,287 --> 00:16:32,291
وquot؛اغطس في حمام السباحة الخاص بي، و
تهدئة، ومثل؛ وأشياء من هذا القبيل.

375
00:16:33,625 --> 00:16:35,494
- [الراوي] جورج
كوكور لم يتزوج قط

376
00:16:35,527 --> 00:16:38,463
لكنه يعيش وحيدا في قصر
منزل في بيفرلي هيلز,

377
00:16:38,496 --> 00:16:41,632
البيت الذي فيه سبعة أحياء
غرف وغرفة نوم واحدة فقط.

378
00:16:44,169 --> 00:16:46,238
- كان جورج كوكور،
حقا أحد المحكمين

379
00:16:46,271 --> 00:16:47,506
من مجتمع هوليود.

380
00:16:47,539 --> 00:16:50,208
لقد كان شخصًا لديه
أعظم الأحزاب,

381
00:16:50,241 --> 00:16:51,810
هو، كان يعرف الجميع.

382
00:16:51,843 --> 00:16:55,447
(موسيقى أوركسترا هادئة)

383
00:16:56,648 --> 00:16:59,518
- في ليالي السبت،
كان هناك مثل العظماء،

384
00:16:59,551 --> 00:17:02,721
سهرات أنيقة مع
ملوك وملكات هوليود:

385
00:17:04,255 --> 00:17:05,724
فيفيان لي، لورانس أوليفييه،

386
00:17:07,291 --> 00:17:08,127
جاربو.

387
00:17:09,560 --> 00:17:13,464
بعد ظهر يوم الأحد حولها
وكان المجمع الغداء

388
00:17:13,498 --> 00:17:17,669
مع 10، 12، 15 من أكثر
الرجال الجميلون في هوليوود.

389
00:17:19,737 --> 00:17:22,408
سكوتي باورز سوف يفعل ذلك
دائما تقديم المواهب الجديدة.

390
00:17:26,644 --> 00:17:29,581
- كان جورج كوكور
مركز للمثليين في هوليوود

391
00:17:29,614 --> 00:17:31,583
في الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات.

392
00:17:31,616 --> 00:17:34,719
إذا أعطى جورج ختمه
بالموافقة على شخص ما،

393
00:17:34,752 --> 00:17:37,489
بقية المجتمع
نظر بإحسان.

394
00:17:37,522 --> 00:17:39,724
جورج يحترم سكوتي.

395
00:17:39,757 --> 00:17:43,662
لم يكن مجرد هذه السيدة
دعا كوكور للأحداث ،

396
00:17:43,695 --> 00:17:46,098
كان أيضًا صديقًا
لجورج كوكور،

397
00:17:46,131 --> 00:17:50,235
وأصبح سكوتي أصدقاء
مع العديد من أصدقاء كوكور.

398
00:17:50,268 --> 00:17:53,205
(موسيقى البيانو الهادئة)

399
00:17:54,539 --> 00:17:57,376
(زقزقة العصافير)

400
00:18:08,586 --> 00:18:09,688
- [سكوتي] ذلك ابن العاهرة

401
00:18:09,721 --> 00:18:11,456
محملة
الاشياء هناك، واو!

402
00:18:11,489 --> 00:18:13,658
(يضحك)

403
00:18:13,691 --> 00:18:16,228
- [مات] كم عدد الكراجات
مثل هذا هل لديك؟

404
00:18:17,195 --> 00:18:19,630
- دعونا نرى، لدي واحدة،

405
00:18:19,664 --> 00:18:21,133
اثنان،

406
00:18:21,166 --> 00:18:23,435
ثلاثة، أربعة، حوالي خمسة

407
00:18:24,435 --> 00:18:25,270
كامل.

408
00:18:26,671 --> 00:18:29,841
لقد بدأت هذا يا يسوع،
قبل 25 عامًا على ما أعتقد.

409
00:18:29,874 --> 00:18:31,276
وواصلت التعبئة
في، التعبئة في

410
00:18:31,309 --> 00:18:33,445
حتى لا تستطيع
حتى تحريك أي شيء.

411
00:18:34,479 --> 00:18:37,316
(زقزقة العصافير)

412
00:18:40,818 --> 00:18:42,354
الصور يجب أن تكون هنا.

413
00:18:53,665 --> 00:18:56,201
وكان هؤلاء كل الرجال
من محطة الوقود.

414
00:18:56,234 --> 00:18:59,236
كل شيء نظيف وجميل المظهر
يا شباب، أليس كذلك؟

415
00:18:59,270 --> 00:19:00,873
- [مات] متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيت فيه تلك الصور؟

416
00:19:02,440 --> 00:19:06,578
- اه، في الوقت المناسب
تم أخذهم. (يضحك)

417
00:19:06,611 --> 00:19:07,746
لكنني لم أر
لهم منذ ذلك الحين.

418
00:19:07,779 --> 00:19:09,848
لقد نسيتهم تماما.

419
00:19:09,881 --> 00:19:11,650
كل واحد من هؤلاء الرجال،
ومنهم الفتاة

420
00:19:11,683 --> 00:19:14,719
كانوا جميعا المحتالين، كل
واحد منهم. (يضحك)

421
00:19:14,752 --> 00:19:18,389
(موسيقى الجاز الثابتة)

422
00:19:18,423 --> 00:19:21,793
كان روني ستينسون صديقي
من ريجينا، ساسكاتشوان.

423
00:19:21,826 --> 00:19:24,163
واحد من رقم واحد بالنسبة لي
يا شباب، كان روني.

424
00:19:25,597 --> 00:19:28,934
كان لدى بوب أتكينسون وخز كبير،
وكان بوب خارج البحرية.

425
00:19:30,501 --> 00:19:32,537
كان لديه نظرة وعرة لطيفة
له، بدا وكأنه رعاة البقر،

426
00:19:32,570 --> 00:19:33,605
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.

427
00:19:35,406 --> 00:19:37,742
جورجي فارجو من شيكاغو،
ضعه على بعض الحيل،

428
00:19:37,775 --> 00:19:38,677
لم يكن عظيما.

429
00:19:38,710 --> 00:19:40,245
قلبه لم يكن فيه.

430
00:19:40,278 --> 00:19:41,780
في أحد الأيام، قدمت
منه إلى كلينت إيستوود،

431
00:19:41,813 --> 00:19:43,615
وهو وكلينت
لقد كان صديقًا، صديقًا،

432
00:19:43,648 --> 00:19:46,784
وحصل عليه كلينت
جزء في الصور.

433
00:19:46,818 --> 00:19:50,589
وكان لي جميلا،
صبي صغير يبلغ من العمر 21 عامًا

434
00:19:50,622 --> 00:19:54,859
أن كل ملكة سخيف في
كانت هوليوود ساخنة ل. (يضحك)

435
00:19:54,892 --> 00:19:56,695
- [مات] هل أي من
هؤلاء الرجال ما زالوا على قيد الحياة؟

436
00:19:56,728 --> 00:19:58,496
- ومنهم من لا يزال على قيد الحياة.

437
00:19:58,529 --> 00:20:01,433
لي، لي القديم، ولكن
انه لا يزال موجودا.

438
00:20:02,800 --> 00:20:05,671
(سكوتي يضحك)

439
00:20:06,804 --> 00:20:07,839
مرحبا عزيزي.

440
00:20:10,441 --> 00:20:12,544
عندما أفكر في لي، أستطيع
لا تفكر إلا في الأشياء الجميلة،

441
00:20:12,577 --> 00:20:14,512
و ترتسم البسمة على وجهي

442
00:20:14,545 --> 00:20:17,249
لأننا هنا
عادوا معا.

443
00:20:17,282 --> 00:20:19,650
لقد كانت سيارة صغيرة رائعة،
هذا القليل من عام 55 في طريق العودة.

444
00:20:19,684 --> 00:20:21,786
- [مات] بعض الناس
لا تصدق الكتاب.

445
00:20:21,819 --> 00:20:23,021
ماذا تقول لهؤلاء الناس؟

446
00:20:23,054 --> 00:20:25,790
- لقد أظهرت ذلك ل
صديق لي.

447
00:20:25,823 --> 00:20:27,426
كان يعتقد أنها كانت القمامة.

448
00:20:28,760 --> 00:20:30,729
فقلت: حسنًا، إنه كذلك،
ربما هذا رأيك

449
00:20:31,763 --> 00:20:32,930
وquot؛ولكن كل هذا صحيح.

450
00:20:34,732 --> 00:20:36,868
- [مات] في أي عام تقريبًا
لي تظهر في محطة الوقود؟

451
00:20:37,735 --> 00:20:38,937
- 1951.

452
00:20:40,905 --> 00:20:43,041
لقد جئت إلى هوليوود.

453
00:20:43,074 --> 00:20:46,378
رأيت هذه العلامة على أ
نافذة زجاجية وقالت

454
00:20:46,411 --> 00:20:47,612
وquot;هل تبحث عن عمل؟

455
00:20:47,645 --> 00:20:49,414
قلت نعم فهو
استأجرتني هناك.

456
00:20:49,447 --> 00:20:50,681
- [سكوتي] حينها وهناك.

457
00:20:50,715 --> 00:20:52,449
لحظة مشيه
في، كان على بلده،

458
00:20:52,483 --> 00:20:54,686
كان في أوله
خدعة، الحق، داخل،

459
00:20:54,719 --> 00:20:57,022
في غضون ساعة. (يضحك)

460
00:20:58,323 --> 00:20:59,691
- العملاء من فضلك، سكوت.

461
00:21:00,958 --> 00:21:04,896
- لا بد أنني أعطيتك هذا
البطاقة منذ 60 عامًا، أليس كذلك؟

462
00:21:04,929 --> 00:21:08,833
هذه هي الأعمال في الأساس
الناس خارج نيويورك.

463
00:21:08,866 --> 00:21:11,069
لا تنسى، لقد كنت أقوم بالإصلاح
عدد هائل من الناس يصلون

464
00:21:11,102 --> 00:21:12,904
والتي لم تكن مشهورة أيضًا.

465
00:21:12,937 --> 00:21:13,905
هذه مجرد نسخة احتياطية.

466
00:21:13,938 --> 00:21:15,473
لذلك عندما تذهب إلى نيويورك،

467
00:21:15,506 --> 00:21:16,674
في حالة حدوث شيء ما
مع الصفقة التي حصلت عليها،

468
00:21:16,707 --> 00:21:19,377
لديك شيء للتراجع
للحصول على تذكرة العودة إلى الوطن،

469
00:21:19,410 --> 00:21:20,011
أنت تعرف؟

470
00:21:20,044 --> 00:21:20,945
بحق الجحيم.

471
00:21:20,978 --> 00:21:22,614
- حسنا، هذا هو البرنامج

472
00:21:23,781 --> 00:21:26,451
من مسرحية شكسبير
المسرح التذكاري.

473
00:21:26,484 --> 00:21:27,585
وقعها تشارلي بالنسبة لي.

474
00:21:27,619 --> 00:21:29,888
قال: «لي، للي الذي».
صرخت الجحيم مني

475
00:21:29,921 --> 00:21:31,790
وquot;حتى فعلت هذا.

476
00:21:31,823 --> 00:21:33,858
"و" بامتنان، تشارلز لوتون.

477
00:21:33,891 --> 00:21:34,893
هذا تشارلي هنا،

478
00:21:36,060 --> 00:21:36,861
الملك لير.

479
00:21:38,029 --> 00:21:39,864
- لي كان تشارلز
لوتون المفضل

480
00:21:39,897 --> 00:21:42,667
وأحب تشارلز
لي، لقد فعل ذلك حقًا.

481
00:21:42,700 --> 00:21:44,736
- [لي] تشارلي، هو
كان رجلا جميلا.

482
00:21:44,769 --> 00:21:45,670
لقد كان حقا.

483
00:21:45,703 --> 00:21:46,838
- [امرأة] مرحبًا تشارلز.

484
00:21:46,871 --> 00:21:47,872
كيف حالك؟
- مرحبا أيها السادة.

485
00:21:47,905 --> 00:21:49,341
- كيف حالك؟
- مرحبا إلسي.

486
00:21:49,374 --> 00:21:50,875
- [لي] وكلما كان
كان لديه مشاكل مع إلسي،

487
00:21:50,908 --> 00:21:53,511
كان يتصل بي وقد فعلنا ذلك
اذهب لتناول العشاء في مكان ما.

488
00:21:53,544 --> 00:21:54,946
- مرحباً، تفضل بالدخول.
- هيا.

489
00:21:54,979 --> 00:21:56,948
- [لي] كنت مستمعًا جيدًا.

490
00:21:56,981 --> 00:21:59,884
- [مات] ماذا فعل تشارلز
ترغب في القيام جنسيا؟

491
00:21:59,917 --> 00:22:02,954
- هو فقط يحب ذلك
تمتص الديك. (يضحك)

492
00:22:02,987 --> 00:22:03,822
- هذا صحيح.

493
00:22:03,855 --> 00:22:06,858
(موسيقى الجاز الحية)

494
00:22:09,727 --> 00:22:11,763
تشارلز لوتون وأنا
كانت قريبة جدًا من

495
00:22:11,796 --> 00:22:14,066
طريق العودة من الحرب العالمية
الثاني وحتى وفاته.

496
00:22:16,100 --> 00:22:19,004
رأيته بنفسي و
أصلحته بالحيل.

497
00:22:22,073 --> 00:22:24,109
كان تشارلز ذاهبًا إلى إنجلترا،
لقد أوصلته إلى المطار.

498
00:22:24,142 --> 00:22:25,877
وتشارلز، هو
أعطاني مظروفا

499
00:22:25,910 --> 00:22:27,812
ونظرت إليه فيما بعد
لقد كانت ألف دولار.

500
00:22:27,845 --> 00:22:30,716
إنها عشرة أوراق نقدية من فئة 100 دولار
الذي أعطاه لي.

501
00:22:31,849 --> 00:22:33,918
هذا مجرد كونه،
أن تكون لطيفًا، كما تعلم.

502
00:22:33,951 --> 00:22:36,888
أنا بالتأكيد لم أفعل
اطلب ذلك من أي وقت مضى.

503
00:22:36,921 --> 00:22:40,125
(موسيقى الجاز المفعمة بالحيوية)

504
00:22:40,158 --> 00:22:42,894
كان العالم مختلفا
ثم مما هو عليه الآن.

505
00:22:48,065 --> 00:22:50,902
(زقزقة العصافير)

506
00:23:02,013 --> 00:23:03,047
كما تعلمون، كل
أربعة أو خمسة أيام

507
00:23:03,080 --> 00:23:04,850
عليك تشغيل هذا، كما تعلمون.

508
00:23:05,616 --> 00:23:08,086
(لف الساعة)

509
00:23:09,454 --> 00:23:11,889
هذا منزل صغير
التي دفعت لها 22000 دولار،

510
00:23:11,923 --> 00:23:14,192
منذ حوالي 52 سنة.

511
00:23:14,225 --> 00:23:17,795
22.000 دولار لل
منزل في فواتير 20 دولارا.

512
00:23:18,963 --> 00:23:22,567
كما تعلمون، تلك العشرين دولارًا
إضافة ما يصل بسرعة. (يضحك)

513
00:23:23,935 --> 00:23:26,638
هناك بعض الأشياء الجميلة
هنا، كما تعلمون، ولكن...

514
00:23:28,506 --> 00:23:29,841
قصدت تحت كل ذلك.

515
00:23:31,943 --> 00:23:32,811
عشت هنا مع بيتي

516
00:23:32,844 --> 00:23:36,581
لمجرد اندفاعة
50 عامًا، على ما أعتقد.

517
00:23:36,614 --> 00:23:38,483
كانت بيتي زوجتي الأولى.

518
00:23:38,516 --> 00:23:40,452
قد تقول ذلك
كنا القانون العام.

519
00:23:40,485 --> 00:23:42,454
نحن لم نتزوج حقا.

520
00:23:43,855 --> 00:23:46,191
وسنوات عديدة
كما كنت هنا،

521
00:23:46,224 --> 00:23:49,694
نادرا ما بقيت
هنا، مع الأخذ في الاعتبار عملي.

522
00:23:50,962 --> 00:23:52,997
كانت هناك بعض السنوات
قد أكون هنا واحدة

523
00:23:53,030 --> 00:23:54,933
وليلتين في السنة.

524
00:23:58,102 --> 00:24:00,772
هناك بعض لطيفة
الأشياء الجيدة الصغيرة هنا.

525
00:24:00,805 --> 00:24:03,208
هذه هي، هذه الأشياء في
المنزل يسمى الأشياء الجيدة.

526
00:24:06,077 --> 00:24:08,780
كان لدى بيت ذلك جدًا
لطيفة، حقا، فعلت.

527
00:24:08,813 --> 00:24:09,814
أنا الذي أفسد الأمر.

528
00:24:12,984 --> 00:24:15,086
ثم هذه دونا
عندما كانت فتاة صغيرة

529
00:24:15,119 --> 00:24:16,822
التي رسمها صديق لي.

530
00:24:20,825 --> 00:24:22,093
نادرا ما أكون هنا.

531
00:24:22,126 --> 00:24:24,028
أتيت وأحصل على البريد
الحصول على بعض المكالمات الهاتفية، و

532
00:24:24,061 --> 00:24:26,997
وغير ذلك، أنا
لا تأتي حتى هنا.

533
00:24:27,031 --> 00:24:28,566
- [الإجابة
آلة] الرسالة الثانية.

534
00:24:28,599 --> 00:24:30,635
- [جيرارد] مرحبًا، سكوتي،
إنه جيرارد من Book Soup.

535
00:24:30,668 --> 00:24:32,035
كنا نتساءل
إذا كنت تستطيع أن تأتي

536
00:24:32,069 --> 00:24:34,739
والتوقيع على بعض الكتب ل
لنا عندما تحصل على فرصة.

537
00:24:35,773 --> 00:24:36,608
شكرًا.

538
00:24:38,876 --> 00:24:41,713
(زقزقة العصافير)

539
00:24:42,880 --> 00:24:44,582
- [رجل] غرب هوليود
معرض الكتاب نهاية هذا الاسبوع

540
00:24:44,615 --> 00:24:47,986
لذلك أردنا أن نأخذ
بعض الأسهم الموقعة مرة أخرى.

541
00:24:48,019 --> 00:24:51,156
(امرأة تثرثر)

542
00:24:57,595 --> 00:24:59,598
- الصبي، لديهم كتاب
على كل شيء هنا.

543
00:25:00,264 --> 00:25:02,199
راندولف سكوت، كاري غرانت.

544
00:25:02,233 --> 00:25:03,935
ما كان مضحكا جدا هو أنهم،

545
00:25:03,968 --> 00:25:06,204
لقد عاشوا خلفهم مباشرة
شاتو مارمونت هناك.

546
00:25:07,071 --> 00:25:08,939
وكانوا يعيشون على الشاطئ أيضًا،

547
00:25:08,973 --> 00:25:11,576
كانوا يعيشون في الحق
شاطئ سانتا مونيكا.

548
00:25:11,609 --> 00:25:12,677
وعاشوا
معا طبعا

549
00:25:12,710 --> 00:25:13,778
قال الناس أنهم زملاء في الغرفة.

550
00:25:13,811 --> 00:25:14,946
حسنًا، نحن زملاء في الغرفة.

551
00:25:14,979 --> 00:25:18,182
أعني الكثير من الناس الذين هم
العشاق هم زملاء السكن أيضًا.

552
00:25:18,215 --> 00:25:20,252
- حسنًا، أشعر بذلك
حول الوقت المناسب للسباحة.

553
00:25:23,154 --> 00:25:27,091
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

554
00:25:27,124 --> 00:25:30,161
- الشاب، هو ذلك
جوني فايسمولر؟

555
00:25:30,194 --> 00:25:32,062
- لا، أتمنى أن يكون كذلك.

556
00:25:32,096 --> 00:25:34,633
(لفة الطبل)

557
00:25:39,003 --> 00:25:42,173
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

558
00:25:42,206 --> 00:25:43,608
- [سكوتي] في تلك الأيام،

559
00:25:43,641 --> 00:25:45,677
عرف الناس أنهم كذلك
عشاق ومعا.

560
00:25:45,710 --> 00:25:47,045
ثم، فجأة،
مع مرور السنوات،

561
00:25:47,078 --> 00:25:48,279
إنهم كيندا، و"كيف".
هل تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟ ومثل؛

562
00:25:48,312 --> 00:25:50,014
لكني لا أتحدث عنهم،

563
00:25:50,047 --> 00:25:52,183
أنا فقط أقول أنهم رائعون
يا رفاق، كما تعلمون، كلاهما.

564
00:25:54,852 --> 00:25:56,721
(ينتقل إلى موسيقى البيانو الهادئة)

565
00:25:56,754 --> 00:25:59,122
لقد كنت معهم
على انفراد وكلاهما

566
00:25:59,156 --> 00:26:00,591
ما تسميه ثلاثي الاتجاه،

567
00:26:00,625 --> 00:26:03,094
ولقد قمت أيضًا
جلبت صديقا آخر

568
00:26:03,127 --> 00:26:04,995
لهم إلى أين
كنا أربعة،

569
00:26:05,029 --> 00:26:06,064
كما تعلمون، اثنان واثنين.

570
00:26:06,964 --> 00:26:10,168
(موسيقى الجاز الناعمة)

571
00:26:10,201 --> 00:26:12,770
قبل أن يصبح
ممثل، ممثل معروف،

572
00:26:12,803 --> 00:26:15,340
كان كاري غرانت يعيش مع
أوري كيلي في نيويورك,

573
00:26:15,373 --> 00:26:16,641
التي كانت ملكة مجنونة.

574
00:26:17,408 --> 00:26:20,244
كان أوري كيلي مصمم أزياء.

575
00:26:20,277 --> 00:26:22,814
في الواقع، حصل على ثلاثة
جوائز الأوسكار لتصميم الملابس.

576
00:26:24,115 --> 00:26:26,184
- البعض يحبها ساخنة.

577
00:26:26,217 --> 00:26:27,185
أوري كيلي!

578
00:26:27,218 --> 00:26:28,987
- [سكوتي] ثم جاء
هنا وعاش هنا

579
00:26:29,020 --> 00:26:30,822
لمدة عام ونصف معًا.

580
00:26:30,855 --> 00:26:33,124
ثم التقى براندولف
سكوت وترك أوري،

581
00:26:33,157 --> 00:26:34,859
أسقطته مثل حبة بطاطا ساخنة،

582
00:26:35,826 --> 00:26:37,195
لأنه أراد أن يبتعد

583
00:26:37,228 --> 00:26:38,997
خوفا من أن يفعلوا ذلك
أعتقد أنه مثلي الجنس،

584
00:26:39,030 --> 00:26:41,166
إذا كان مع شخص ما
من المعروف أنه مثلي الجنس.

585
00:26:43,367 --> 00:26:47,272
(موسيقى الجاز الأوركسترالية المتفائلة)

586
00:26:50,374 --> 00:26:52,010
- عندما بدأت هوليوود،

587
00:26:52,043 --> 00:26:55,112
عندما يكون نظام الاستوديو
حصلت حقا، حصلت على المتداول،

588
00:26:55,146 --> 00:26:57,281
كانت هوليوود أ
مكان دوار،

589
00:26:57,314 --> 00:26:59,384
كانت هناك قواعد قليلة جدًا.

590
00:27:01,452 --> 00:27:05,223
وكانت ملاذاً للناس
الذي عاش أكبر من الحياة،

591
00:27:05,256 --> 00:27:08,660
كان لديه وجهات نظر متطرفة
عن الجنس أو السياسة.

592
00:27:08,693 --> 00:27:11,162
وكان هناك، كما تعلمون،
الكثير من المعاشرة بين نفس الجنس،

593
00:27:11,195 --> 00:27:13,063
الناس والرجال و
النساء الذين يعيشون معا

594
00:27:13,097 --> 00:27:14,365
الذين لم يتزوجوا.

595
00:27:14,398 --> 00:27:17,834
نوع القواعد التي
وقواعد أخلاقية صارمة

596
00:27:17,868 --> 00:27:18,969
التي نربطها بهوليوود

597
00:27:19,003 --> 00:27:21,839
جاء في مكانه في الثلاثينيات
مع كود الإنتاج

598
00:27:21,872 --> 00:27:26,344
- إنها مبتذلة ورخيصة
والتافه خارج!

599
00:27:26,377 --> 00:27:30,181
ليس هناك مجال على
الشاشة في أي وقت

600
00:27:30,214 --> 00:27:33,118
للصور التي تسيء
ضد الآداب العامة،

601
00:27:34,251 --> 00:27:36,954
وهذه الصناعة
لن تسمح.

602
00:27:36,987 --> 00:27:39,791
- مع رمز الإنتاج
وجاءت أحكام الأخلاق،

603
00:27:39,824 --> 00:27:41,192
في عقود الناس

604
00:27:42,159 --> 00:27:43,961
(موسيقى البيانو الهادئة)

605
00:27:43,994 --> 00:27:45,263
وقد اعتمدت هوليوود

606
00:27:45,296 --> 00:27:48,733
مختلفة جدا
العلاقة مع الجمهور.

607
00:27:48,766 --> 00:27:51,169
لقد كان الأمر يتعلق حقًا، نحن كذلك
تماما مثلكم جميعا.

608
00:27:54,004 --> 00:27:57,274
كان من المهم جدًا أن
بيع هذه الأسطورة لأمريكا،

609
00:27:57,308 --> 00:27:59,310
أن نجوم السينما
كانت جيدة فقط،

610
00:27:59,343 --> 00:28:01,780
صادقة أخلاقية،
المواطنين الملتزمين بالقانون.

611
00:28:03,347 --> 00:28:05,183
- إذا أصبح علنا
أنك كنت مثلي الجنس،

612
00:28:05,216 --> 00:28:08,218
سيتم طردك على الفور.

613
00:28:08,252 --> 00:28:10,187
- عندما كان الممثلون تحت
التعاقد مع استوديوهاتهم،

614
00:28:10,221 --> 00:28:11,923
كل شيء عنهم
تم تعريف الحياة :

615
00:28:11,956 --> 00:28:14,125
كيف، ماذا ارتدوا، كيف
كانوا يرتدون شعرهم،

616
00:28:14,158 --> 00:28:16,060
كما تعلمون، وعملوا،
صعب جدًا جدًا.

617
00:28:16,093 --> 00:28:18,129
لقد صنعوا الكثير من الأفلام سنويًا.

618
00:28:18,162 --> 00:28:19,430
أين يمكنهم الحصول على حياة حقيقية؟

619
00:28:19,463 --> 00:28:22,266
حيث يمكنهم السماح فقط
الذهاب ونوع من التراجع،

620
00:28:22,299 --> 00:28:24,802
الحزام كما كان
والقيود؟

621
00:28:24,835 --> 00:28:26,204
أعطاهم سكوتي ذلك.

622
00:28:27,338 --> 00:28:29,741
- كان سكوتي قادرا على ذلك
تقديم خدمة حقيقية للغاية

623
00:28:29,774 --> 00:28:31,842
لهؤلاء الناس الذين
وإلا كانت مقيدة للغاية

624
00:28:31,876 --> 00:28:33,110
بهذا الميثاق الأخلاقي.

625
00:28:33,978 --> 00:28:37,248
(موسيقى درامية بطيئة)

626
00:28:37,281 --> 00:28:40,118
(طنين حركة المرور)

627
00:28:46,056 --> 00:28:48,259
- الآن، هذا سخيف
مرحاض منخفض التدفق.

628
00:28:48,292 --> 00:28:49,961
هذه ليست جيدة
المرحاض على الإطلاق.

629
00:28:52,229 --> 00:28:53,264
هذا هو تدفق منخفض.

630
00:28:54,131 --> 00:28:54,933
دعونا نرى.

631
00:29:00,104 --> 00:29:01,506
ليس سيئ المظهر
المرحاض، ولكن هذا،

632
00:29:01,539 --> 00:29:03,508
هذا مجرد نوع حديث.

633
00:29:03,541 --> 00:29:04,976
وأود أن أعتبر خلاف ذلك،

634
00:29:05,009 --> 00:29:06,311
ولكن الأمر ليس كذلك
جيد من المرحاض.

635
00:29:15,252 --> 00:29:17,254
- [مات] أين فعل
هذه الحفرة تأتي من؟

636
00:29:17,288 --> 00:29:18,489
- هاه؟

637
00:29:18,522 --> 00:29:20,258
- [مات] هذه الحفرة.

638
00:29:20,291 --> 00:29:23,327
- أوه، كان لديها سجادة هنا،

639
00:29:23,360 --> 00:29:26,397
والسجادة جففت الخشب.

640
00:29:26,430 --> 00:29:29,267
- لقد وقعت، وذهب
إلى هنا في هذه الساق،

641
00:29:29,300 --> 00:29:30,501
ولم أستطع إخراجها.

642
00:29:30,534 --> 00:29:31,869
- [سكوتي] يمكنك ذلك
انظر تلك الدائرة.

643
00:29:31,902 --> 00:29:32,804
انظر الدائرة؟

644
00:29:32,837 --> 00:29:33,971
لقد وضعت سجادة كبيرة على الأرض.

645
00:29:34,004 --> 00:29:37,308
عند سجادة أسفل،
إنه يتعفن جافًا بالأسفل.

646
00:29:37,341 --> 00:29:38,575
- على أية حال، كان علي أن أفعل ذلك
اتصل بالجيران

647
00:29:38,609 --> 00:29:40,945
ليأتي ويخرجني.

648
00:29:40,978 --> 00:29:43,248
- [سكوتي] لذا يجب علي ذلك
استبدال كل تلك الأشياء.

649
00:29:44,982 --> 00:29:47,418
- [مراسل تلفزيوني] حصلت الشرطة على
نسمي ذلك قنبلتين يدويتين

650
00:29:47,451 --> 00:29:49,387
تم العثور عليها في حفرة النار

651
00:29:49,420 --> 00:29:51,456
في الفناء الخلفي لهذا المنزل.

652
00:29:53,924 --> 00:29:55,526
- انه مجرد جمع الأشياء.

653
00:29:55,559 --> 00:29:58,029
لم يفعل هذا من قبل.

654
00:29:58,062 --> 00:29:59,362
أبداً.

655
00:29:59,396 --> 00:30:01,166
لذلك منذ ذلك الحين
لقد كنا هنا.

656
00:30:04,401 --> 00:30:07,104
- لدي كل نسخة
من مجلة بلاي بوي

657
00:30:07,137 --> 00:30:09,106
منذ أن خرج بلاي بوي.

658
00:30:09,139 --> 00:30:10,408
- [مات] أين هم؟

659
00:30:10,441 --> 00:30:13,377
- في البيت الآخر،
مكدسة في الطابق السفلي.

660
00:30:13,410 --> 00:30:14,545
- [لويس] لا يوجد مكان هنا.

661
00:30:14,578 --> 00:30:15,947
- حسنا، كما تعلمون،
أنت تعرف كم،

662
00:30:15,980 --> 00:30:17,882
حصلت على أكوام هذا عالية
من أجل المسيح.

663
00:30:19,283 --> 00:30:21,886
- [مات] أخبرني عنه
هذه الصور على الحائط.

664
00:30:21,919 --> 00:30:24,322
لويس، هل هم عائلتك؟

665
00:30:24,355 --> 00:30:28,059
- [لويس] هذه والدتي و
أنا وأخي هناك.

666
00:30:28,092 --> 00:30:29,160
هذا أنا.

667
00:30:29,193 --> 00:30:32,330
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل. (يضحك)

668
00:30:32,363 --> 00:30:34,899
- [سكوتي] لقد كنا كذلك
معا حوالي 35 عاما.

669
00:30:34,932 --> 00:30:36,934
وكانت تلك سيندي.

670
00:30:36,967 --> 00:30:38,536
الوقت اللعين يذهب.

671
00:30:40,304 --> 00:30:42,406
- [لويس] التقينا في
ديسمبر من عام 80،

672
00:30:42,439 --> 00:30:44,542
لقد تزوجنا في يوليو 84.

673
00:30:44,575 --> 00:30:47,545
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪

674
00:30:51,682 --> 00:30:53,351
- [سكوتي] صديق
كان لي حانة هنا

675
00:30:53,384 --> 00:30:57,889
على روبنسون يسمى ألبرتو
والتقيت بها هناك.

676
00:30:58,689 --> 00:31:00,058
كانت تغني
في حانة البيانو.

677
00:31:01,692 --> 00:31:04,896
♪ يمكن أن يجعلني أشعر بالسوء ♪

678
00:31:04,929 --> 00:31:06,464
♪ حتى تكون سعيدا ♪

679
00:31:06,497 --> 00:31:08,332
♪ فقط لكي أحزن ♪

680
00:31:08,365 --> 00:31:11,502
♪ أفكر فيك ♪

681
00:31:11,535 --> 00:31:15,339
♪ البعض الآخر رأيته ♪

682
00:31:15,372 --> 00:31:18,676
♪ قد لا يكون لئيمًا أبدًا ♪

683
00:31:18,709 --> 00:31:20,411
♪ قد لا يكون متقاطعًا أبدًا ♪

684
00:31:20,444 --> 00:31:23,180
أنا أغني في ألبرتو.

685
00:31:23,213 --> 00:31:26,283
لقد مر بجانبي ذات ليلة و
قال: وأنا أحب غنائك.

686
00:31:27,518 --> 00:31:31,355
لا أعلم، لقد نظر
مثل، متشيطن قديم.

687
00:31:31,388 --> 00:31:34,225
أعني أنه كان ديكنز
في عينيه، كما تعلم.

688
00:31:34,258 --> 00:31:35,459
(يضحك) لا أعرف.

689
00:31:35,492 --> 00:31:37,561
♪ رائعة أنت ♪

690
00:31:37,594 --> 00:31:41,065
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪

691
00:31:41,098 --> 00:31:44,168
♪ كان يجب أن تكون أنت ♪

692
00:31:44,201 --> 00:31:47,272
(تصفيق الجمهور)

693
00:31:54,611 --> 00:31:56,647
- [مات] هل هذا غلاف ورقي؟

694
00:31:56,680 --> 00:31:58,382
- نعم إنه كذلك.

695
00:31:58,415 --> 00:32:00,551
بالنسبة للكتاب الورقي فهو كذلك
لطيف نوعا ما، كما تعلمون.

696
00:32:00,584 --> 00:32:01,652
- عسل؟
- ماذا؟

697
00:32:01,685 --> 00:32:03,287
- ألم تحصل على
مربع من هذه المنزل؟

698
00:32:03,320 --> 00:32:05,623
- [سكوتي] تولى
ثمانية كتب من هنا.

699
00:32:05,656 --> 00:32:07,524
عنوان جيد آخر
لكان،

700
00:32:07,558 --> 00:32:09,694
كيفية جعل الناس سعداء.
- مم هم.

701
00:32:09,727 --> 00:32:11,996
- نفس الشيء،
الكتاب الحقيقي، نعم.

702
00:32:14,131 --> 00:32:15,466
- [مات] لويس، أليس كذلك؟
أعتقد أنك سوف تغري

703
00:32:15,499 --> 00:32:16,600
لقراءة واحد منهم؟

704
00:32:16,633 --> 00:32:17,468
- لا، لن تفعل ذلك.

705
00:32:18,669 --> 00:32:20,237
انها لن تقرأ تلك
أشياء لعينة.

706
00:32:20,270 --> 00:32:21,472
هل أنت تمزح؟

707
00:32:23,307 --> 00:32:25,743
فإذا قرأت الكتاب
كانت تقفز من الشرفة.

708
00:32:25,776 --> 00:32:27,278
كانت ستقفز من النافذة.

709
00:32:28,545 --> 00:32:32,016
- [مات] أنت لا تخطط
على قراءتها، لماذا لا؟

710
00:32:32,049 --> 00:32:33,216
- حسنا، لسببين.

711
00:32:33,250 --> 00:32:35,619
لا أعرف، لم أكن أعرفه حينها.

712
00:32:35,652 --> 00:32:37,722
أنا لا أعرفه كهذا الشخص.

713
00:32:37,755 --> 00:32:40,157
ولست متأكدا من أنني أريد ذلك.

714
00:32:40,190 --> 00:32:41,258
(سكوتي يضحك)

715
00:32:41,291 --> 00:32:42,659
وأنا لست مهتما
في هوليوود

716
00:32:44,094 --> 00:32:45,596
الخدع.

717
00:32:45,629 --> 00:32:47,130
أنا لست كذلك.

718
00:32:47,164 --> 00:32:49,067
أعتقد أنني أشعر ببعض

719
00:32:52,102 --> 00:32:54,405
لا أعرف كيف ستضع الأمر،

720
00:32:54,438 --> 00:32:56,407
نأسف.
- يندم؟

721
00:32:56,440 --> 00:32:58,175
- أنه لم يقل شيئا.

722
00:32:58,208 --> 00:32:59,577
- [سكوتي] ماذا تفعل
يعني قل شيئا؟

723
00:32:59,610 --> 00:33:03,014
- قبل ذلك، عندما عرفتك لأول مرة،

724
00:33:03,047 --> 00:33:06,283
عن حياتك السابقة
إلى لقائي بك.

725
00:33:06,316 --> 00:33:07,718
- [سكوتي] لن تفعل ذلك أبدًا
أخبرني عن حياتك

726
00:33:07,751 --> 00:33:08,585
قبل أن ألتقي بك.

727
00:33:08,619 --> 00:33:10,053
لم أسأل قط.
- ليس هناك ما أقوله.

728
00:33:10,087 --> 00:33:11,055
- [سكوتي] حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا.

729
00:33:11,088 --> 00:33:12,490
أعني أنه كان بإمكانك أن تكون كذلك
عاهرة، أنا لا أعرف.

730
00:33:12,523 --> 00:33:13,557
- أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

731
00:33:13,590 --> 00:33:14,658
توقف عن كونك سخيفًا.

732
00:33:14,691 --> 00:33:15,459
- [سكوتي] كان بإمكانك فعل ذلك
كانت عاهرة وشيء من هذا.

733
00:33:15,492 --> 00:33:17,228
لم أطلب منك قط،
أنت تعرف ذلك.

734
00:33:17,261 --> 00:33:18,495
أنا لست من هذا النوع--

735
00:33:18,529 --> 00:33:20,031
- حسنا، على ما يبدو، ذلك
لا يهم بالنسبة لك.

736
00:33:20,064 --> 00:33:21,699
ربما كان الأمر يهمني.

737
00:33:24,768 --> 00:33:27,538
(زقزقة العصافير)

738
00:33:29,306 --> 00:33:32,610
(موسيقى هادئة بطيئة)

739
00:33:32,643 --> 00:33:35,246
- نعم، كما تعلمون
المرحاض اللعينه الله.

740
00:33:35,279 --> 00:33:36,447
لم أحصل عليه على الفور.

741
00:33:36,480 --> 00:33:39,350
لقد حصلت على الكثير بالأمس
بعد ظهر أمس.

742
00:33:39,383 --> 00:33:40,284
و و...

743
00:33:42,553 --> 00:33:45,590
أنت لا تعرف أبدا متى كنت
سأحتاجها يا عزيزي. (يضحك)

744
00:33:47,691 --> 00:33:50,628
اعتدت أن أعتني
من منازل الشاطئ.

745
00:33:50,661 --> 00:33:54,098
يمتلك شاطئ ديكرسون حوالي
18 أو 19 منزلاً هنا.

746
00:33:54,131 --> 00:33:55,266
ولقد حافظت عليهم.

747
00:33:55,299 --> 00:33:56,367
فعلت كل السباكة
في كل منهم.

748
00:33:56,400 --> 00:33:58,702
أعني، انظر، انظر الشاطئ
يمكن الاعتماد علي للقيام بذلك،

749
00:33:58,735 --> 00:34:00,271
وافعل ذلك بشكل صحيح.

750
00:34:01,538 --> 00:34:03,707
في الأصل، التقى الشاطئ
انا في محطة الوقود,

751
00:34:03,740 --> 00:34:05,343
ثم أصبحنا أصدقاء.

752
00:34:07,644 --> 00:34:10,313
كان هذا منزله وهو
عاش هنا كل تلك السنوات.

753
00:34:11,681 --> 00:34:16,654
كان الشاطئ في الأصل
من جلينفيل، جورجيا،

754
00:34:17,754 --> 00:34:19,656
ذهب في الجيش
وانتهى به الأمر في كاليفورنيا،

755
00:34:19,690 --> 00:34:21,625
وبقيت هنا
وأصبح نوعا من

756
00:34:21,658 --> 00:34:23,393
ما تسمونه أ
الممثل نصف assed.

757
00:34:23,427 --> 00:34:25,096
ما زلت أحصل على الشيكات.

758
00:34:25,129 --> 00:34:28,732
1.80 دولار، 2.25 دولار للقليل
الأشياء التي كان فيها.

759
00:34:28,764 --> 00:34:30,266
هل تعرف ماذا أعني؟

760
00:34:30,300 --> 00:34:33,404
- [المذيع] المخلوق
من البحر المسكون!

761
00:34:33,437 --> 00:34:37,741
(موسيقى مسرحية درامية)

762
00:34:37,774 --> 00:34:39,710
- [سكوتي] أوه، هم
كانت أفلام الفئة C

763
00:34:39,743 --> 00:34:41,645
بقلم روجر كورمان منذ سنوات عديدة:

764
00:34:41,678 --> 00:34:43,446
هجوم وحش السلطعون

765
00:34:43,480 --> 00:34:45,583
ومخلوقات
البحر المسكون.

766
00:34:46,783 --> 00:34:49,120
(موسيقى أوركسترا هادئة)

767
00:34:49,152 --> 00:34:54,125
كان الشاطئ هو رقم واحد ثابت بالنسبة لي
الشخص الذي سأراه.

768
00:34:56,159 --> 00:34:58,696
أوه، هذا لويس،
جامعة كولومبيا,

769
00:34:58,729 --> 00:35:00,531
مدينة نيويورك، لويس برود.

770
00:35:01,632 --> 00:35:04,335
(موسيقى أوركسترا هادئة)

771
00:35:04,368 --> 00:35:07,171
الشاطئ مملوكة حوالي ثمانية،
ثمانية خيول أصيلة.

772
00:35:08,305 --> 00:35:10,140
والحصان الوحيد
لقد فاز بهذا من قبل،

773
00:35:10,174 --> 00:35:12,476
سمى الحصان
هوليوود سكوت.

774
00:35:12,509 --> 00:35:15,313
وكان هذا هو الحصان الوحيد
لقد فاز في أي وقت مضى بالسباق.

775
00:35:16,647 --> 00:35:20,683
- يمتلك بيتش ديكرسون منزلاً
حيث كنت أمشي كلابي.

776
00:35:20,717 --> 00:35:22,386
فقلت: وأنا أفهم، كما تعلمون،

777
00:35:22,419 --> 00:35:24,654
وquot;لدينا متبادل
صديق، سكوتي باور.ومثل؛

778
00:35:24,688 --> 00:35:25,789
قال: «نعم».

779
00:35:25,822 --> 00:35:27,791
قال: "سكوتي هو حبيبي".

780
00:35:27,824 --> 00:35:29,493
فقلت: «حسنًا،
هذا خبر بالنسبة لي.

781
00:35:29,526 --> 00:35:33,397
"و" لم أكن أعلم أن سكوتي لديه ذلك
أ، عاشق مثلي الجنس هنا.ومثل؛

782
00:35:33,430 --> 00:35:36,332
فقال: «أوه،
نعم.ومثل؛ (يضحك)

783
00:35:36,366 --> 00:35:39,436
- [سكوتي] هنا
جنيفر أنيستون.

784
00:35:39,469 --> 00:35:41,172
هنا الشاطئ.

785
00:35:41,205 --> 00:35:42,806
كل واحد من هؤلاء
البنات ممثلات,

786
00:35:42,839 --> 00:35:44,241
وكلهم عاشوا هنا.

787
00:35:45,409 --> 00:35:46,844
وتم إخراج هذا
في الفناء هناك.

788
00:35:46,877 --> 00:35:49,712
إلفيس بريسلي و
فتاة كانوا،

789
00:35:49,746 --> 00:35:51,549
عندما كان يعمل على
عرض مع الفيس.

790
00:35:53,617 --> 00:35:55,653
هناك شاطئ و
كوربين بيرنسن.

791
00:35:55,686 --> 00:35:57,688
- [جاك] لقد كان ابن بيتش الروحي.

792
00:35:57,721 --> 00:35:59,924
كان في قانون لوس أنجلوس
وبعض الأشياء.

793
00:36:01,458 --> 00:36:04,328
- الشاطئ ترك لي معاشين سنويين،

794
00:36:04,361 --> 00:36:06,830
بالإضافة إلى 300 ألف دولار، بالإضافة إلى منزلين،

795
00:36:06,863 --> 00:36:08,432
الذي كان لطيفا جدا.

796
00:36:10,500 --> 00:36:12,603
لقد ترك لي هذا
منزل، منزل آخر

797
00:36:12,636 --> 00:36:15,706
قاب قوسين أو أدنى
هناك للبيع.

798
00:36:16,907 --> 00:36:18,309
والبيت الذي تركني فيه

799
00:36:18,342 --> 00:36:20,378
لقد بعت مقابل القليل
قليلا أكثر من 600،000 دولار.

800
00:36:21,845 --> 00:36:24,881
تم الوصية بأنني
لدي هذا المنزل حتى أموت.

801
00:36:24,915 --> 00:36:28,285
ثم عندما أموت وأنا،
يجب أن أكون ميتاً حقاً،

802
00:36:28,318 --> 00:36:31,455
ومن ثم، وربما لا يحدث،
ثم يحصل عليها كوربن اللعين.

803
00:36:31,488 --> 00:36:33,524
يرى؟ (يضحك)

804
00:36:35,292 --> 00:36:36,393
كوربين، عندما مات بيتش،

805
00:36:36,426 --> 00:36:37,694
كان كوربين سيستأجر يختاً

806
00:36:37,728 --> 00:36:40,531
ونشر الرماد في
البحر ويكون حفلا كبيرا.

807
00:36:40,564 --> 00:36:43,433
أراد شيئا من هذا القبيل
35.000 دولار من العقار

808
00:36:43,467 --> 00:36:44,768
فقلت

809
00:36:44,801 --> 00:36:45,903
لا تعطيه عشرة سنتات سخيف.

810
00:36:45,936 --> 00:36:46,770
هذا كل هراء.

811
00:36:46,803 --> 00:36:47,837
أنت تعرف ما أعنيه؟

812
00:36:49,306 --> 00:36:51,408
الآن، بيتش
الرماد في الأسفل،

813
00:36:51,441 --> 00:36:53,276
في مرآب بات في
صندوق سيارته

814
00:36:53,310 --> 00:36:56,247
حيث كانوا ل
السنوات الخمس الماضية.

815
00:36:56,280 --> 00:36:57,881
كنا دائما سنفعل
افعل شيئًا معهم،

816
00:36:57,914 --> 00:36:58,815
لا أعرف ماذا.

817
00:36:58,849 --> 00:37:01,986
وبعد ذلك، بات
ماتوا وما زالوا

818
00:37:02,019 --> 00:37:04,687
في صندوق
السيارة بالأسفل هناك.

819
00:37:04,721 --> 00:37:08,425
(صراصير النقيق)

820
00:37:08,458 --> 00:37:10,261
مرحبا كيتي.

821
00:37:10,294 --> 00:37:13,763
هل تعلم القطط
أكره القمامة المعطرة؟

822
00:37:15,432 --> 00:37:16,799
ينظر.

823
00:37:16,833 --> 00:37:18,469
هناك، انظر
تلك، تلك العيون.

824
00:37:18,502 --> 00:37:20,538
عليك أن تقول أنهم كذلك
أشياء صغيرة لطيفة.

825
00:37:23,507 --> 00:37:25,643
نادى داود وقال
لقد حصلوا على الاختيار

826
00:37:27,044 --> 00:37:30,881
من النشر
الشركة بمبلغ 188.000 دولار.

827
00:37:30,914 --> 00:37:32,750
قال ذلك الرجل من المكتب:

828
00:37:32,783 --> 00:37:34,451
وquot؛هل هو بخير ل
أرسل إلى المنزل؟ ومثل؛

829
00:37:34,484 --> 00:37:35,919
قلت نعم هكذا
سوف يرسلونها هنا.

830
00:37:35,952 --> 00:37:37,855
- أنا فقط أتساءل كيف يفعلون ذلك.

831
00:37:37,888 --> 00:37:39,523
هل لديهم محاسبة؟

832
00:37:39,556 --> 00:37:41,325
هل نعرف كم
تم بيع الكتب؟

833
00:37:41,358 --> 00:37:44,795
هل نعرف ما هي
نسبه ؟

834
00:37:44,828 --> 00:37:46,397
لا شئ.

835
00:37:46,430 --> 00:37:48,365
- حسنا، مهما كنت
الحصول على مساعدة، كما تعلمون.

836
00:37:48,398 --> 00:37:49,733
أعني، ماذا بحق الجحيم.

837
00:37:49,766 --> 00:37:51,802
- لا، أود فقط أن
تعرف على عدد الكتب

838
00:37:51,835 --> 00:37:54,905
وكم تحصل عليه
وكم تحصل عليه

839
00:37:54,938 --> 00:37:56,807
وكم فعلت
ديفيد يحصل على و...

840
00:37:56,840 --> 00:37:58,676
- [مات] يبدو ذلك
مثل سياستك.

841
00:37:58,709 --> 00:38:00,310
المال يعتني بنفسه.

842
00:38:00,344 --> 00:38:01,412
- هذا صحيح.

843
00:38:01,445 --> 00:38:03,447
هل تعلم أن هناك أ
زوجان من السيدات اليهوديات القدامى

844
00:38:03,480 --> 00:38:05,015
في بيفرلي هيلز الذين لديهم المال،

845
00:38:05,048 --> 00:38:09,787
منذ سنوات مضت كنت أعمل، أنا
عملت معهم مقابل 5 دولارات في الساعة.

846
00:38:09,820 --> 00:38:11,955
أذهب للعمل منهم
الآن، لديهم المال.

847
00:38:11,988 --> 00:38:14,692
سلموني 20 دولارًا. أنا
هناك خمس أو ست ساعات.

848
00:38:14,725 --> 00:38:16,026
أعطيهم قبلة
وأقول شكرا لك

849
00:38:16,059 --> 00:38:17,828
مثل كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

850
00:38:18,762 --> 00:38:19,897
حسنًا تمامًا.

851
00:38:19,930 --> 00:38:21,665
- ولكنهم يضحكون
عليك. (يضحك)

852
00:38:21,698 --> 00:38:23,067
- كل شيء ينجح.

853
00:38:23,100 --> 00:38:24,535
الأمور تسير على ما يرام دائما.

854
00:38:24,568 --> 00:38:26,003
هم، هم، كما تعلمون...

855
00:38:27,938 --> 00:38:30,941
(موسيقى البيانو الجازية)

856
00:38:42,018 --> 00:38:46,023
- [رجل] إذن سكوتي، نحن جميعًا كذلك
معجبين كبيرين بخدماتك.

857
00:38:46,056 --> 00:38:48,626
- هناك البولندية،
الفرنسية والإسبانية الآن.

858
00:38:49,559 --> 00:38:51,028
- يمكننا الحصول على الألمانية. (يضحك)

859
00:38:51,061 --> 00:38:51,829
- حسنًا، إنهم ذاهبون

860
00:38:51,862 --> 00:38:52,796
انهم ذاهبون ل
الألمانية والإيطالية

861
00:38:52,830 --> 00:38:54,598
في حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر.
- أوه نعم؟

862
00:38:54,631 --> 00:38:55,999
- ل.
- كم هو رائع.

863
00:38:56,032 --> 00:38:58,836
- أنت تعرف شخص ما
راسلتني على الايميل قبل اسبوع فقط

864
00:38:58,869 --> 00:39:00,437
وكنت أسأل، كما تعلمون،

865
00:39:00,470 --> 00:39:01,904
وquot;هل فكرتم يا رفاق
لفعل شيء ما

866
00:39:01,938 --> 00:39:04,041
ومثل ؛ مع هذا الرجل سكوتي باورز؟

867
00:39:04,074 --> 00:39:06,009
و، و"إنه لطيف جدًا".

868
00:39:06,042 --> 00:39:07,944
هل وقفت أمام بوب ميزر؟

869
00:39:07,978 --> 00:39:10,080
- لا، ولكن كان لدي الكثير
الرجال يشكلون لبوب ميزر.

870
00:39:10,113 --> 00:39:15,018
كان بوب ميزر نوعًا ما
الملكة رقم واحد للرجال.

871
00:39:15,051 --> 00:39:16,720
(موسيقى الجاز المتفائلة)

872
00:39:16,753 --> 00:39:19,022
كما تعلمون، كان بوب ميزر
المصور رقم واحد

873
00:39:19,055 --> 00:39:20,057
من الأولاد في ذلك الوقت.

874
00:39:21,558 --> 00:39:24,862
(موسيقى الجاز المتفائلة)

875
00:39:24,895 --> 00:39:26,463
- [ديان] ال
قصص عن يوويل.

876
00:39:26,496 --> 00:39:27,765
هل تعرف توم يوويل؟

877
00:39:27,798 --> 00:39:29,866
- [سكوتي] أوه نعم،
كنت أعرف توم جيدًا.

878
00:39:29,900 --> 00:39:32,035
ولكن توم كان مجنونا.

879
00:39:32,068 --> 00:39:33,437
- [ديان] هذا ما سمعناه.

880
00:39:33,470 --> 00:39:36,040
لقد كان في حكة السبع سنوات.

881
00:39:37,174 --> 00:39:39,543
لقد كان كل رجل.

882
00:39:39,576 --> 00:39:40,544
- توم إيويل،

883
00:39:40,577 --> 00:39:41,745
الكثير من الناس لم يفعلوا ذلك
حتى أعرف أنه كان مثلي الجنس.

884
00:39:41,778 --> 00:39:43,013
لكن توم، يمكنه رؤية 20 رجلاً،

885
00:39:43,046 --> 00:39:45,415
واحد مباشرة بعد
أخرى، وتريد المزيد.

886
00:39:46,583 --> 00:39:49,987
لذلك اتصلت بهم
المستخدمين الكبار. (يضحك)

887
00:39:50,020 --> 00:39:53,391
الثلاثة، ما تسمونه كبيرة
المستخدمين، ثلاثة منهم:

888
00:39:54,591 --> 00:39:55,426
توم يوويل

889
00:39:57,093 --> 00:39:58,629
ورامون نوفارو

890
00:39:58,662 --> 00:40:00,997
و كول بورتر.

891
00:40:01,031 --> 00:40:03,901
سيقول كول بورتر،
و"هل يمكنك إحضار 15 رجلاً؟"

892
00:40:03,934 --> 00:40:07,070
و"أريد أن أمتص 15 رجلاً،
واحدًا تلو الآخر.

893
00:40:07,103 --> 00:40:09,873
♪ أنت الأعلى ♪

894
00:40:09,906 --> 00:40:12,676
♪ أنت المهاتما غاندي ♪

895
00:40:12,709 --> 00:40:15,044
♪ أنت الأعلى ♪

896
00:40:15,078 --> 00:40:18,148
♪ أنت براندي نابليون ♪

897
00:40:18,181 --> 00:40:21,485
(ينتقل إلى موسيقى الجاز الزرقاء)

898
00:40:21,518 --> 00:40:24,655
- عادة، لن أفعل
الحديث عن ذلك حقا،

899
00:40:24,688 --> 00:40:27,157
لكن الناس قالوا في كثير من الأحيان،

900
00:40:27,190 --> 00:40:30,127
لا يمكن أن تفعل ذلك
أن أشياء كثيرة في،

901
00:40:30,160 --> 00:40:32,962
في أي أسبوع، تحديد
حتى أن الكثير من الناس،

902
00:40:32,996 --> 00:40:34,198
رؤية أن الكثير من الناس،

903
00:40:34,231 --> 00:40:35,566
القيام بهذا العمل
في محطة الوقود.

904
00:40:35,599 --> 00:40:37,134
أنت على حق، لقد فعلت ذلك.

905
00:40:37,167 --> 00:40:40,537
لقد مارست الجنس مع بيت ديفيس في العالم
الحرب الثانية عندما تزوجت

906
00:40:40,570 --> 00:40:42,473
لرجل اعتدت عليه
إصلاح مع الحيل.

907
00:40:42,506 --> 00:40:44,074
وكان لدينا
صفقات ثلاثية.

908
00:40:45,575 --> 00:40:47,711
ذهبت إلى السرير مع
جي إدغار هوفر.

909
00:40:47,744 --> 00:40:48,912
وكان في السحب.

910
00:40:48,945 --> 00:40:51,215
لم يكن عظيما
الجمال سواء، كما تعلمون،

911
00:40:51,248 --> 00:40:53,818
لكنني كنت أعالجه
تمامًا كما لو كان فتاة.

912
00:40:55,285 --> 00:40:57,587
كانت جوديث أندرسون أ
صديق اليكس تير.

913
00:40:57,621 --> 00:41:00,090
قال أليكس: "أنا أرسل".
سكوتي مع هدية.ومثل؛

914
00:41:00,123 --> 00:41:01,024
و"أين الهدية؟"

915
00:41:01,057 --> 00:41:01,859
أنا الهدية.

916
00:41:01,892 --> 00:41:03,259
هل فهمت ما أعنيه؟

917
00:41:03,293 --> 00:41:04,928
وأخيرا نذهب إلى السرير معا.

918
00:41:04,961 --> 00:41:06,863
لكنها كانت أكثر
في الفتيات أكثر من الرجال،

919
00:41:06,897 --> 00:41:08,899
لأنني في وقت لاحق أصلحت
لها مع الفتيات.

920
00:41:10,033 --> 00:41:12,502
يوم واحد كاري غرانت
كان في محطة الوقود

921
00:41:12,536 --> 00:41:14,705
وروك هدسون فقط
حدث أن يكون هناك.

922
00:41:14,738 --> 00:41:16,073
كاري غرانت اختاره،

923
00:41:16,106 --> 00:41:18,642
لذلك أصلحته
مع روك مقابل 20 دولارًا.

924
00:41:18,675 --> 00:41:20,110
ورآه روك عدة مرات.

925
00:41:20,143 --> 00:41:22,046
هذا من قبل
كان لدى روك أي أموال.

926
00:41:23,280 --> 00:41:25,215
ولورنس اوليفييه
و فيفيان لي،

927
00:41:25,248 --> 00:41:27,251
لم أخدعهم معًا أبدًا.

928
00:41:27,284 --> 00:41:28,952
سأصلحهم مع الرجال،

929
00:41:28,985 --> 00:41:32,055
وبعد ذلك سأراها
في منزل جورج كوكور.

930
00:41:32,088 --> 00:41:34,591
وقالت انها سوف تأتي و
افتح الباب بهدوء

931
00:41:34,624 --> 00:41:36,627
وكل الطريق كان فيه،
وquot;صه، لا تقل كلمة واحدة.

932
00:41:36,660 --> 00:41:38,761
بعد 10 دقائق في
غرفة النوم وأنا سخيف لها،

933
00:41:38,795 --> 00:41:40,264
إنها تصرخ.

934
00:41:40,297 --> 00:41:41,131
- ووو!

935
00:41:42,165 --> 00:41:43,133
- وبيل هولدن،

936
00:41:43,166 --> 00:41:46,003
لقد أصلحته بـ
عدد هائل من الفتيات أيضاً

937
00:41:46,036 --> 00:41:48,171
عندما فعلوا الغروب
بوليفارد هنا

938
00:41:48,204 --> 00:41:51,008
مع غلوريا سوانسون
وبيل هولدن.

939
00:41:51,041 --> 00:41:54,044
واتصل بي بيل و
قال تعال.

940
00:41:54,077 --> 00:41:55,212
- وداعا نورما.

941
00:41:55,245 --> 00:41:56,813
- [سكوتي] لقد قضوا الليل
مشاهد في حمام السباحة,

942
00:41:56,846 --> 00:41:58,582
خلف البيت الكبير
كان ذلك هناك.

943
00:41:58,615 --> 00:41:59,817
- [غلوريا] جو!

944
00:42:01,084 --> 00:42:03,053
- ذهبت ومارس الجنس
حول طوال الليل

945
00:42:03,086 --> 00:42:04,754
بينما كانوا يطلقون النار
مشهد واحد صغير

946
00:42:04,788 --> 00:42:06,089
التي يمكن أن اتخذت
ثلاث دقائق لاطلاق النار.

947
00:42:06,122 --> 00:42:08,125
فقلت: "بيل،
انسَ هذا الهراء.

948
00:42:08,158 --> 00:42:10,594
(طلقات نارية)

949
00:42:13,196 --> 00:42:14,898
مرحبا توني.
- مرحبًا.

950
00:42:14,931 --> 00:42:16,767
- [سكوتي] كيف حالك يا عزيزتي؟

951
00:42:16,800 --> 00:42:19,736
- ومازلنا هو
لا يزال يأتي إلى المنزل

952
00:42:19,769 --> 00:42:21,104
ويعمل بالنسبة لي.
- هذا صحيح.

953
00:42:21,137 --> 00:42:22,339
ما زلت آتي وأعمل هنا.

954
00:42:22,372 --> 00:42:23,941
- [توني] لكن سكوتي، أنت
يمكن أن تظهر لهم حولها.

955
00:42:23,974 --> 00:42:25,276
أنت تعرف المنزل.

956
00:42:28,111 --> 00:42:30,279
- انظر كم عدد Emmys
توني لديه الحق هنا؟

957
00:42:30,313 --> 00:42:31,148
هناك حق.

958
00:42:32,248 --> 00:42:34,217
(زقزقة العصافير)

959
00:42:34,250 --> 00:42:36,053
هناك بعض رائع
لوحات هنا.

960
00:42:36,086 --> 00:42:40,723
أوه، (يضحك) هذا
شيء فعله بي.

961
00:42:40,757 --> 00:42:42,092
(يضحك)

962
00:42:42,125 --> 00:42:44,728
- منذ أن خدم
الكثير من الناس،

963
00:42:44,761 --> 00:42:48,098
وكنا نقيم حفلة
في الرابع من يوليو،

964
00:42:48,131 --> 00:42:51,734
وهكذا، كان علي أن أفعل ذلك
العلم الأمريكي.

965
00:42:51,768 --> 00:42:56,774
وبطبيعة الحال، فعل كل شيء
عمله بالهاتف،

966
00:42:58,008 --> 00:43:00,109
ومعظمها في غرفة النوم.

967
00:43:00,143 --> 00:43:01,778
- أعني ذكي جدًا، توني،

968
00:43:01,811 --> 00:43:03,246
بالطريقة التي كان يعتقد بها
عندما فعل ذلك.

969
00:43:03,279 --> 00:43:07,117
- وهذا من أ
حدث الرابع من يوليو.

970
00:43:07,150 --> 00:43:09,086
هذا جو كينيدي من باريس،

971
00:43:09,119 --> 00:43:13,190
وكان ديكًا كبيرًا
شتراوس، ريتشارد شتراوس.

972
00:43:13,223 --> 00:43:15,359
- [سكوتي] أوه، نعم.
أتذكره.

973
00:43:15,392 --> 00:43:18,227
- [توني] سنقوم بذلك
لديك موكب في السحب.

974
00:43:18,261 --> 00:43:21,365
(موسيقى الجاز الزرقاء)

975
00:43:31,341 --> 00:43:33,743
- [سكوتي] كان توني كذلك
كل أنواع الحفلات.

976
00:43:34,911 --> 00:43:38,715
أنت تعرفني، أنا مستيقظ
لأي شيء. (يضحك)

977
00:43:38,748 --> 00:43:42,185
أنا فيه من أجل أي شيء،
في أي وقت، هل تعرف ماذا أقصد؟

978
00:43:42,218 --> 00:43:43,319
(يضحك)

979
00:43:43,353 --> 00:43:46,357
(موسيقى الجاز الزرقاء)

980
00:43:54,130 --> 00:43:55,065
مرحبا عزيزي.
- أهلاً.

981
00:43:55,098 --> 00:43:56,833
- حصلت على سيارتك كلها
مغطاة وكل شيء.

982
00:43:56,866 --> 00:43:59,236
هل وجدت
هوليوود ورقة الموسيقى؟

983
00:43:59,269 --> 00:44:01,238
- لا، ذهبت إلى شيكو
بدلا من ذلك. (يضحك)

984
00:44:01,271 --> 00:44:02,906
- [سكوتي] أوه. (يضحك)

985
00:44:02,939 --> 00:44:05,142
- سأذهب إلى جديد
مكان للغناء يوم الأحد.

986
00:44:05,175 --> 00:44:06,176
- [مات] أوه، أين؟

987
00:44:06,209 --> 00:44:07,310
ماذا يطلق عليه؟
- لا أعرف.

988
00:44:07,343 --> 00:44:08,278
- إنها حانة للمثليين اللعينين.

989
00:44:08,311 --> 00:44:10,814
- [لويس] لقد كانت جميلة.

990
00:44:10,847 --> 00:44:12,315
لقد كان مثل ملهى ليلي،

991
00:44:12,348 --> 00:44:14,183
وشعرت بغرابة شديدة
هناك بعد ظهر يوم الأحد.

992
00:44:14,217 --> 00:44:16,019
- نعم، انها الأرجواني
الأضواء وكل شيء و--

993
00:44:16,052 --> 00:44:20,791
- ولكن، كانت مليئة
مع الرجال المثليين،

994
00:44:20,824 --> 00:44:22,726
وأنا لا أعرف كيفية الرد.

995
00:44:22,759 --> 00:44:24,361
أعني، أنت، كما تعلم، أنا
لا يهمهم ما يفعلون،

996
00:44:24,394 --> 00:44:27,698
لكني لا أحب أن أكون فيه
منتصفها، كما تعلمون.

997
00:44:27,731 --> 00:44:32,302
- [سكوتي] (يضحك)
أنت لا تعرف.

998
00:44:38,241 --> 00:44:40,277
- كما تعلمون، أنا أكتب كتابا

999
00:44:40,310 --> 00:44:42,846
حول كيفية مثلي الجنس
يعالج في هوليوود.

1000
00:44:42,879 --> 00:44:46,083
لذلك، عندما صادفت الخاص بك
كتاب، أعني أنني كنت مندهشا فقط.

1001
00:44:46,116 --> 00:44:47,451
- [سكوتي] هذا أ
واحد مثالي أن نسأل، أليس كذلك؟

1002
00:44:47,484 --> 00:44:48,285
- بالضبط. (يضحك)

1003
00:44:48,318 --> 00:44:49,353
- [سكوتي] أنت
تعرف، أنت على حق.

1004
00:44:49,386 --> 00:44:51,721
- أنت تكشف الكثير،
لذلك كانت هذه هي النقطة.

1005
00:44:51,755 --> 00:44:53,957
الحقيقة أنه في ذلك
الوقت، كان الاستوديو يحاول

1006
00:44:55,291 --> 00:44:56,860
تأمين ما كان يحدث
مع خيوطهم--

1007
00:44:56,893 --> 00:44:58,762
- تذكر، في ذلك الوقت،
العديد من الأشخاص الذين كانوا مثليين

1008
00:44:58,795 --> 00:45:00,864
كان لديهم وظائف، وأنهم
سيفقدون وظائفهم

1009
00:45:00,897 --> 00:45:02,433
إذا تعرضوا لها بأي شكل من الأشكال.

1010
00:45:04,033 --> 00:45:07,471
بعد الحرب العالمية الثانية، نائب
كانت الفرقة ساخنة للغاية في هذه المدينة.

1011
00:45:09,506 --> 00:45:11,408
كانوا يختارون
حتى الرجال من أجل لا شيء.

1012
00:45:15,512 --> 00:45:20,718
- لم يكن الجلوس ممتعاً
حانة للمثليين في ميلروز عام 1962

1013
00:45:21,384 --> 00:45:22,953
في انتظار مداهمة الشرطة.

1014
00:45:22,986 --> 00:45:24,221
سيدخلون هناك
وكانوا يقولون،

1015
00:45:24,254 --> 00:45:26,390
وquot;لدينا حصة من
ثمانية لهذه الليلة.ومثل؛

1016
00:45:28,124 --> 00:45:30,761
وأنت تعلم أن تكون
الضرب في الحدائق العامة,

1017
00:45:30,794 --> 00:45:33,163
أو لديك صديق مخنث

1018
00:45:33,196 --> 00:45:35,499
هاجم بشراسة
النزول إلى الشارع.

1019
00:45:37,066 --> 00:45:40,537
- ربما يكون الأمر صعبًا على الناس
من مواليد العشرين الأخيرة

1020
00:45:40,570 --> 00:45:43,540
30، وربما حتى 40
سنوات لفهمها بالكامل

1021
00:45:43,573 --> 00:45:46,343
كم كان الأمر صعبا.

1022
00:45:46,376 --> 00:45:48,078
لم يكن الأمر صعبًا عليهم فحسب

1023
00:45:48,111 --> 00:45:49,346
للعثور على شخص يقع في الحب،

1024
00:45:49,379 --> 00:45:52,249
ولكن إذا حاولوا،
يمكن أن يذهبوا إلى السجن،

1025
00:45:52,282 --> 00:45:53,884
يمكنهم الذهاب إلى المؤسسة

1026
00:45:53,917 --> 00:45:56,819
حيث يمكن أن يكونوا
مخصي أو مفصص.

1027
00:45:56,853 --> 00:46:00,290
لقد كان هذا فظيعًا،
وقت رهيب للناس.

1028
00:46:01,457 --> 00:46:03,259
- سحق الوحش.

1029
00:46:03,293 --> 00:46:04,961
سحق المثلية الجنسية.

1030
00:46:04,994 --> 00:46:07,965
الشذوذ الجنسي موجود في
الحقيقة مرض نفسي

1031
00:46:09,265 --> 00:46:12,202
الذي وصل
النسب الوبائية.

1032
00:46:12,235 --> 00:46:13,503
- عندما نسمع
عن هذه القصص

1033
00:46:13,536 --> 00:46:15,438
من وجود الناس
تم القبض عليه في الحدائق

1034
00:46:15,471 --> 00:46:17,407
ونحن نعتقد، أوه، يجب عليهم ذلك
لقد كانوا مثل هذا المنحطين

1035
00:46:17,440 --> 00:46:19,309
ليكون هناك
ممارسة الجنس في الأماكن العامة.

1036
00:46:19,342 --> 00:46:21,878
ولكن في بعض الحالات، أنت
أعلم أنهم كانوا هناك ببساطة

1037
00:46:21,911 --> 00:46:24,581
للقاء شخص مثلهم.

1038
00:46:24,614 --> 00:46:28,351
كان سكوتي قادرًا على السماح
هؤلاء الناس لديهم حياة

1039
00:46:28,384 --> 00:46:30,287
التي كانت صادقة وحقيقية،

1040
00:46:30,320 --> 00:46:32,456
وهو حقا ما
كانوا يسعون.

1041
00:46:34,457 --> 00:46:37,294
- أعتقد ما سكوتي
فعلت كان نوعا من

1042
00:46:37,327 --> 00:46:39,462
خدمة مقدمة.

1043
00:46:39,495 --> 00:46:43,200
الناس أرادوا شيئاً
سكوتي سيحصل عليها لهم.

1044
00:46:43,233 --> 00:46:47,204
قد يتم استغلالها
صحيح الدعارة

1045
00:46:47,237 --> 00:46:48,538
لكن هذا لم يكن ما فعله سكوتي.

1046
00:46:48,571 --> 00:46:50,374
لم تكن الدعارة.

1047
00:46:52,008 --> 00:46:54,544
- يا رجل!
- مرحبا عزيزي! (يضحك)

1048
00:46:54,577 --> 00:46:58,415
- ساعد هذا الرجل في شراء هذا المنزل

1049
00:46:59,282 --> 00:47:02,185
في أحلك أيام حياتي

1050
00:47:02,218 --> 00:47:04,620
عندما امتص الصور المتحركة.

1051
00:47:04,654 --> 00:47:08,525
إذا لم يكن لهذا الرجل،
هو، سأكون، كنت قد غرقت.

1052
00:47:09,993 --> 00:47:12,362
- أنت حبيبتي. (يضحك)
- أنا أحبك.

1053
00:47:12,395 --> 00:47:13,463
- آل، أنت طفل لطيف.

1054
00:47:13,496 --> 00:47:14,531
- ليس لديك فكرة.

1055
00:47:14,564 --> 00:47:16,500
لم يأخذ قط
عشرة سنتات من أموالي.

1056
00:47:18,101 --> 00:47:22,372
لقد قدمني إليه
بعض الناس الرائعين واللطفاء،

1057
00:47:22,405 --> 00:47:23,407
مثل جون شليسنجر.

1058
00:47:24,974 --> 00:47:29,580
وكنت الأقل تأهيلاً
من كل أولاده.

1059
00:47:30,446 --> 00:47:32,249
لكنني حصلت على مبلغ مرتب، هل تعلم؟

1060
00:47:32,282 --> 00:47:34,918
ومثل سكوتي
كان الشعار دائما،

1061
00:47:34,951 --> 00:47:37,287
وquot;هذه 20 دولارًا لم أملكها من قبل.

1062
00:47:37,320 --> 00:47:39,489
وهذه هي فلسفته، و،

1063
00:47:39,522 --> 00:47:41,958
وهذا هو السبب
إنه ناجح جدًا.

1064
00:47:41,991 --> 00:47:43,126
- هذا صحيح.

1065
00:47:43,159 --> 00:47:44,628
أنت، كما تعلمون، لم آخذ أبدا
عشرة سنتات من أي شخص، أليس كذلك؟

1066
00:47:44,661 --> 00:47:45,896
أنت تراهن.
- نعم أبدا.

1067
00:47:45,929 --> 00:47:46,529
أبدا، أبدا، أبدا.

1068
00:47:46,562 --> 00:47:47,464
هناك كتابه.

1069
00:47:47,497 --> 00:47:48,999
أوه، هل هذا أنت يا سكوت؟

1070
00:47:49,032 --> 00:47:50,600
هذه الصورة، هذه أنت!

1071
00:47:50,633 --> 00:47:53,502
كنت تتظاهر في وقت ما
في الخمسينيات أو الستينيات.

1072
00:47:53,536 --> 00:47:54,537
- نعم، هذا أنا.

1073
00:47:54,570 --> 00:47:55,238
أتذكر.

1074
00:47:55,271 --> 00:47:56,439
هل أعجبك الكتاب على الإطلاق؟

1075
00:47:56,472 --> 00:47:57,607
هل قرأته؟
- نعم!

1076
00:47:57,640 --> 00:48:01,545
الجميع يقرأها، و
أقول لهم أن كل هذا صحيح.

1077
00:48:03,279 --> 00:48:04,447
- كما تعلمون، كنا قريبين جدًا،

1078
00:48:04,480 --> 00:48:06,483
وقمت بإصلاحه بـ أ
الكثير من الحيل الجيدة، أليس كذلك؟

1079
00:48:06,516 --> 00:48:09,619
- أنت تراهن، وبعض الأشياء السيئة
مثل بول ليند السكير أيضًا.

1080
00:48:09,652 --> 00:48:11,121
- [سكوتي] أوه،
تذكر بول ليند؟

1081
00:48:11,154 --> 00:48:12,589
تذكر بول ليند؟
- (تتنهد) آي ياي ياي.

1082
00:48:12,622 --> 00:48:13,957
- [سكوتي] جيز، بول
كان بولس شريراً.

1083
00:48:13,990 --> 00:48:16,192
- وجورج كوكور،
اللعاب.

1084
00:48:16,225 --> 00:48:18,127
(يضحك)

1085
00:48:18,161 --> 00:48:20,397
نعم، كان لدينا بعض
أوقات عظيمة. (يضحك)

1086
00:48:20,430 --> 00:48:23,466
كما تعلمون، لقد حاولت العمل
للقوادين وهذا أمر فظيع.

1087
00:48:23,499 --> 00:48:25,234
لم يكن سكوتي قوادًا أبدًا.

1088
00:48:26,402 --> 00:48:29,239
لقد كان صديقا
القيام بصديق آخر

1089
00:48:29,272 --> 00:48:31,508
خدمة ومساعدة الطرفين.

1090
00:48:32,642 --> 00:48:35,078
ومن أجل ذلك أنا
احترمه حقًا.

1091
00:48:36,512 --> 00:48:38,448
- [جهاز الرد الآلي]
لم يتم ضبط الوقت.

1092
00:48:38,481 --> 00:48:39,950
الرسالة الثانية.

1093
00:48:39,983 --> 00:48:40,583
- [ديان] مرحبًا سكوتي.

1094
00:48:40,616 --> 00:48:42,452
هذا هو ديان هانسون.

1095
00:48:42,485 --> 00:48:43,687
لست متأكدا إذا كنت تتذكرني.

1096
00:48:43,720 --> 00:48:45,622
التقينا في مشاعر بنديكت

1097
00:48:45,655 --> 00:48:49,492
وأود أن أتحدث إلى
لك عن مشروع الكتاب.

1098
00:48:49,525 --> 00:48:51,428
نود أن يكون
تقوم ببعض الكتابة،

1099
00:48:51,461 --> 00:48:53,330
سأعمل معك على ذلك.

1100
00:48:53,363 --> 00:48:57,134
أنها تنطوي على الحرب العالمية الثانية،
لذا من فضلك اتصل بي.

1101
00:49:00,737 --> 00:49:03,674
(صفير سكوتي)

1102
00:49:05,308 --> 00:49:09,613
- مفترق الطرق هو (يضحك)
كما كان قبل 75 عامًا.

1103
00:49:10,713 --> 00:49:12,349
و، وعلى أ
بعد ظهر يوم السبت،

1104
00:49:12,382 --> 00:49:15,752
هنا سيكون هناك أكثر من ذلك بكثير
1000 جندي بالزي الرسمي.

1105
00:49:15,785 --> 00:49:18,455
وكان هذا في عام 1942، هذا
كان خلال الحرب العالمية الثانية

1106
00:49:18,488 --> 00:49:20,557
عندما حدث هذا.

1107
00:49:23,393 --> 00:49:24,694
- نحن مؤخرا
وجدت هذه الصور.

1108
00:49:24,727 --> 00:49:27,596
اتصل بي أحد الرجال،
مجموعة ضخمة

1109
00:49:27,630 --> 00:49:30,567
من صور الهواة
من الحرب العالمية الثانية.

1110
00:49:30,600 --> 00:49:34,004
ونحن سوف نجعل
كتاب عن هذا.

1111
00:49:34,037 --> 00:49:36,106
أنا أفكر في
أسميه صديقي،

1112
00:49:36,139 --> 00:49:38,274
والتي سميت على اسم أغنية

1113
00:49:38,307 --> 00:49:39,709
كان ذلك شائعًا
في الحرب العالمية الثانية.

1114
00:49:39,742 --> 00:49:42,245
أعني، أنظر
هؤلاء يسيرون على طول

1115
00:49:42,278 --> 00:49:44,481
عبور الجسر
مع كلابهم.

1116
00:49:44,514 --> 00:49:45,415
- [سكوتي] كل شيء وقبعة،

1117
00:49:45,449 --> 00:49:47,350
والجزء كله،
و البندقية و...

1118
00:49:47,383 --> 00:49:49,486
- [ديان] وبعد ذلك، وجدت هذا:

1119
00:49:49,519 --> 00:49:52,388
رجل يتعزى عندما
لقد قُتل صديقه.

1120
00:49:52,422 --> 00:49:53,790
- هذا صحيح، و
ليس لديها ما تفعله

1121
00:49:53,823 --> 00:49:55,025
مع بت مثلي الجنس على الإطلاق.

1122
00:49:55,058 --> 00:49:57,227
إنه مجرد صديق، صديق.

1123
00:49:58,428 --> 00:50:00,563
- [ديان] أنت تعرض
مثل هذا المورد الفريد

1124
00:50:00,596 --> 00:50:02,699
لأنك كنت من مشاة البحرية
الذي كان هناك في الواقع.

1125
00:50:06,402 --> 00:50:07,704
- أنا لا أعرف لماذا، كما تعلمون،

1126
00:50:07,737 --> 00:50:09,606
هذا ليس مثله.

1127
00:50:09,639 --> 00:50:13,309
لكن يمكنك أن ترى، إنه كذلك
مجرد الانهيار.

1128
00:50:13,342 --> 00:50:14,511
إنه أمر خطير.

1129
00:50:16,579 --> 00:50:17,414
مرحبًا.

1130
00:50:22,618 --> 00:50:23,787
- لقد كان رود على الهاتف.

1131
00:50:23,820 --> 00:50:25,255
لقد بيع ذلك المنزل اللعين،

1132
00:50:25,288 --> 00:50:27,157
يجب أن أحصل على أغراضي
خارج هذا المرآب.

1133
00:50:27,190 --> 00:50:28,558
- [لويس] يا إلهي.

1134
00:50:28,591 --> 00:50:29,726
- خلال 10 أيام.

1135
00:50:49,245 --> 00:50:51,181
(يضحك)

1136
00:50:51,214 --> 00:50:53,616
أنا شاب و
ذو مظهر بريء هناك،

1137
00:50:53,649 --> 00:50:56,653
على الرغم من أنني لم أكن كذلك، ولكن. (يضحك)

1138
00:50:56,686 --> 00:50:57,687
ما هذا؟

1139
00:50:57,720 --> 00:50:58,520
هذه صورة.

1140
00:50:58,554 --> 00:50:59,356
هل هذه صورة أيضا؟

1141
00:51:00,389 --> 00:51:01,191
- [مات] هل أستطيع أن أرى؟

1142
00:51:01,224 --> 00:51:02,092
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

1143
00:51:02,125 --> 00:51:02,859
أي واحد أنت؟

1144
00:51:02,892 --> 00:51:04,694
- هنا، هناك.

1145
00:51:04,727 --> 00:51:06,296
هنا، هنا، هنا
أنا هنا.

1146
00:51:07,396 --> 00:51:09,699
هذه أمي
الكتابة اليدوية، أستطيع أن أرى.

1147
00:51:09,732 --> 00:51:13,203
تلك المعلمة السيدة
هام، هام، هامرهاند،

1148
00:51:13,236 --> 00:51:15,605
لقد كانت سيدة لطيفة

1149
00:51:15,638 --> 00:51:19,209
الذي أحب قليلا
الفتاة التي كنت أذهب معها.

1150
00:51:19,242 --> 00:51:21,611
اعتدت على إصلاحها معها
فتاة كنت ذاهبا معها

1151
00:51:21,644 --> 00:51:23,680
لأنها كانت سدا
وكان شقيقها مثلي الجنس،

1152
00:51:23,713 --> 00:51:26,516
وكنت أخدع دائمًا
شقيقها. (يضحك)

1153
00:51:26,549 --> 00:51:28,284
- [مات] كم كان عمرك؟

1154
00:51:28,317 --> 00:51:29,719
- مهما كنت هناك.

1155
00:51:29,752 --> 00:51:33,423
عندما كان عمري 11 عامًا، نعم، على الأرجح.

1156
00:51:33,456 --> 00:51:35,458
- [مات] لم يكن لديك
أي مشكلة في ذلك؟

1157
00:51:35,491 --> 00:51:37,227
- أوه، لا، اللعنة، هل تمزح؟

1158
00:51:37,260 --> 00:51:39,629
لم يكن لدي مشكلة مع
هذا القرف على الإطلاق، يا عزيزي.

1159
00:51:39,662 --> 00:51:40,462
(يضحك)

1160
00:51:40,496 --> 00:51:41,697
أبدا.

1161
00:51:41,731 --> 00:51:44,667
لقد كنت أخدع دائمًا، حتى
عندما كنت صغيرا جدا، كما تعلمون،

1162
00:51:44,700 --> 00:51:46,236
حتى العودة إلى المزرعة.

1163
00:51:47,637 --> 00:51:52,809
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة بطيئة)

1164
00:51:54,777 --> 00:51:56,779
مع الاكتئاب
يجري على قدم وساق ،

1165
00:51:56,812 --> 00:51:58,647
لا يمكنك عمل
عشرة سنتات من المزرعة.

1166
00:52:01,717 --> 00:52:03,720
وبالتأكيد هناك
لم يكن هناك الكثير من الطعام.

1167
00:52:06,522 --> 00:52:08,290
كان أخي أكبر مني بسنتين

1168
00:52:08,324 --> 00:52:10,160
وكانت أختي
أصغر بسنتين.

1169
00:52:11,727 --> 00:52:14,364
لقد كانت لطيفة للغاية
الطفولة، طفولة جيدة.

1170
00:52:15,798 --> 00:52:19,169
وذلك الجار الذي كان
طفلين وكل شيء

1171
00:52:19,202 --> 00:52:21,237
وكانت زوجته أ
حبيبتي وكان كذلك

1172
00:52:21,270 --> 00:52:23,606
ولم أستطع التفكير في أي شيء
لكن أشياء جميلة عنهم.

1173
00:52:23,639 --> 00:52:24,707
فقط لأنه
أراد أن يحتضنني

1174
00:52:24,740 --> 00:52:26,875
وعقد لي وجاك قبالة
لي، لا بأس في ذلك.

1175
00:52:26,909 --> 00:52:29,412
أعني، لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك يا عزيزي.

1176
00:52:30,680 --> 00:52:32,682
- [مات] كثير من الناس سيفعلون ذلك
النظر في أن إساءة معاملة الأطفال.

1177
00:52:32,715 --> 00:52:34,551
لكنك لا تفكر
من نفسك كما أساء؟

1178
00:52:34,584 --> 00:52:35,417
- التعرض للإيذاء؟

1179
00:52:35,451 --> 00:52:36,753
بالتأكيد لا.

1180
00:52:36,786 --> 00:52:38,321
أعني أن هذا هراء يا مات.

1181
00:52:39,755 --> 00:52:41,424
لا يوجد شيء مثل
شخص يدمر حياتك

1182
00:52:41,457 --> 00:52:42,659
عندما يمتصون قضيبك.

1183
00:52:42,692 --> 00:52:44,327
الطريقة الوحيدة لذلك
إنهم يدمرون حياتك

1184
00:52:44,360 --> 00:52:46,296
هو عندما دهسوك
مع حافلة في الشارع.

1185
00:52:46,329 --> 00:52:47,531
يمكن أن يدمر حياتك.

1186
00:52:48,664 --> 00:52:49,832
وحتى قليلا
طفل صغير مات,

1187
00:52:49,865 --> 00:52:52,468
لم أر أي شيء قط
خطأ في أي شيء.

1188
00:52:52,501 --> 00:52:55,205
أنت تعرف ماذا (يضحك)

1189
00:52:55,238 --> 00:52:56,640
ذهبت مع كل شيء.

1190
00:52:57,640 --> 00:52:59,642
وأنا لم أخبر أحدا أبدا.

1191
00:52:59,675 --> 00:53:03,413
(موسيقى مسرحية درامية)

1192
00:53:06,716 --> 00:53:07,750
وعندما انتقلنا إلى شيكاغو،

1193
00:53:07,783 --> 00:53:09,452
والدتي و
كان الأب قد طلق،

1194
00:53:09,485 --> 00:53:11,288
وانتهى بي الأمر لاحقًا
مع زوج الأم.

1195
00:53:12,521 --> 00:53:13,689
انتقلنا مباشرة
عبر الشارع

1196
00:53:13,722 --> 00:53:17,260
من كنيسة الملائكة المقدسة على
أوكوود بوليفارد في شيكاغو.

1197
00:53:17,293 --> 00:53:18,695
كان لدينا سيارة قديمة
مع مقطورة،

1198
00:53:18,728 --> 00:53:20,463
ذهب التحميل، و
قدم الكاهن نفسه،

1199
00:53:20,496 --> 00:53:22,465
وهو، أستطيع أن أقول
من خلال النظرة في عينيه

1200
00:53:22,498 --> 00:53:23,733
لقد أرادني نوعًا ما،

1201
00:53:23,766 --> 00:53:24,834
وأنا هناك
البقاء طوال الليل

1202
00:53:24,867 --> 00:53:26,536
معه الأول
ليلة نحن هناك.

1203
00:53:26,569 --> 00:53:28,939
وفكرت، آه، أنا
يمكن أن تلتقط بضعة دولارات.

1204
00:53:30,273 --> 00:53:33,243
ثم شرع في
أصلحني مع الأصدقاء.

1205
00:53:33,276 --> 00:53:35,444
ومن خلاله، كنت
يجتمع الكهنة الآخرين

1206
00:53:35,478 --> 00:53:36,846
أنني سأذهب إلى كنيستهم.

1207
00:53:36,879 --> 00:53:41,817
وفي غضون أسابيع، كنت قد رأيت
حوالي 25 أو 30 كاهنًا.

1208
00:53:42,885 --> 00:53:43,686
لقد دفعوا لي مقابل التغيير:

1209
00:53:43,719 --> 00:53:45,588
قرش والنيكل,
الدايمات، والارباع.

1210
00:53:45,621 --> 00:53:47,657
مهما خرجوا من
صندوق التجميع، هل تعلم؟

1211
00:53:47,690 --> 00:53:49,793
(يضحك)

1212
00:53:50,660 --> 00:53:53,930
(موسيقى الجاز الحية)

1213
00:53:53,963 --> 00:53:56,766
لقد كنت دائما خارجا
مسرعا حولها.

1214
00:53:56,799 --> 00:53:58,801
وسأذهب
وسط المدينة، أحذية مشرقة،

1215
00:53:58,834 --> 00:54:00,636
بيع الأوراق، بيع المطاط.

1216
00:54:00,670 --> 00:54:01,871
أنت تعرف ما أعنيه؟

1217
00:54:01,904 --> 00:54:03,273
كان لي أن يحدث،
والخداع أيضا.

1218
00:54:03,306 --> 00:54:04,874
و يا عزيزي، كان لدي
شيء جيد جدا يحدث.

1219
00:54:04,907 --> 00:54:07,477
كما تعلمون، الجميع
عرفني وسط المدينة.

1220
00:54:07,510 --> 00:54:08,611
هل أنت تمزح؟

1221
00:54:08,645 --> 00:54:09,979
وسوف يأخذونني إلى
شقتهم ثم

1222
00:54:10,012 --> 00:54:11,848
ثم كان لديهم
أصدقائهم أكثر.

1223
00:54:11,881 --> 00:54:13,383
- [مات] والدتك
لم أكن أعرف أبدًا أنك--

1224
00:54:13,416 --> 00:54:14,851
- [سكوتي] لم ألتقط قط،

1225
00:54:14,884 --> 00:54:16,819
أخي وأختي أبدا
التقطت على الإطلاق.

1226
00:54:16,852 --> 00:54:19,355
أخي دونالد فعل ذلك
الشيء القليل الخاص به

1227
00:54:19,388 --> 00:54:21,824
بطريقة مربعة جدًا،
لم تقل له كلمة واحدة.

1228
00:54:21,857 --> 00:54:23,860
كان يعتقد أنني كنت أبيع
الصحف والمجلات.

1229
00:54:23,893 --> 00:54:25,928
لم أذكر أ
خدعة له في أي وقت.

1230
00:54:25,961 --> 00:54:28,298
هو، أختي، بلدي
الأم، أي شخص.

1231
00:54:28,331 --> 00:54:31,968
الشيء الصغير الذي كنت أفعله
كل ذلك بنفسي. (يضحك)

1232
00:54:33,836 --> 00:54:37,439
(موسيقى مسرحية جازية)

1233
00:54:38,574 --> 00:54:40,610
وبعد سنوات عديدة، عندما
قابلني الدكتور كينزي،

1234
00:54:40,643 --> 00:54:41,845
لقد سمع عني بالفعل.

1235
00:54:43,679 --> 00:54:47,717
ولهذا السبب أجرى مقابلة معي
حوالي أربع أو خمس أو ست مرات.

1236
00:54:48,551 --> 00:54:50,987
كينزي كان عالم حيوانات،

1237
00:54:51,020 --> 00:54:53,756
وبدأ
معهد أبحاث الجنس،

1238
00:54:53,789 --> 00:54:55,492
جامعة إنديانا
في بلومنجتون.

1239
00:54:56,926 --> 00:54:58,995
- هذا البحث
لقد كان ممكنا

1240
00:54:59,028 --> 00:55:02,531
بسبب عشرات الآلاف
من الناس الذين تعاونوا.

1241
00:55:02,565 --> 00:55:04,867
- لم يلعب سكوتي
دور أكاديمي

1242
00:55:04,900 --> 00:55:06,669
في الجنسية
ثورة بطريقة

1243
00:55:06,702 --> 00:55:08,971
لأنه كان
النسيج الضام

1244
00:55:09,004 --> 00:55:11,874
بين الأكاديمي كينزي

1245
00:55:11,907 --> 00:55:13,676
والناس
الذين كانوا يفعلون ذلك.

1246
00:55:13,709 --> 00:55:16,479
كان سكوتي أ
الوحي لكينسي.

1247
00:55:16,512 --> 00:55:17,947
- [سكوتي] أصبحنا أصدقاء

1248
00:55:17,980 --> 00:55:19,782
وكان يحب إجراء مقابلة معي.

1249
00:55:19,815 --> 00:55:21,084
لقد كنت واحدا من الناس الوحيدين

1250
00:55:21,117 --> 00:55:23,419
التي أكملت المقابلة
من طرف إلى آخر،

1251
00:55:23,452 --> 00:55:25,088
يعني قد فعل كل شيء.

1252
00:55:25,121 --> 00:55:26,456
سيكون دائما
ابدأ بالقول،

1253
00:55:26,489 --> 00:55:27,957
"و" هل مارست الجنس مع فتاة من قبل؟

1254
00:55:27,990 --> 00:55:29,024
نعم.

1255
00:55:29,058 --> 00:55:30,827
ماذا فعلت بك يا
أعرف، العذاب، العذاب، العذاب.

1256
00:55:30,860 --> 00:55:31,661
ماذا عن الرجل؟

1257
00:55:31,694 --> 00:55:32,495
نعم.

1258
00:55:32,528 --> 00:55:33,129
ماذا فعلت؟

1259
00:55:33,162 --> 00:55:34,062
كل شئ؟

1260
00:55:34,096 --> 00:55:34,997
ماذا عن الحيوان؟

1261
00:55:35,030 --> 00:55:35,932
نعم.

1262
00:55:35,965 --> 00:55:37,500
لذا، مهما كان ما كان لديه، فقد فعلته.

1263
00:55:37,533 --> 00:55:40,136
وحصلت عليه، وليس فقط
من أفضل المقابلات التي أجراها

1264
00:55:40,169 --> 00:55:43,406
أخذته إلى عصابة بانغ
الحفلات وأشياء من هذا القبيل

1265
00:55:43,439 --> 00:55:45,975
ووضعه في سخيف
غرفة النوم والجميع اللعين,

1266
00:55:46,008 --> 00:55:48,144
ومعظمهم من الرجال، و
ثم الفتيات والرجال.

1267
00:55:48,177 --> 00:55:50,146
وسيكون قد انتهى
هناك وسأزحف

1268
00:55:50,179 --> 00:55:51,781
والوصول لمعرفة ما إذا كان
كان لديه موقف صعب،

1269
00:55:51,814 --> 00:55:54,016
وكان يقول: "سكوتي، أنا".
مجرد ملاحظة، أنت تعرف ذلك.

1270
00:55:54,049 --> 00:55:55,451
(يضحك)

1271
00:55:55,484 --> 00:55:57,487
أعتقد أنه كان لديه
مشاهدة صعبة.

1272
00:55:57,520 --> 00:56:00,924
(موسيقى مسرحية جازية)

1273
00:56:04,160 --> 00:56:05,828
- [الحارس] مرحبًا.

1274
00:56:05,861 --> 00:56:07,529
- الاسم سكوت، إيلي
مكان الشجاع بايرون كلارك.

1275
00:56:11,033 --> 00:56:13,002
(يلهث)

1276
00:56:15,171 --> 00:56:18,375
(الناس يتحدثون)

1277
00:56:23,646 --> 00:56:24,981
أفعل الكثير من السقاة.

1278
00:56:25,014 --> 00:56:26,749
يبدو ذلك ممتلئًا، ولكن
إنه مجرد الجليد

1279
00:56:26,782 --> 00:56:27,883
هذا يجعلها تبدو كذلك.

1280
00:56:27,917 --> 00:56:30,720
فبدأت بفعل ذلك
بعد وقت قصير من محطة الوقود.

1281
00:56:31,987 --> 00:56:34,157
لقد غادرت محطة الوقود
بعد حوالي 10 سنوات.

1282
00:56:34,190 --> 00:56:36,492
كما تعلمون، ال
المحطة أصبحت مزدحمة للغاية

1283
00:56:36,525 --> 00:56:38,027
واعتقدت، نائب الفرقة

1284
00:56:38,060 --> 00:56:39,996
يجب أن يحصل على
هذا في نهاية المطاف.

1285
00:56:41,063 --> 00:56:41,998
هناك الفودكا.

1286
00:56:42,031 --> 00:56:44,700
على الرغم من أنني كنت في
تأرجح كامل من الخداع،

1287
00:56:44,733 --> 00:56:46,636
الناس الذين عرفتهم
بدأت، كما تعلمون،

1288
00:56:46,669 --> 00:56:48,937
متى، سأقيم حفلة، لماذا
لا تميل إلى الحانة بالنسبة لي،

1289
00:56:48,971 --> 00:56:49,772
أشياء من هذا القبيل.

1290
00:56:49,805 --> 00:56:51,040
لذلك شرعت في ذلك.

1291
00:56:51,073 --> 00:56:52,074
- إقرأ كتابك.

1292
00:56:52,107 --> 00:56:53,109
لقد تصرفت بنفسك.

1293
00:56:53,142 --> 00:56:55,511
(يضحك)

1294
00:56:59,715 --> 00:57:01,584
- احتياجات المكتب
التنظيف، هذا صحيح.

1295
00:57:01,617 --> 00:57:04,787
ولكن في هذه الأثناء، أنا
معرفة مكان الأشياء،

1296
00:57:04,820 --> 00:57:07,089
وهي ليست موجودة في الملف بالضبط،

1297
00:57:07,122 --> 00:57:09,192
لقد تم كتابته للتو
على المساحة المتوفرة.

1298
00:57:09,225 --> 00:57:11,127
- [مات] عندما كنت كذلك
كتابة خدعة,

1299
00:57:11,160 --> 00:57:12,095
كان نفس الشيء؟

1300
00:57:12,128 --> 00:57:13,729
- نعم، ولكن عندما كنت
خدع الكتابة,

1301
00:57:13,762 --> 00:57:15,965
لم أفعل، لم يكن كذلك
الكذب حولها.

1302
00:57:15,998 --> 00:57:17,100
لقد كان في جيبي،

1303
00:57:18,100 --> 00:57:20,002
وكان في الوقت الراهن.

1304
00:57:20,035 --> 00:57:22,071
واللحظة التي
تم الاعتناء بها،

1305
00:57:22,104 --> 00:57:25,006
لقد تمزقت، وحقاً
ممزقة وألقيت بعيدا.

1306
00:57:25,040 --> 00:57:26,008
هل تتبع ما أعنيه؟

1307
00:57:26,041 --> 00:57:27,577
- [مات] إذن فعلت ذلك
لأنك كنت قلقا

1308
00:57:27,610 --> 00:57:28,811
سرية قد يلتقطها؟

1309
00:57:28,844 --> 00:57:30,480
- لأنهم يستطيعون،
أولئك ابن العاهرة

1310
00:57:30,513 --> 00:57:31,614
ذهب من خلال القمامة
وكل شيء،

1311
00:57:31,647 --> 00:57:32,582
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1312
00:57:32,615 --> 00:57:33,482
- [مات] سري؟

1313
00:57:33,516 --> 00:57:34,617
- أوه نعم.

1314
00:57:34,650 --> 00:57:39,021
♪ عليك التركيز
الإيجابية ♪

1315
00:57:39,054 --> 00:57:40,623
♪ القضاء على السلبية ♪

1316
00:57:40,656 --> 00:57:42,124
- [سكوتي] كانت هناك ورقة
يشبه إلى حد كبير المستفسر،

1317
00:57:42,157 --> 00:57:43,860
تسمى سرية.

1318
00:57:44,994 --> 00:57:47,063
كانت السرية أمرًا ساخنًا

1319
00:57:47,096 --> 00:57:50,600
حيث تعرضوا لأي شخص ذلك
كان معروفًا أنه مثلي الجنس.

1320
00:57:50,633 --> 00:57:53,069
♪ عليك أن تنشر الفرح ♪

1321
00:57:53,102 --> 00:57:54,770
♪ يصل إلى الحد الأقصى ♪

1322
00:57:54,803 --> 00:57:56,571
♪ جلب الكآبة إلى أسفل
إلى الحد الأدنى ♪

1323
00:57:56,605 --> 00:58:00,977
- انا ذاهب لتقديم ملف
دعوى تشهير بقيمة 25 مليون دولار

1324
00:58:01,010 --> 00:58:04,080
ضد مجلة سرية.

1325
00:58:04,113 --> 00:58:05,647
- لو كان مكتوبا
أنك كنت مثلي الجنس

1326
00:58:05,681 --> 00:58:08,084
في مجلة سرية،
لقد انتهت مسيرتك المهنية.

1327
00:58:09,618 --> 00:58:12,154
- جاءت سرية كما
أقرب ما يمكن من أي وقت مضى

1328
00:58:12,187 --> 00:58:15,758
لإسقاط الكل
بيت البطاقات هنا.

1329
00:58:15,791 --> 00:58:17,793
- [سكوتي] سري
جاء لي مع القصص

1330
00:58:17,826 --> 00:58:19,896
أنهم قد فعلوا ذلك بالفعل
كتب وقال

1331
00:58:19,929 --> 00:58:21,597
عليك فقط التوقيع على القصة

1332
00:58:21,630 --> 00:58:24,066
ويقول القصة حقيقية.

1333
00:58:24,099 --> 00:58:26,702
سوف يسلمونك
مظروف فيه 1000 دولار

1334
00:58:26,735 --> 00:58:29,038
ومعظم الناس قد فعلوا ذلك
وقعت بمبلغ 1000 دولار.

1335
00:58:30,139 --> 00:58:34,043
قصة واحدة كانت في فرانك
منزل سيناترا في بالم سبرينغز،

1336
00:58:35,311 --> 00:58:38,715
عندما كان لدي ثلاثة اتجاهات مع
افا جاردنر ولانا تورنر.

1337
00:58:41,116 --> 00:58:42,785
افا جاردنر ولانا ترنر,

1338
00:58:42,818 --> 00:58:45,955
لقد كانوا أصدقاء الأصدقاء
في تلك الأيام، هل تعلم؟

1339
00:58:45,988 --> 00:58:47,589
لقد تعرضوا للرجم قليلاً،

1340
00:58:47,623 --> 00:58:49,692
وكانوا في
تجمع في عارية,

1341
00:58:49,725 --> 00:58:51,961
وقريبا جدا نحن
في السرير معا.

1342
00:58:51,994 --> 00:58:53,195
انتشرت الكلمة.

1343
00:58:53,228 --> 00:58:54,997
أنت تعرف كيف
كلمة تنتشر؟

1344
00:58:55,030 --> 00:58:58,134
جاءت سرية ل
معي قصة أولا

1345
00:58:58,167 --> 00:58:59,769
وهذا واحد منهم
أراد مني التوقيع

1346
00:58:59,802 --> 00:59:01,237
وأنا لن أوقع عليه.

1347
00:59:01,270 --> 00:59:02,872
وبعد أن لم أوقع عليه،

1348
00:59:02,905 --> 00:59:04,640
أمسكوا اثنين
الرجال الآخرين الذين وقعوا

1349
00:59:04,673 --> 00:59:06,008
وذهب للحصول على المال.

1350
00:59:06,976 --> 00:59:08,978
(موسيقى البلوز البطيئة)

1351
00:59:09,011 --> 00:59:10,179
- لقد رفض القيام بذلك.

1352
00:59:11,146 --> 00:59:13,182
أنا متأكد من أنه كان بإمكانه فعل ذلك
استخدم المال.

1353
00:59:13,215 --> 00:59:15,985
1000 دولار كان أكثر من ذلك بكثير
في ذلك الوقت مما هو عليه الآن.

1354
00:59:16,919 --> 00:59:18,821
لكن ميثاق شرفه الشخصي

1355
00:59:18,854 --> 00:59:20,156
منعته من القيام بذلك.

1356
00:59:25,260 --> 00:59:26,095
- مرحبا عزيزي.

1357
00:59:27,062 --> 00:59:28,197
مرحبا حبيبتي.

1358
00:59:28,230 --> 00:59:29,632
هذه قطة جميلة.

1359
00:59:29,665 --> 00:59:31,267
مجرد إلقاء نظرة على ذلك
شيء صغير جدا.

1360
00:59:35,704 --> 00:59:38,107
عشاء دجاج,
عشاء الدجاج الطري.

1361
00:59:38,140 --> 00:59:40,777
فلدي الحصول على بعض من ذلك. (يضحك)

1362
00:59:41,877 --> 00:59:44,212
عشاء الدجاج الطري
لقطتي الصغيرة.

1363
00:59:50,686 --> 00:59:51,887
انظر إلى الحجم
من طعام القطط هذا.

1364
00:59:51,920 --> 00:59:53,222
إنه شيء تافه قليلاً،

1365
00:59:54,390 --> 00:59:57,359
وهذا خاص
كان الشيء 1.69 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة.

1366
00:59:57,393 --> 00:59:59,195
هذا سخيف لك عندما
إنهم يتقاضون منك الكثير

1367
00:59:59,228 --> 01:00:01,397
قليلا قليلا
علبة طعام من هذا القبيل.

1368
01:00:01,430 --> 01:00:02,330
أنا دائماً، عندما أذهب إلى هناك،

1369
01:00:02,365 --> 01:00:04,100
أنا دائما رمي زوجين ،
ثلاثة في جيبي

1370
01:00:04,133 --> 01:00:05,334
من أجل قطتي الصغيرة، كما تعلم.

1371
01:00:05,367 --> 01:00:07,203
وكل ما تفعله
عندما تفتحه هو

1372
01:00:07,236 --> 01:00:08,804
لعق الرطوبة منه،

1373
01:00:08,837 --> 01:00:10,006
تناول بضع قضمات صغيرة،

1374
01:00:10,039 --> 01:00:12,141
ثم أضع الباقي
خارج للظربان.

1375
01:00:19,281 --> 01:00:22,284
هل تريد مني أن
تظهر لك تلك الصورة؟

1376
01:00:22,317 --> 01:00:23,152
- [مات] بالتأكيد.

1377
01:00:25,988 --> 01:00:28,723
- الطفل كان رائعا
كلب صغير

1378
01:00:28,757 --> 01:00:30,326
الذي جاء إلى المنزل.

1379
01:00:30,359 --> 01:00:32,294
هي فقط كل
ظهر فجأة ذات يوم

1380
01:00:32,327 --> 01:00:35,031
وكانت لي
الطفل منذ ذلك الحين.

1381
01:00:45,774 --> 01:00:47,676
أوه، هنا حصلت على كتاب
أريد أن أظهر لك.

1382
01:00:49,278 --> 01:00:51,781
هذا بقلم سيسيل بيتون.

1383
01:00:51,814 --> 01:00:55,116
كان يحب أن يُدعى
سيسيل، أنت تعرف. (يضحك)

1384
01:00:55,150 --> 01:00:56,952
كان سيسيل عظيمًا جدًا، كما تعلم.

1385
01:00:56,985 --> 01:00:59,689
و"لا تناديني بـ سي-سيل،
الاسم Sesille.andquot؛

1386
01:00:59,722 --> 01:01:01,023
إنه مصور فوتوغرافي عظيم،

1387
01:01:01,056 --> 01:01:02,992
وقام بتصويره
العائلة المالكة.

1388
01:01:03,025 --> 01:01:05,228
وأعطاني أحدهم
هذا وأنا فيه.

1389
01:01:07,296 --> 01:01:08,297
ها هو سكوتي.

1390
01:01:09,331 --> 01:01:11,300
وquot;سكوتي ظاهرة.

1391
01:01:11,333 --> 01:01:12,234
وquot;سمعت منذ عدة سنوات

1392
01:01:12,268 --> 01:01:14,036
وquot;التي كانت لدى الشرطة
أمسكت به،

1393
01:01:14,069 --> 01:01:17,073
وquot;أنه ترك مضربه
وكان خارج السباق.

1394
01:01:17,106 --> 01:01:20,309
وquot;هذه ضربة لي
لأنني معجبة جدًا به.

1395
01:01:20,342 --> 01:01:22,912
وquot;ولكن لا، ظهر سكوتي
بين الشجيرات

1396
01:01:22,945 --> 01:01:25,748
ومثل ؛ في بيفرلي هيلز
الأكواخ مع ابتسامته

1397
01:01:25,781 --> 01:01:27,283
وquot;وشكل مشذب كما كان دائمًا.

1398
01:01:28,450 --> 01:01:31,354
وquot;لا يزال مستمرًا في عمله
الأنشطة الشائنة.ومثل؛

1399
01:01:32,521 --> 01:01:35,324
- [مات] إنه مثلك
كانوا يختبئون على مرأى من الجميع.

1400
01:01:35,357 --> 01:01:37,060
لقد كنت دائمًا متحفظًا جدًا.

1401
01:01:38,026 --> 01:01:39,794
- لا، لكنه كان
تمامًا مثل مات،

1402
01:01:39,828 --> 01:01:43,032
عندما أخذت الناس إلى
انظر والي وإدوارد،

1403
01:01:43,932 --> 01:01:45,433
لم أخبر أحداً قط

1404
01:01:45,467 --> 01:01:47,403
على الرغم من أنهم
كانوا رفاقا مقربين.

1405
01:01:47,436 --> 01:01:49,739
وكانوا يرون
الدوق والدوقة.

1406
01:01:50,973 --> 01:01:53,308
عندما التقيت بالدوق
و دوقة وندسور,

1407
01:01:53,342 --> 01:01:55,845
قال: جئت كذلك
موصى به للغاية.

1408
01:01:55,878 --> 01:01:59,014
"و" أخبرني سيسيل بيتون
عنك عدة مرات.ومثل؛

1409
01:01:59,047 --> 01:02:02,051
فقال: وأشعر
أنني أعرفك.ومثل؛

1410
01:02:02,084 --> 01:02:05,988
- الدوقة وأنا
هم في الواقع سعداء جدا

1411
01:02:06,021 --> 01:02:08,157
لتطأ قدماه أمريكا مرة أخرى.

1412
01:02:10,325 --> 01:02:12,127
- كان صديقي مديرا
فندق بيفرلي هيلز,

1413
01:02:12,161 --> 01:02:13,395
لذلك سأحصل على طابق واحد

1414
01:02:13,428 --> 01:02:15,131
في بيفرلي هيلز
الفندق لمدة اسبوع كامل

1415
01:02:15,164 --> 01:02:17,099
ومن ثم إغراقهم بالناس.

1416
01:02:17,132 --> 01:02:18,768
كما تعلمون، الأكواخ
هناك، حتى اليوم،

1417
01:02:18,801 --> 01:02:20,536
يمكنك المشي بشكل مستقيم
إلى من الشارع.

1418
01:02:20,569 --> 01:02:22,271
كان من السهل الحصول عليه
الناس داخل وخارج

1419
01:02:22,304 --> 01:02:24,407
ولا تسأل من
كان هناك على الإطلاق.

1420
01:02:25,874 --> 01:02:27,910
اثنان في وقت واحد، في بعض الأحيان
ثلاثة في وقت واحد،

1421
01:02:27,943 --> 01:02:29,779
ولكن عادة اثنين في وقت واحد.

1422
01:02:29,812 --> 01:02:31,781
ربما سأحضر رجلاً
والبنت أو كليهما؛

1423
01:02:31,814 --> 01:02:34,783
فتاة لها ورجل له.

1424
01:02:34,817 --> 01:02:37,520
إنه يرغب في رؤية الرجال
والفتيات معا

1425
01:02:37,553 --> 01:02:40,321
وبعد ذلك نوعًا ما
العمل في طريقه.

1426
01:02:40,355 --> 01:02:43,359
وعندما يريد الرجل أن يرى
شاب وفتاة معا,

1427
01:02:43,392 --> 01:02:45,528
عادة ما يكونون مثليين أو
لديهم ميل إلى أن يكونوا مثليين،

1428
01:02:45,561 --> 01:02:46,529
لأنهم لو كانوا مستقيمين

1429
01:02:46,562 --> 01:02:48,430
لماذا يريدون الرجل؟

1430
01:02:48,463 --> 01:02:50,132
هي التي
سوف تفعل الحديث.

1431
01:02:50,165 --> 01:02:51,967
كان سيجلس هناك طوال هذا الوقت
الوقت ولا أقول كلمة واحدة،

1432
01:02:52,000 --> 01:02:53,569
كان خجولًا وخجولًا جدًا.

1433
01:02:53,602 --> 01:02:55,904
هي التي ستفعل ذلك
قل أننا سنفعل هذا

1434
01:02:55,938 --> 01:02:57,239
سنفعل ذلك،
سوف نقوم بمص قضيبه.

1435
01:02:57,272 --> 01:02:58,073
افعل هذا، افعل ذلك.

1436
01:02:58,106 --> 01:02:59,341
أنت تعرف ما أعنيه؟

1437
01:02:59,374 --> 01:03:01,944
أعني، كما تعلمون، هي
كان كتكوتًا حقيقيًا.

1438
01:03:01,977 --> 01:03:04,113
لكنهم ظنوا ما فعلته

1439
01:03:04,146 --> 01:03:06,482
كان أجمل شيء ذلك
حدث لهم من أي وقت مضى.

1440
01:03:07,916 --> 01:03:10,986
لو كان إيدي وهم كذلك
في الوقت الحالي، وروني،

1441
01:03:11,019 --> 01:03:13,122
ربما سأخبرهم الآن
الآن صدر الكتاب،

1442
01:03:13,155 --> 01:03:14,423
وquot;كان ذلك، كان ذلك
منهم الذين رأيتهم

1443
01:03:14,456 --> 01:03:15,892
"و" في فندق بيفرلي هيلز.

1444
01:03:26,034 --> 01:03:27,870
(زقزقة العصافير)

1445
01:03:27,903 --> 01:03:31,073
يبدو الأمر كذلك
أنا فقط أستمر في الإضافة.

1446
01:03:31,106 --> 01:03:32,408
كما تعلمون، كنت سأدخل،
سأرمي هذا هناك،

1447
01:03:32,441 --> 01:03:34,475
وهذا هناك، و...

1448
01:03:34,509 --> 01:03:36,345
- [مات] هل مازلت
العمل في المكتب أو--

1449
01:03:36,378 --> 01:03:38,080
- لا، لا أستطيع الحصول على
إلى المكتب الآن.

1450
01:03:39,147 --> 01:03:40,549
سأصل في النهاية إلى هناك مرة أخرى.

1451
01:03:43,452 --> 01:03:45,221
انظروا كم هو جميل هذا النمر.

1452
01:03:45,254 --> 01:03:47,156
لقد دخلت للتو،
شخص ما أحضره ،

1453
01:03:47,189 --> 01:03:48,357
في خارج الخزانة,

1454
01:03:48,390 --> 01:03:49,391
فقلت: وكم؟

1455
01:03:49,424 --> 01:03:50,960
فقال ثلاثة دولارات.

1456
01:03:52,494 --> 01:03:54,397
يبدو نوعا ما
حقيقي، أليس كذلك؟

1457
01:03:56,331 --> 01:03:57,933
- إنه أمر فظيع.

1458
01:03:57,966 --> 01:04:00,536
نحن لا نستطيع أن نعيش مثل هذا.

1459
01:04:00,569 --> 01:04:01,871
إنه أمر خطير.

1460
01:04:03,005 --> 01:04:04,206
كنت أتحدث
حول الحصول على المساعدة،

1461
01:04:04,239 --> 01:04:05,608
لكن لا يمكنك الحصول على المساعدة
حتى تنظفت

1462
01:04:05,641 --> 01:04:07,943
تم تنظيف المنزل.

1463
01:04:07,976 --> 01:04:11,480
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي
للاتصال بالخدمات الاجتماعية.

1464
01:04:11,513 --> 01:04:14,283
سيتم النظر فيه
إساءة معاملة كبار السن له

1465
01:04:14,316 --> 01:04:15,517
لجعل الأمر خطيرًا بالنسبة لي

1466
01:04:15,550 --> 01:04:17,420
للمشي من خلال
المنزل كل يوم.

1467
01:04:18,921 --> 01:04:20,022
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1468
01:04:23,425 --> 01:04:25,995
- كل هذه الحقائب هنا جديدة.

1469
01:04:26,028 --> 01:04:28,196
- [مات] هل تعتقد ذلك
أنه قهري؟

1470
01:04:29,364 --> 01:04:31,133
- ترى، إذا كنت
لا تملك السيطرة،

1471
01:04:31,166 --> 01:04:32,501
العالم سوف ينهار.

1472
01:04:32,534 --> 01:04:34,904
وأنا متأكد من
فعلت الحرب هذا له.

1473
01:04:34,937 --> 01:04:37,272
- [مات] هل تعتقد أن سكوتي
هل كان من الممكن استخدام بعض العلاج؟

1474
01:04:37,306 --> 01:04:39,241
- لا، لا أعرف ذلك
هذا من شأنه أن يفعل أي خير

1475
01:04:39,274 --> 01:04:41,310
لأنه لا يفعل ذلك
نعتقد في ذلك.

1476
01:04:41,343 --> 01:04:42,645
ولكن عادة هذا،

1477
01:04:42,678 --> 01:04:44,380
كان يجب أن أكون مع الجميع--
- أنا الذي،

1478
01:04:44,413 --> 01:04:45,547
أنا الذي يعطي
العلاج للناس.

1479
01:04:45,580 --> 01:04:47,316
أنا لا أحتاج إلى العلاج.

1480
01:04:47,349 --> 01:04:48,550
(كلاهما يضحك)

1481
01:04:48,583 --> 01:04:50,386
- [مات] الكثير من
سيقول الناس

1482
01:04:50,419 --> 01:04:53,221
ما فعلته كل شيء
حياتك كانت خاطئة

1483
01:04:53,255 --> 01:04:54,390
- أنت تمزح؟

1484
01:04:54,423 --> 01:04:57,558
أعني أنني أعتقد أنه كان على حق.

1485
01:04:57,592 --> 01:05:00,029
- [مات] على الأرجح
لأنك تضررت

1486
01:05:00,062 --> 01:05:01,563
عندما كنت طفلا.

1487
01:05:01,596 --> 01:05:02,597
- أوه، نعم، هراء.

1488
01:05:02,631 --> 01:05:06,067
أعني، هذا، هذا
الضرر، ولكن مهلا. (يضحك)

1489
01:05:06,101 --> 01:05:07,403
- [مات] شخص ما
بحاجة إلى أن أقول لك

1490
01:05:07,436 --> 01:05:09,471
أنك تعرضت لصدمة نفسية.

1491
01:05:09,504 --> 01:05:11,440
- فعلت ما فعلته
لأنني أردت أن أفعل ذلك

1492
01:05:11,473 --> 01:05:12,942
وعرفت ما كنت أفعله

1493
01:05:12,975 --> 01:05:14,477
ولم يكن الأمر كذلك
عن طريق الخطأ أو أي شيء.

1494
01:05:15,677 --> 01:05:17,579
أي شيء تفعله، أنت الأفضل
من الأفضل أن تلوم نفسك

1495
01:05:17,612 --> 01:05:19,014
وننسى ذلك
هراء القادمة

1496
01:05:19,047 --> 01:05:20,449
وإلقاء اللوم على شخص آخر.
- لكنك لا تفعل ذلك.

1497
01:05:20,482 --> 01:05:22,284
- لا، أنا لا ألوم
شخص آخر لأي شيء.

1498
01:05:22,317 --> 01:05:23,552
- [لويس] لا تفعل ذلك
ألوم نفسك أيضًا.

1499
01:05:23,585 --> 01:05:24,586
- أنا لا ألوم نفسي.

1500
01:05:24,619 --> 01:05:25,387
لم أرتكب أي خطأ.

1501
01:05:25,420 --> 01:05:26,455
لماذا ألوم نفسي؟

1502
01:05:44,106 --> 01:05:45,741
اليوم وغداً وإلى الأبد.

1503
01:05:45,774 --> 01:05:47,176
بيت وسكوتي.

1504
01:05:48,410 --> 01:05:49,678
- [مات] أنت و
بيت لم تتزوج قط.

1505
01:05:49,711 --> 01:05:51,546
هل غيرتها
الاسم إلى باورز؟

1506
01:05:51,580 --> 01:05:53,649
- أوه، نعم، هي
غيرته إلى باورز.

1507
01:05:56,585 --> 01:06:00,222
عندما كنت في سياتل،
قبل أن يتم تسريحي،

1508
01:06:00,255 --> 01:06:02,658
التقيت بيت في المدينة
في فندق الأوليمبي.

1509
01:06:05,160 --> 01:06:07,997
يجلب بشكل طبيعي
ذكريات الظهر، كما تعلمون.

1510
01:06:08,030 --> 01:06:10,366
- [مات] الجيدون أم السيئون؟

1511
01:06:10,399 --> 01:06:11,667
- أوه لا، لقد كانوا طيبين.

1512
01:06:13,335 --> 01:06:16,205
بالطبع، من الطبيعي أن أحصل على ذلك
صور بيتا من هذا القبيل.

1513
01:06:16,238 --> 01:06:18,173
(يضحك)

1514
01:06:18,206 --> 01:06:21,643
الكثير من الرومانسيات تصبح باردة
كما تعلمون ما أعنيه.

1515
01:06:21,676 --> 01:06:23,379
ولكن في ذلك الوقت كان الأمر رائعًا.

1516
01:06:25,414 --> 01:06:26,648
لا، بيت كان جو جيد.

1517
01:06:26,681 --> 01:06:28,150
لقد كانت ابن العاهرة.

1518
01:06:29,818 --> 01:06:33,288
إنه مجرد عار أنني
لم يكن شخصًا واحدًا.

1519
01:06:33,321 --> 01:06:35,391
كان لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

1520
01:06:35,424 --> 01:06:36,459
إذا كان أي شخص هو المسؤول

1521
01:06:36,492 --> 01:06:40,529
لعدم انجاحه
على مر السنين، كنت أنا،

1522
01:06:40,562 --> 01:06:42,531
لأنني لم أكن
شخص مقيم في المنزل.

1523
01:06:42,564 --> 01:06:43,632
أنت تعرف ما أعنيه؟

1524
01:06:44,633 --> 01:06:47,236
- [مات] هل تعلم
كنت تفعل الحيل؟

1525
01:06:47,269 --> 01:06:49,071
- رغم أنني لم أجلس
وناقشها معها

1526
01:06:49,104 --> 01:06:52,441
يجب أن تعرف لأن
لقد كنت مشغولا جدا بفعل ذلك.

1527
01:06:53,708 --> 01:06:57,113
كما تعلمون، اشتريت المنزل
حتى في سانت أندروز لبيت.

1528
01:06:58,647 --> 01:07:00,649
لقد أنقذت أموالي
من الخداع.

1529
01:07:00,682 --> 01:07:02,151
خبئه بعيدا، كما تعلمون.

1530
01:07:04,219 --> 01:07:06,655
عليك أن ترى بلدي لطيف
سقف جديد هنا، يا عزيزي.

1531
01:07:06,688 --> 01:07:08,490
في 52 سنة،
كان لها سقفين فقط.

1532
01:07:08,523 --> 01:07:10,026
لذلك سيكون هذا هو الثالث.

1533
01:07:11,460 --> 01:07:14,430
لقد وضعت هذا السقف اللعين
قبل 52 عامًا بنفسي.

1534
01:07:15,597 --> 01:07:18,500
أنا و(بيت)، اشترينا للتو
المنزل بمبلغ 22000 دولار

1535
01:07:18,533 --> 01:07:19,768
وهي وابنتي الصغيرة

1536
01:07:19,801 --> 01:07:21,370
كانوا متحمسين جدا للمجيء إلى هنا.

1537
01:07:21,403 --> 01:07:23,705
لقد عشنا فترة قصيرة فقط
المسافة بعيدا عن هنا.

1538
01:07:25,173 --> 01:07:27,575
أعني أنني كنت دائما في
الحي هنا.

1539
01:07:27,609 --> 01:07:28,677
ونحن--

1540
01:07:28,710 --> 01:07:30,712
- [مات] هل ذهبتم يا رفاق
خارج لتناول العشاء للاحتفال؟

1541
01:07:30,745 --> 01:07:33,482
- أوه لا، خرجت و
تحولت بضع الحيل.

1542
01:07:33,515 --> 01:07:34,583
لقد كنت، كما تعلمون، كنت مشغولاً.

1543
01:07:34,616 --> 01:07:36,452
لم أفعل ذلك
قليلا العشاء سخيف.

1544
01:07:36,485 --> 01:07:37,719
عندما تكون مشغولاً، فأنت مشغول.

1545
01:07:37,752 --> 01:07:39,587
وكنت مشغولا كل
يوم وكل ليلة.

1546
01:07:39,621 --> 01:07:41,690
لم يكن لدي، والتي
أنا آسف أن أقول،

1547
01:07:41,723 --> 01:07:43,225
لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك.

1548
01:07:45,327 --> 01:07:46,595
- [مات] يؤسفك قول ذلك؟

1549
01:07:46,628 --> 01:07:47,529
هل تمنيت أن يكون لديك؟

1550
01:07:47,562 --> 01:07:49,163
- حسنًا، كان ينبغي عليّ، على ما أعتقد،

1551
01:07:49,197 --> 01:07:51,700
قضيت المزيد من الوقت مع
لهم، وأنا لم أفعل ذلك.

1552
01:07:51,733 --> 01:07:53,502
لا أعلم، ربما،
ربما أخذتها

1553
01:07:53,535 --> 01:07:55,636
خارج لتناول العشاء على
عيد ميلادها مرة واحدة.

1554
01:07:55,670 --> 01:07:57,339
(يضحك) مرة واحدة.

1555
01:07:57,372 --> 01:07:58,640
ربما فعلت مرة واحدة.

1556
01:08:06,181 --> 01:08:08,117
كان لطيفا جدا أن يكون
طفل صغير جدا.

1557
01:08:08,150 --> 01:08:09,885
لقد كانت فتاة جيدة.

1558
01:08:09,918 --> 01:08:11,720
كان هذا لدونا
غرفة صغيرة هنا.

1559
01:08:11,753 --> 01:08:13,789
ملابس دونا هي
لا يزال في الخزانة.

1560
01:08:13,822 --> 01:08:17,359
وذهبت إلى المدرسة
ولم يغيب يوما

1561
01:08:17,392 --> 01:08:19,627
وذهب من النحو
المدرسة إلى المدرسة الثانوية

1562
01:08:19,661 --> 01:08:21,596
في مدرسة هوليوود الثانوية،
ومن ثم إلى الكلية

1563
01:08:21,630 --> 01:08:23,365
وانتهى من الكلية، و

1564
01:08:24,832 --> 01:08:25,835
ثم ماتت.

1565
01:08:28,670 --> 01:08:30,506
هنا صورة
لها هنا أيضا.

1566
01:08:30,538 --> 01:08:32,541
كان لديها الإجهاض.

1567
01:08:32,573 --> 01:08:36,411
وخلال ثلاثة أو أربعة أيام
بعد الإجهاض،

1568
01:08:36,444 --> 01:08:38,347
دخلت في غيبوبة
ولم يخرج قط.

1569
01:08:38,380 --> 01:08:40,549
لقد قامت بالإجهاض من قبل البعض،

1570
01:08:40,582 --> 01:08:43,319
ومن الواضح أن الطبيب الدجال يعود
في تلك الأيام، كما تعلمون.

1571
01:08:44,752 --> 01:08:45,653
وكانت تبلغ من العمر 23 عامًا.

1572
01:08:47,322 --> 01:08:50,159
(موسيقى هادئة بطيئة)

1573
01:08:51,593 --> 01:08:54,796
وهاتفها لا يزال هناك
بنفس الرقم. (يضحك)

1574
01:08:55,764 --> 01:08:57,699
لم أتجول
قول أي شيء.

1575
01:08:57,732 --> 01:08:59,635
في غضون ساعة بعد
وعلمت أنها ماتت

1576
01:08:59,667 --> 01:09:03,438
أنا في طريقي إلى ماليبو إلى
حفلة مع حمولة سيارة من الرجال.

1577
01:09:03,470 --> 01:09:07,276
لقد كنت موثوقًا وموثوقًا بنسبة 100%،
مهما شئت أن تسميها

1578
01:09:07,309 --> 01:09:09,378
بغض النظر عما كان عليه.

1579
01:09:09,411 --> 01:09:10,645
لا شيء من هذا الهراء:

1580
01:09:10,679 --> 01:09:12,214
الجو بارد جدًا اليوم،
إنها تمطر اليوم،

1581
01:09:12,247 --> 01:09:13,749
أو ما قد يحدث.

1582
01:09:13,782 --> 01:09:17,219
إذا أخبرت أحداً أنني كذلك
سأكون هناك، سأكون هناك.

1583
01:09:17,252 --> 01:09:19,855
أنا لم أقل أي شيء ل
أي شخص عما حدث.

1584
01:09:21,523 --> 01:09:24,359
- يتعامل عدد من الأشخاص،
التعامل مع الحزن بهذه الطريقة.

1585
01:09:24,392 --> 01:09:28,496
يبقون بشكل منتظم
المسار، والحفاظ على روتينك المعتاد.

1586
01:09:30,899 --> 01:09:35,905
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة بطيئة)

1587
01:09:41,576 --> 01:09:44,846
- أريد الحصول على شخص ما
قم بتقليم جميع الأشجار هناك،

1588
01:09:44,879 --> 01:09:47,916
الشجيرات انتهت
هنا، هذا الشيء.

1589
01:09:47,948 --> 01:09:49,317
- سأقطع ذلك.
- اه هاه.

1590
01:09:49,350 --> 01:09:50,818
- قريبا كما ذراعي أفضل،

1591
01:09:50,852 --> 01:09:51,953
سأقطع ذلك.
- نعم بالتأكيد.

1592
01:09:52,921 --> 01:09:53,589
سأقوم بتعيين شخص ما.

1593
01:09:53,622 --> 01:09:54,923
- لا أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

1594
01:09:54,956 --> 01:09:56,358
- لا أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

1595
01:09:56,391 --> 01:09:56,991
- [سكوتي] أوه، لا.

1596
01:09:57,025 --> 01:09:58,427
هل أنت تمزح؟

1597
01:09:58,460 --> 01:10:00,762
يمكنني أن أفعل ذلك بشكل أفضل بكثير
مما يمكنهم القيام به.

1598
01:10:00,795 --> 01:10:04,300
(موسيقى البيانو الهادئة)

1599
01:10:07,569 --> 01:10:10,739
- كما تعلمون، لقد فعلوا
سألني لماذا أبقى.

1600
01:10:10,772 --> 01:10:11,873
لأنني أحبه.

1601
01:10:11,907 --> 01:10:13,675
وسألني أحدهم لماذا،
فقلت لا أعلم

1602
01:10:13,708 --> 01:10:15,678
انها مجرد، أنت فقط تفعل.

1603
01:10:17,312 --> 01:10:20,415
ويرجع ذلك أساسًا إلى
من طريقته،

1604
01:10:20,448 --> 01:10:24,519
وروح الدعابة لديه،
دفئه ورعايته.

1605
01:10:24,552 --> 01:10:25,719
كما تعلمون، فإنهم لا يذهبون فقط

1606
01:10:25,753 --> 01:10:30,960
للمهنة التي اختارها
منذ سنوات، يذهبون إلى الحياة.

1607
01:10:31,826 --> 01:10:32,828
يحب أن يجعل الناس سعداء،

1608
01:10:32,861 --> 01:10:36,298
لكني أراها حاجة ماسة.

1609
01:10:37,732 --> 01:10:40,702
يجب أن يكون عملاً روتينيًا
أريد أن يكون الجميع سعداء.

1610
01:10:42,904 --> 01:10:44,373
- [مات] لكنك لم تفعل
أعرف حتى الكتاب،

1611
01:10:44,406 --> 01:10:46,875
إلى أي مدى سكوتي
ذهب ليجعل الناس سعداء.

1612
01:10:46,908 --> 01:10:49,911
- (يضحك) لا، لم أفعل.

1613
01:10:49,944 --> 01:10:53,282
(الناس يتحدثون)

1614
01:10:53,315 --> 01:10:54,282
- [امرأة] يا إلهي.

1615
01:10:54,316 --> 01:10:58,987
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1616
01:10:59,921 --> 01:11:04,760
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1617
01:11:05,660 --> 01:11:10,266
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي سكوتي ♪

1618
01:11:12,434 --> 01:11:15,771
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1619
01:11:18,707 --> 01:11:21,543
(هتاف الجمهور)

1620
01:11:26,548 --> 01:11:28,550
- أذكياء، كما فعلوا
صنعت هذا الهاتف، أليس كذلك؟

1621
01:11:28,583 --> 01:11:31,987
(يضحك) كان ذلك جيدًا.

1622
01:11:41,363 --> 01:11:43,031
حتى أنني حصلت على بطاقة من أختي

1623
01:11:43,064 --> 01:11:44,733
في الآونة الأخيرة قبل يومين.

1624
01:11:45,967 --> 01:11:47,501
ومن أختي تقول

1625
01:11:47,535 --> 01:11:49,338
و"عيد ميلاد سعيد يا أخي".

1626
01:11:49,371 --> 01:11:50,973
و"تذكر كيف أنا
تستخدم لندف لك

1627
01:11:52,374 --> 01:11:53,875
وquot;ولقد حدث ذلك حقًا
على أعصابك؟ ومثل؛

1628
01:11:53,908 --> 01:11:55,077
وقمت بفتح تلك البطاقة اللعينة،

1629
01:11:55,110 --> 01:11:57,846
إنه مقلوب، وقد قال،

1630
01:11:57,879 --> 01:11:59,848
"وأنا لم أنتهي
ومع ذلك، أتمنى لك فكرة جيدة.

1631
01:11:59,881 --> 01:12:01,917
وquot؛الكثير من الحب،
فيليس وبارني.ومثل؛

1632
01:12:05,954 --> 01:12:07,989
(رنين الهاتف)

1633
01:12:08,022 --> 01:12:08,890
- [فيليس] مرحباً؟

1634
01:12:08,923 --> 01:12:10,425
- مرحبًا؟
- نعم، مرحبا؟

1635
01:12:10,458 --> 01:12:11,393
- [سكوتي] هذا أنا.

1636
01:12:12,160 --> 01:12:12,961
- [فيليس] حسنًا.

1637
01:12:12,994 --> 01:12:14,396
- كيف حالك؟

1638
01:12:14,429 --> 01:12:15,664
- [فيليس] أنا،
أنا بخير يا جورج.

1639
01:12:15,697 --> 01:12:16,498
كيف حالك؟

1640
01:12:16,531 --> 01:12:17,433
- ما حدث لك؟

1641
01:12:18,600 --> 01:12:19,801
- [فيليس] حسنًا،
لقد سقطت للتو

1642
01:12:19,834 --> 01:12:22,871
واختاروني
فوق وأنا هنا

1643
01:12:22,904 --> 01:12:24,573
في دار رعاية المسنين الآن.

1644
01:12:24,606 --> 01:12:26,007
- لكنك ستعود إلى المنزل، رغم ذلك؟

1645
01:12:26,040 --> 01:12:27,843
- [فيليس] حسنًا،
ليس لمدة أسبوع.

1646
01:12:27,876 --> 01:12:29,911
- [سكوتي] هل هناك
أي شيء تحتاجه على الإطلاق؟

1647
01:12:29,944 --> 01:12:30,845
- [فيليس] لا، ليس حقًا.

1648
01:12:30,879 --> 01:12:32,914
فقط لأسمع منك
بدا رائعا.

1649
01:12:32,947 --> 01:12:35,050
- سأتصل بك
العودة مرة أخرى غدا.

1650
01:12:35,984 --> 01:12:37,119
(الاتصال بالهاتف)

1651
01:12:37,152 --> 01:12:38,453
ديل.

1652
01:12:38,486 --> 01:12:39,087
- [ديل] نعم؟

1653
01:12:39,120 --> 01:12:40,455
- سكوتي.

1654
01:12:40,488 --> 01:12:41,390
حسنا، أنت، أنت
وذكر ذلك الكتاب

1655
01:12:41,423 --> 01:12:42,624
هذا الكتاب، كنت قد نسيت

1656
01:12:42,657 --> 01:12:44,760
حول هذا الكتاب الذي لديك
تحدث معي عنه.

1657
01:12:44,793 --> 01:12:45,728
- [ديل] اه.

1658
01:12:45,761 --> 01:12:46,829
نعم خدمة كاملة؟
- خدمة كاملة، نعم.

1659
01:12:46,862 --> 01:12:48,597
- [ديل] نعم، كان ذلك
كان كتابا جيدا.

1660
01:12:48,630 --> 01:12:49,798
- حسنا، مهلا.

1661
01:12:49,831 --> 01:12:51,666
حسنا، لا تعطيه لنفسك
أمي لأن ذلك سوف يزعجها

1662
01:12:51,699 --> 01:12:52,867
أنت تعرف ما أعنيه؟

1663
01:12:52,901 --> 01:12:55,003
- [ديل] أوه، لا، حسنًا،
أنا، لقد فعلت بالفعل.

1664
01:12:57,772 --> 01:12:58,974
- وهي مستاءة على ماذا؟

1665
01:13:09,951 --> 01:13:12,120
- ولهذا قلت
لا تظهر لها.

1666
01:13:12,153 --> 01:13:12,921
- [ديل] نعم.

1667
01:13:12,954 --> 01:13:14,589
نعم، لن أظهر
لها مرة أخرى.

1668
01:13:14,622 --> 01:13:15,757
- [سكوتي] الآن لا تفعل ذلك
ننسى ذلك، حسنا؟

1669
01:13:15,790 --> 01:13:16,758
- [ديل] لا، لن أفعل.

1670
01:13:16,791 --> 01:13:17,893
- [سكوتي] حسنًا يا عزيزي.

1671
01:13:18,726 --> 01:13:21,730
(الناس يتحدثون)

1672
01:13:24,632 --> 01:13:25,534
- هل كان هناك أي نقاش على الإطلاق

1673
01:13:25,567 --> 01:13:27,903
حول الحاجة إلى الحيلة

1674
01:13:27,936 --> 01:13:30,505
وأن يترك
الحياة في الخزانة؟

1675
01:13:30,538 --> 01:13:33,174
أم أنه كان مجرد شيء
أن الجميع يعرف؟

1676
01:13:33,208 --> 01:13:34,910
- انها مجرد الطريقة التي كانت في ذلك الوقت.

1677
01:13:34,943 --> 01:13:37,446
كان عليهم أن يلعبوها
رائع جدا، هل تعلم؟

1678
01:13:38,580 --> 01:13:41,049
- ماذا، ماذا يمكنك
أقول عنه، إذا كان أي شيء،

1679
01:13:41,082 --> 01:13:42,717
عن كاثرين هيبورن؟

1680
01:13:42,750 --> 01:13:45,020
- [سكوتي] كاثرين
كانت هيبورن ستحبك.

1681
01:13:45,053 --> 01:13:47,622
(تضحك المجموعة)

1682
01:13:47,655 --> 01:13:49,691
وكاثرين هيبورن
لم يكن لطيفا حقا

1683
01:13:49,724 --> 01:13:51,560
لسبنسر تريسي، هل تعلم؟

1684
01:13:51,593 --> 01:13:52,494
- لأن؟

1685
01:13:52,527 --> 01:13:54,129
هل لديك أي فكرة لماذا كان ذلك؟

1686
01:13:54,162 --> 01:13:55,997
لأنه كان متزوجا أم ماذا؟

1687
01:13:56,030 --> 01:13:57,699
- [سكوتي] لا.

1688
01:13:57,732 --> 01:13:59,000
لقد كانوا مجرد أصدقاء،

1689
01:13:59,033 --> 01:14:02,037
وكانوا في العمل
معًا، عرض الأعمال.

1690
01:14:02,070 --> 01:14:05,607
ولم يكونوا في السرير
قسم معا على الإطلاق.

1691
01:14:05,640 --> 01:14:06,842
- أبداً؟
- أبداً.

1692
01:14:08,977 --> 01:14:12,581
(موسيقى مسرحية هادئة)

1693
01:14:14,282 --> 01:14:17,119
كل هذه الفيلم
باعت المجلات قصة.

1694
01:14:18,052 --> 01:14:19,821
ولهذا السبب الكثير
يقول الناس المربع

1695
01:14:19,854 --> 01:14:21,089
"و" أوه، اعتقدت أنهم
كانوا عشاق،ومثل؛ أنت تعرف.

1696
01:14:21,122 --> 01:14:24,626
فقلت: حسنًا، هم، هم
لم تكن كذلك، لكنها تبدو جيدة.

1697
01:14:26,060 --> 01:14:28,063
- قصة هيبورن وتريسي

1698
01:14:28,096 --> 01:14:29,830
هو واحد من أفضل الأمثلة

1699
01:14:29,864 --> 01:14:32,034
من صناعة هوليود
صورة عامة.

1700
01:14:33,835 --> 01:14:35,537
جورج كوكور
ووجه بعض من

1701
01:14:35,570 --> 01:14:37,906
أعظم
أفلام هيبورن/تريسي.

1702
01:14:39,073 --> 01:14:42,711
عاش سبنسر تريسي في
أسباب في منزل جورج كوكور،

1703
01:14:42,744 --> 01:14:44,279
لكنه كان لا يزال
متزوج من زوجته،

1704
01:14:44,312 --> 01:14:46,147
من الذي كان يحبه كثيرا

1705
01:14:46,180 --> 01:14:47,782
وهناك دائما
كان الافتراض

1706
01:14:47,815 --> 01:14:49,150
أنه وهيبورن
عشنا معًا

1707
01:14:49,183 --> 01:14:50,986
في ذلك الكوخ الصغير.

1708
01:14:51,019 --> 01:14:52,721
في الواقع، لقد فعلوا ذلك
لا نعيش معا.

1709
01:14:52,754 --> 01:14:56,558
كان هناك كوخ آخر
ذلك المكان الذي عاشت فيه هيبورن.

1710
01:14:56,591 --> 01:14:58,760
هيبورن في السنوات اللاحقة
حاولت أن تجعل الأمر يبدو

1711
01:14:58,793 --> 01:15:01,029
كما لو كانوا يعيشون
في كوخ معًا

1712
01:15:01,062 --> 01:15:03,965
تقاسم الأسرة
مثل الرجل والزوجة.

1713
01:15:03,998 --> 01:15:06,800
- تذكر تلك الليلة
متى، أوه، لا أعرف،

1714
01:15:06,834 --> 01:15:09,004
لقد شعرت بذلك
انزعجت وقلت

1715
01:15:09,037 --> 01:15:10,238
و"حسنًا، ادخل.

1716
01:15:10,271 --> 01:15:12,641
"و" اذهب إلى السرير، سأفعل
أتحدث إليك حتى تنام.

1717
01:15:12,674 --> 01:15:14,643
وquot;سأتحدث وأتحدث و

1718
01:15:14,676 --> 01:15:17,279
و"سوف تشعر بالملل الشديد،
أنت ملزم بالانجراف.

1719
01:15:17,312 --> 01:15:18,680
- لم يكن الأمر بهذه الطريقة.

1720
01:15:18,713 --> 01:15:19,915
لم يكونوا يعيشون معًا.

1721
01:15:19,948 --> 01:15:21,149
لم يعيشوا معًا أبدًا.

1722
01:15:22,150 --> 01:15:23,852
(موسيقى مسرحية هادئة هادئة)

1723
01:15:23,885 --> 01:15:27,889
- كانت مصممة
من أسطورتها الخاصة.

1724
01:15:27,922 --> 01:15:32,093
وكان لديها عدة
علاقات متحمسة

1725
01:15:32,126 --> 01:15:35,096
مع نساء أخريات موهوبات.

1726
01:15:35,129 --> 01:15:39,268
كانت تحت حراسة شديدة
حول ما فعلته.

1727
01:15:41,169 --> 01:15:44,139
- [سكوتي] جورج طيب
أخبرت كاثرين هيبورن

1728
01:15:44,172 --> 01:15:48,175
في وقت مبكر من اللعبة ما أنا
فعلت، كما تعلمون، بطريقة ما.

1729
01:15:48,209 --> 01:15:50,045
ثم استطعت أن أرى الجري
وذلك من خلال رأسها

1730
01:15:50,078 --> 01:15:51,646
حسناً، إذا أصلح الأمر يا شباب،

1731
01:15:51,679 --> 01:15:52,948
ينبغي أن يكون قادرا
لإصلاح الفتيات أيضا.

1732
01:15:52,981 --> 01:15:54,215
مع فتاة، أنت
تعرف ماذا أعني؟

1733
01:15:54,248 --> 01:15:56,617
أستطيع أن أرى ذلك. (يضحك)

1734
01:15:56,651 --> 01:15:59,120
لقد أصلحتها معها
كل قطعة من 150 فتاة.

1735
01:15:59,153 --> 01:16:01,256
فيقول الناس: كيف
هل ترى هذا العدد الكبير؟

1736
01:16:01,289 --> 01:16:03,124
قلت، لقد انتهى هذا
مدة 39 سنة،

1737
01:16:03,157 --> 01:16:04,893
هذا ما يقرب من 50 عاما.

1738
01:16:04,926 --> 01:16:06,695
أعني أن هذا ليس كذلك
غير عادية على الإطلاق.

1739
01:16:07,895 --> 01:16:08,997
- [وليام] ال
الصورة التقليدية

1740
01:16:09,030 --> 01:16:11,166
هو أن تريسي تخويف هيبورن.

1741
01:16:11,199 --> 01:16:13,067
لم يكن هذا صحيحا.

1742
01:16:13,101 --> 01:16:14,134
- آه!

1743
01:16:14,168 --> 01:16:15,170
ماذا تفعل؟

1744
01:16:15,203 --> 01:16:16,771
- الاختبار.

1745
01:16:16,804 --> 01:16:18,106
- وقالت انها لن تتسامح
هذا النوع من السلوك

1746
01:16:18,139 --> 01:16:19,040
من أي شخص.

1747
01:16:19,074 --> 01:16:21,175
بدأت أفهم
أنه إذا، في الواقع،

1748
01:16:21,209 --> 01:16:23,945
كانت هناك صراعات
بين هيبورن وتريسي،

1749
01:16:23,978 --> 01:16:25,146
ذهبوا في كلا الاتجاهين.

1750
01:16:25,179 --> 01:16:27,115
ولم تكن سعيدة
عن شربه

1751
01:16:27,148 --> 01:16:29,084
أو صداقته مع سكوتي.

1752
01:16:29,117 --> 01:16:32,253
سوف يأتي سكوتي
وصولاً إلى منزل كوكور،

1753
01:16:32,286 --> 01:16:34,156
على وجه التحديد ل
انظر سبنسر تريسي.

1754
01:16:35,790 --> 01:16:37,792
- سأحصل على رحلة هناك في
الساعة الخامسة مساءا.

1755
01:16:37,825 --> 01:16:39,260
وفي تمام الساعة الثانية صباحًا،

1756
01:16:39,293 --> 01:16:41,795
ما زلت جالسا في المطبخ
طاولة الاستماع إليه الحديث

1757
01:16:41,829 --> 01:16:42,831
ويذهب (يتمتم)،

1758
01:16:44,232 --> 01:16:46,167
ومن الأفضل أن أذهب للنوم الآن

1759
01:16:46,200 --> 01:16:47,869
وكان ينهض ويكاد أن يسقط،

1760
01:16:47,902 --> 01:16:49,938
وكان يضع ذراعه حولها
أنا وسنذهب إلى السرير.

1761
01:16:51,305 --> 01:16:53,208
ولكن بعد ذلك في صباح اليوم التالي،
كان يقول دائما

1762
01:16:53,241 --> 01:16:55,076
وquot;يا إلهي، لا بد أنني حصلت على ذلك
في حالة سكر الليلة الماضية.

1763
01:16:55,109 --> 01:16:57,012
"و" لقد كنت لطيفًا جدًا للبقاء.

1764
01:16:57,045 --> 01:16:59,848
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا،
كان دائما هو نفسه.

1765
01:17:01,315 --> 01:17:02,983
هو حقاً لا يريد أن يكون مثلياً،

1766
01:17:03,017 --> 01:17:06,187
أو يعترف لنفسه
ربما يكون كذلك.

1767
01:17:06,220 --> 01:17:08,323
وهكذا فإن أفضل طريقة هي
عدم الاعتراف بذلك، أليس كذلك؟

1768
01:17:09,691 --> 01:17:12,193
- اه (يضحك) لا أستطيع
أتعامل مع هذا في رأسي،

1769
01:17:12,226 --> 01:17:13,629
هذا يهزني.

1770
01:17:15,129 --> 01:17:20,035
- الشيء المثير للسخرية هو ذلك
كان بطريقة أو بأخرى أكثر قبولا

1771
01:17:20,068 --> 01:17:25,073
لعامة الناس أن يكون
في علاقة زانية

1772
01:17:25,907 --> 01:17:27,242
مما كان عليه أن يكون
مثلي الجنس أو مثليه.

1773
01:17:28,976 --> 01:17:33,281
- ولكن الأمر برمته
كونه مثلي الجنس في هوليوود،

1774
01:17:33,314 --> 01:17:37,285
إذا لعبت على طول،
كنت بخير.

1775
01:17:37,318 --> 01:17:40,155
المديرين التنفيذيين للاستوديو
لم أهتم حقا

1776
01:17:40,188 --> 01:17:41,923
إذا كان شخص ما مثلي الجنس أم لا.

1777
01:17:41,956 --> 01:17:44,393
لقد اهتموا فقط
شخصيتك العامة.

1778
01:17:45,426 --> 01:17:48,029
كما تعلمون، في هوليوود،
عرف الجميع

1779
01:17:48,062 --> 01:17:49,364
أن روك هدسون كان مثليًا.

1780
01:17:49,397 --> 01:17:51,232
- [المذيع] روك
هدسون، المختار

1781
01:17:51,265 --> 01:17:53,234
باعتبارها الأكثر شعبية
ممثل الفيلم لهذا العام.

1782
01:17:53,267 --> 01:17:55,202
وهذه هي السنة الثانية على التوالي

1783
01:17:55,236 --> 01:17:56,371
أنه تم اختيار السيد هدسون

1784
01:17:56,404 --> 01:17:59,307
بواسطة الشاشة الحديثة كما
الممثل الأكثر شعبية.

1785
01:17:59,340 --> 01:18:03,178
- ولكن حياته الجنسية
أصبح حقا مشكلة

1786
01:18:03,211 --> 01:18:07,215
عندما كانت مجلة الحياة
فعلت قصة غلاف عنه.

1787
01:18:07,248 --> 01:18:10,351
وقيل أنه كان
تقترب من 30 سنة

1788
01:18:10,384 --> 01:18:12,921
وكان الوقت قد حان
لكي يتزوج،

1789
01:18:12,954 --> 01:18:14,188
وإذا لم يتزوج

1790
01:18:14,222 --> 01:18:17,291
كان بحاجة إلى إخبار معجبيه بالسبب.

1791
01:18:17,325 --> 01:18:18,960
وبعد شهر أو شهرين مثلا

1792
01:18:18,993 --> 01:18:22,197
تزوج وكيله
السكرتيرة فيليس جيتس.

1793
01:18:23,431 --> 01:18:24,833
- [سكوتي] ومن
بالطبع، كان روك مثلي الجنس،

1794
01:18:24,866 --> 01:18:27,268
كانت فيليس مثلية الجنس، و
لم يحدث شيء.

1795
01:18:27,301 --> 01:18:30,972
- أصبح نوعا من
نكتة مفتوحة في هوليوود.

1796
01:18:31,005 --> 01:18:34,342
الجميع يعرف ذلك
لقد كان هذا زواجًا مرتبًا،

1797
01:18:34,375 --> 01:18:37,212
ولكن كان من المهم جدا
لبيع تلك الأسطورة.

1798
01:18:37,245 --> 01:18:39,481
كان الأمر يتعلق بالتفكير في الوراء

1799
01:18:39,514 --> 01:18:42,283
طبقة وسطى تقليدية للغاية،

1800
01:18:42,316 --> 01:18:44,318
وجهة نظر أمريكا الوسطى.

1801
01:18:45,486 --> 01:18:48,223
حقيقة ذلك كانت، كانت
شيء مختلف جدًا.

1802
01:18:51,993 --> 01:18:54,830
(طنين حركة المرور)

1803
01:18:57,932 --> 01:18:59,233
- أوه، وهذا هو الكتاب؟

1804
01:18:59,267 --> 01:19:00,068
عيسى.

1805
01:19:00,101 --> 01:19:02,269
مقدمة بواسطة
سكوتي باورز مع,

1806
01:19:02,303 --> 01:19:06,007
مع نص بقلم جور فيدال،
مع جيمس جونز. (يضحك)

1807
01:19:06,040 --> 01:19:07,242
أليس هذا...

1808
01:19:07,275 --> 01:19:08,777
كل شيء ديان
هل تعلم,

1809
01:19:08,810 --> 01:19:11,546
كان ينبغي لها أن تصمم
الأسلحة خلال الحرب العالمية الثانية.

1810
01:19:11,579 --> 01:19:13,315
- (يضحك) نعم، صحيح.

1811
01:19:14,015 --> 01:19:16,050
- كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
فقط ابدأ بالتحدث معنا

1812
01:19:16,083 --> 01:19:18,253
بخصوص نظام الصديق
نوع من كيف عملت

1813
01:19:18,286 --> 01:19:20,121
ولماذا تم إنشاؤه.

1814
01:19:20,154 --> 01:19:21,356
- عندما تكون في
سلاح مشاة البحرية,

1815
01:19:21,389 --> 01:19:23,024
اقرب شيء الى
أنت صديقك،

1816
01:19:24,158 --> 01:19:25,426
قد تقول الخاص بك
صديق الحفرة،

1817
01:19:25,459 --> 01:19:28,396
من يراقبك
وأنت احترس منه.

1818
01:19:28,429 --> 01:19:29,397
- لقد كان الأمر صعبًا على سكوتي حقًا.

1819
01:19:29,430 --> 01:19:34,135
أعني أنه كان في الثالثة،
مجرد معارك مروعة

1820
01:19:34,168 --> 01:19:36,103
دون الكثير من الوقت التوقف، أليس كذلك؟

1821
01:19:36,137 --> 01:19:38,072
أعني أنك كنت تقاتل
أربعة أشهر على التوالي

1822
01:19:38,105 --> 01:19:39,174
على غوادالكانال.

1823
01:19:39,207 --> 01:19:41,409
- وبوغانفيل شهرين.

1824
01:19:41,442 --> 01:19:43,878
- قام بتطوير الصديق
النظام في الحرب العالمية الثانية,

1825
01:19:43,911 --> 01:19:45,547
لأنهم وجدوا أن الرجال

1826
01:19:45,580 --> 01:19:48,516
كانوا قادرين على الصمود
في معركة مع صديق.

1827
01:19:48,549 --> 01:19:52,153
- الشباب الذين غادروا للتو
المنزل لأول مرة

1828
01:19:52,186 --> 01:19:54,589
للذهاب في الخدمة،
أقرب شيء إليك

1829
01:19:54,622 --> 01:19:56,424
هو صديقك، أنت
تعرف ماذا أعني؟

1830
01:19:56,457 --> 01:19:59,327
ما يسمى الخاص بك
صديق الثقب هو

1831
01:19:59,360 --> 01:20:00,361
أقرب شيء لديك.

1832
01:20:00,394 --> 01:20:02,097
إنه أفضل صديق لديك

1833
01:20:11,973 --> 01:20:13,408
سجل الخدمة الحرب العالمية الثانية

1834
01:20:13,441 --> 01:20:16,411
تم إخماده بواسطة Grand
مجتمع ريدج.

1835
01:20:16,444 --> 01:20:18,880
لذلك كانت مدينة صغيرة
في المنطقة التي ولدت فيها.

1836
01:20:22,650 --> 01:20:24,518
هذا أخي هناك.

1837
01:20:27,255 --> 01:20:28,323
كامب إليوت.

1838
01:20:28,356 --> 01:20:31,425
أنهيت التدريب في هاواي

1839
01:20:31,459 --> 01:20:33,428
شاركت في
معركة ايو جيما,

1840
01:20:33,461 --> 01:20:37,566
توفي في 4 مارس 1945.

1841
01:20:40,635 --> 01:20:43,404
كان أخي في الثانية من عمره
أكبر مني بسنوات.

1842
01:20:43,437 --> 01:20:45,473
ذهب إلى البحرية
فيلق بعد عامين فعلت

1843
01:20:45,506 --> 01:20:47,542
لأنه كان يعمل.

1844
01:20:48,676 --> 01:20:51,980
ذهب إلى إيوو
جيما، وعلى إيو جيما،

1845
01:20:52,013 --> 01:20:55,516
كان لدينا 7000 رجل
قتل في 28 يوما

1846
01:20:55,549 --> 01:20:58,419
ونحو 20 ألف جريح.

1847
01:20:58,452 --> 01:21:01,423
(موسيقى بطيئة حزينة)

1848
01:21:05,359 --> 01:21:06,394
في كل مرة أرى البعض،

1849
01:21:08,663 --> 01:21:11,599
يذكرني
أخي. (يبكي)

1850
01:21:14,035 --> 01:21:15,269
في كل مرة أرى شخصًا ما،

1851
01:21:15,303 --> 01:21:17,172
يذكرني بي
أخي أعجبني...

1852
01:21:22,510 --> 01:21:25,513
(موسيقى بطيئة حزينة)

1853
01:21:27,381 --> 01:21:30,418
(يتلعثم) إنه يمر
عقلك في كثير من الأحيان،

1854
01:21:30,451 --> 01:21:31,552
هل تعرف ماذا أعني؟

1855
01:21:31,585 --> 01:21:33,288
أنت، لا تنسى الأشياء.

1856
01:21:33,321 --> 01:21:35,257
بعض الناس ينسون
الأشياء، ولكن أنا لا.

1857
01:21:38,626 --> 01:21:40,228
يعود.

1858
01:21:40,261 --> 01:21:42,998
لقد فعلت، ولا يزال لدي
يحلم به في الليل.

1859
01:21:47,034 --> 01:21:49,536
أوه، نعم، تحاول ذلك
أخرجه من عقلك،

1860
01:21:49,570 --> 01:21:50,472
ولكن لا يزال هناك.

1861
01:21:52,173 --> 01:21:55,143
(موسيقى بطيئة حزينة)

1862
01:22:01,148 --> 01:22:03,285
لقد جعلني سخيف
سعيد أن أكون على قيد الحياة.

1863
01:22:15,529 --> 01:22:18,199
ديسمبر، حسنًا، الشاطئ
توفي في 7 ديسمبر.

1864
01:22:18,232 --> 01:22:20,101
أرسلوا الرماد إلى بات.

1865
01:22:20,134 --> 01:22:22,704
لقد حصل عليهم، ووضعهم فيه
صندوق سيارته يقول

1866
01:22:22,737 --> 01:22:24,973
"و"سوف نذهب إلى الشاطئ."
ونثر الرماد.

1867
01:22:25,006 --> 01:22:28,109
وكان ذلك ستة
منذ سنوات. (يضحك)

1868
01:22:28,142 --> 01:22:29,477
خلال الحرب، بات
كان في البحرية

1869
01:22:29,510 --> 01:22:31,346
كان الشاطئ في الجيش، و
لقد كنت في مشاة البحرية.

1870
01:22:31,379 --> 01:22:33,048
لقد مثلنا
جميع الازياء الثلاثة.

1871
01:22:55,770 --> 01:22:58,673
(صخب شريط الغراب)

1872
01:23:22,129 --> 01:23:23,664
وبعد سبع سنوات،

1873
01:23:23,697 --> 01:23:25,266
وأرادهم بيتش
ملقاة فوق الفناء،

1874
01:23:25,299 --> 01:23:27,235
لذلك سأتخلص منهم
فوق الفناء هنا

1875
01:23:27,268 --> 01:23:28,403
تهب الرياح
قليلا،

1876
01:23:28,436 --> 01:23:30,605
لذلك أعتقد أنني سأتخلص منهم هنا.

1877
01:23:30,638 --> 01:23:32,640
أعتقد أنني سوف تفريغ فقط
لهم هنا.

1878
01:23:37,745 --> 01:23:40,749
(موسيقى بطيئة حزينة)

1879
01:23:44,752 --> 01:23:49,424
لو ألقيتهم هنا
سوف يستمرون لفترة أطول هناك.

1880
01:23:49,457 --> 01:23:51,259
أنت تعرف، أنت تعرف ما هذا
يذكرني كثيرا؟

1881
01:23:51,292 --> 01:23:54,595
رمي الرجال في البحر, أ
الرجل الميت اللعين على متن السفينة،

1882
01:23:54,628 --> 01:23:55,429
أنت ترميهم في البحر،

1883
01:23:55,462 --> 01:23:57,131
تماما كما تفعل
القمامة اللعينة.

1884
01:23:57,164 --> 01:23:58,599
الآن يفكر الناس
كان لديهم دفن.

1885
01:23:58,632 --> 01:23:59,433
القرف الثور.

1886
01:23:59,467 --> 01:24:00,434
أنت فقط،

1887
01:24:00,468 --> 01:24:02,470
يمكنك الاستيلاء على واحدة، ثم
آخر، ثم آخر،

1888
01:24:02,503 --> 01:24:05,072
وآخر، عليك فقط الاحتفاظ به
نصبهم في البحر.

1889
01:24:05,106 --> 01:24:07,642
وهذا ما هم عليه
فعلت في الحرب العالمية الثانية.

1890
01:24:07,675 --> 01:24:10,645
(موسيقى الأوبرا الحزينة)

1891
01:24:26,127 --> 01:24:28,563
رماد طفلي بيتش هو
على جانب التل

1892
01:24:28,596 --> 01:24:29,664
حيث أرادهم.

1893
01:24:30,598 --> 01:24:33,701
(موسيقى الأوبرا الحزينة)

1894
01:24:35,636 --> 01:24:38,239
نعم، بلا أدنى شك،
كان الشاطئ شخصًا جيدًا.

1895
01:24:39,406 --> 01:24:41,676
شخص جيد، و
دائما لطيفة جدا بالنسبة لي.

1896
01:24:42,710 --> 01:24:45,680
(موسيقى الأوبرا الحزينة)

1897
01:24:48,883 --> 01:24:50,652
الأشياء السيئة
الذي حدث كان:

1898
01:24:52,686 --> 01:24:54,422
أخي، ابنتي،

1899
01:24:55,256 --> 01:24:56,724
بيت,

1900
01:24:56,757 --> 01:24:59,293
والأحدث
كان كلبي الصغير يموت

1901
01:24:59,326 --> 01:25:00,462
الذي أحببته كثيرًا.

1902
01:25:01,595 --> 01:25:02,763
وسوف تفعل
أقول هذا أحمق.

1903
01:25:02,796 --> 01:25:04,599
هذا ليس أحمق.

1904
01:25:04,632 --> 01:25:07,168
هل يمكنك أن تفهم كيف يمكنني ذلك
أحب كلب صغير أم لا؟

1905
01:25:07,201 --> 01:25:07,802
- [مات] أستطيع.

1906
01:25:09,069 --> 01:25:12,206
- [سكوتي] بعض الناس لا يفعلون ذلك،
لهذا السبب لا أخبرهم.

1907
01:25:12,239 --> 01:25:14,407
- [مات] لقد كان لديك بعض
تحدث أشياء فظيعة جدًا

1908
01:25:14,441 --> 01:25:15,342
في حياتك.

1909
01:25:15,376 --> 01:25:16,777
هل تعتقد ذلك
كان عليك أن تظل مشغولا

1910
01:25:16,810 --> 01:25:18,713
لعدم التفكير في] الخاص بك
أخي والآخرين؟

1911
01:25:18,746 --> 01:25:19,747
- [سكوتي] نعم، نعم، أفعل ذلك.

1912
01:25:19,780 --> 01:25:21,682
لقد خلقت أشياء سعيدة،

1913
01:25:21,715 --> 01:25:25,386
وجعل الناس سعداء
لنوع من التعويض

1914
01:25:25,419 --> 01:25:27,288
للأشياء غير السعيدة.

1915
01:25:27,321 --> 01:25:28,790
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

1916
01:25:30,524 --> 01:25:31,625
- [مات] تلك السنوات الجيدة العديدة،

1917
01:25:33,460 --> 01:25:35,930
أواخر الأربعينيات والخمسينيات
لقد كان وقتًا مجيدًا--

1918
01:25:35,963 --> 01:25:37,331
- [سكوتي] كان كذلك
وقت مجيد

1919
01:25:37,364 --> 01:25:38,799
لأنه لم يحدث شيء سيء

1920
01:25:38,832 --> 01:25:41,602
لأي شخص، يمكنك القيام به
العديد من الناس كما تريد

1921
01:25:41,635 --> 01:25:43,504
ويمارس الجنس كما
بقدر ما تريد.

1922
01:25:43,537 --> 01:25:45,907
الأمور حقا لم تفعل ذلك
التغيير على هذا المنوال

1923
01:25:45,940 --> 01:25:47,474
حتى جاء الإيدز.

1924
01:25:48,475 --> 01:25:50,411
(موسيقى بطيئة حزينة)

1925
01:25:50,444 --> 01:25:52,213
عندما أفكر في كل شيء
الناس الذين عرفتهم،

1926
01:25:52,246 --> 01:25:54,415
الذي لم يكن مصابًا بالإيدز فحسب،
لكنه مات بمرض الإيدز

1927
01:25:54,448 --> 01:25:57,351
يعني كثير منهم
ليس بعض، ولكن الكثير.

1928
01:25:57,384 --> 01:25:58,286
وأعني الكثير.

1929
01:26:01,789 --> 01:26:03,258
انظر، انظر إلى روك هدسون.

1930
01:26:04,491 --> 01:26:06,928
لقد كان مرض الإيدز أمرًا محزنًا للغاية.

1931
01:26:06,961 --> 01:26:08,696
هو أمر محزن للغاية.

1932
01:26:09,697 --> 01:26:11,499
(موسيقى البيانو الهادئة البطيئة)

1933
01:26:11,532 --> 01:26:12,867
كان روك صديقًا جيدًا لي.

1934
01:26:12,900 --> 01:26:14,768
لقد تغير كثيرا
في المظهر،

1935
01:26:14,802 --> 01:26:16,971
كنت بالكاد تعرف
له في مسألة

1936
01:26:17,004 --> 01:26:18,306
شهرين أو ثلاثة أشهر.

1937
01:26:19,607 --> 01:26:20,775
أتذكر عندما كان
ذهب إلى باريس

1938
01:26:20,808 --> 01:26:23,711
معتقدين أنهم سوف يعالجون
له في فرنسا أو شيء من هذا.

1939
01:26:25,613 --> 01:26:27,982
- لقد صدمت هوليوود
من قصة روك هدسون

1940
01:26:28,015 --> 01:26:31,786
لأنه لم يكن هناك
حقا اعترافا

1941
01:26:31,819 --> 01:26:36,524
من مشهد مثلي الجنس والسرية
المحيطة بحالته.

1942
01:26:36,557 --> 01:26:38,559
التي ضربت المدينة
مثل موجة المد.

1943
01:26:39,893 --> 01:26:41,462
- وبهذا انتهت هوليوود
أسطورة هناك.

1944
01:26:41,495 --> 01:26:44,332
ذلك، الذي كشفه
كما كانت الكذبة.

1945
01:26:44,365 --> 01:26:46,867
وهوليوود لم تكن كذلك قط
نفس الشيء مرة أخرى بعد ذلك.

1946
01:26:47,835 --> 01:26:48,669
تغيرت الأمور بالنسبة لسكوتي.

1947
01:26:48,703 --> 01:26:51,839
لقد دمر سكوتي
بموت روك.

1948
01:26:53,307 --> 01:26:56,744
وكان يعلم أن هذا كان
المرض الذي كان ينتشر.

1949
01:26:58,012 --> 01:27:01,816
جلب الإيدز ككل
طبقة جديدة من الخطر

1950
01:27:01,849 --> 01:27:04,752
والمخاطرة بالوجود
مثلي الجنس في هوليوود.

1951
01:27:07,288 --> 01:27:09,490
- عندما جاء الإيدز،
اعتقدت أنني سأمر

1952
01:27:09,523 --> 01:27:12,293
على إصلاح الناس
لأنني لا أريد أن

1953
01:27:13,294 --> 01:27:14,829
تكون متورطة في ذلك.

1954
01:27:16,030 --> 01:27:18,666
إنها حالة، أنت فقط
آمل ألا تصاب به.

1955
01:27:18,699 --> 01:27:19,467
- [مات] الحظ.

1956
01:27:19,500 --> 01:27:20,301
- [سكوتي] الحظ.

1957
01:27:20,334 --> 01:27:21,434
هذا صحيح.

1958
01:27:21,468 --> 01:27:22,568
هذا بالضبط ما سيكون عليه الأمر.

1959
01:27:22,603 --> 01:27:24,906
يجب أن يكون الحظ فقط،
واحد فقط من تلك الأشياء.

1960
01:27:26,507 --> 01:27:27,342
- عسل؟

1961
01:27:29,710 --> 01:27:30,812
لا ينبغي أن يكون هناك.

1962
01:27:37,885 --> 01:27:40,588
(نباح كلب)

1963
01:27:44,091 --> 01:27:45,760
ماذا تفعل؟

1964
01:27:45,793 --> 01:27:47,695
- [سكوتي] سأنتهي
إلى السلم والنزول.

1965
01:27:47,728 --> 01:27:48,929
- [لويس] أوه، جيد.

1966
01:27:48,962 --> 01:27:51,365
- يا يسوع، عندما أفكر
كيف اعتدت أن أكون قادرًا

1967
01:27:51,398 --> 01:27:53,868
للتحرك الآن
أنا مشلول سخيف.

1968
01:27:53,901 --> 01:27:54,936
ذراعي اللعينة.

1969
01:27:56,103 --> 01:27:57,872
- [لويس] لا ينبغي عليك ذلك
أن تفعل هذا.

1970
01:27:57,905 --> 01:27:58,773
- [سكوتي] انتظر لحظة.

1971
01:27:58,806 --> 01:28:01,075
(الثرثرة)

1972
01:28:01,108 --> 01:28:03,778
اللعنة، ما الأمر
مع ساقي اللعينة الآن؟

1973
01:28:05,412 --> 01:28:06,847
هل هو على الشيء؟

1974
01:28:06,880 --> 01:28:08,382
- [لويس] نعم.

1975
01:28:08,415 --> 01:28:09,617
(سكوتي يتنهد)

1976
01:28:09,650 --> 01:28:11,885
(قعقعة سلم)

1977
01:28:11,919 --> 01:28:14,922
(موسيقى بطيئة حزينة)

1978
01:28:21,628 --> 01:28:24,031
- على ما يبدو، كان لدي القليل
قليلا من مشكلة في الكلى

1979
01:28:24,064 --> 01:28:25,833
من تناول الأتابرين.

1980
01:28:25,866 --> 01:28:28,636
الأتابرين هو ل
الوقاية من الملاريا.

1981
01:28:29,570 --> 01:28:30,804
اكتشفوا ذلك لاحقًا

1982
01:28:32,606 --> 01:28:33,875
كل من أخذ ذلك

1983
01:28:35,409 --> 01:28:38,579
لقد ألحقت أضرارًا بكليتيهما.

1984
01:28:38,612 --> 01:28:40,081
- [مات] لقد أخذت
ذلك خلال الحرب؟

1985
01:28:40,114 --> 01:28:41,781
- استغرق الأمر لمدة ثلاث سنوات، نعم.

1986
01:28:41,815 --> 01:28:43,817
ولا ينبغي لي أبدا
وقد اتخذت هذا القرف.

1987
01:28:45,152 --> 01:28:47,121
محفوظة لمن فقط؟

1988
01:28:47,154 --> 01:28:48,789
- [مات] موقف سيارات متطوع.

1989
01:28:48,822 --> 01:28:49,890
- أنا متطوع سخيف.

1990
01:28:49,923 --> 01:28:51,125
اللعنة عليه. (يضحك)

1991
01:28:51,158 --> 01:28:53,561
- يقومون بالموجات فوق الصوتية
في كثير من الأحيان

1992
01:28:53,594 --> 01:28:55,463
للتحقق من حالة الكلى.

1993
01:28:55,496 --> 01:28:59,567
ومن الواضح،
إنهم يسيرون ببطء،

1994
01:28:59,600 --> 01:29:03,671
لأنه عندما بدأ لأول مرة
لقد كانت خسارة 25٪ فقط.

1995
01:29:03,704 --> 01:29:05,072
كما تعلمون، ثم هم
قال ربما يوما ما

1996
01:29:05,105 --> 01:29:07,942
علينا أن ننظر في غسيل الكلى.

1997
01:29:07,975 --> 01:29:08,976
وآخر مرة ذهب

1998
01:29:09,009 --> 01:29:10,545
قالوا علينا أن نفعل ذلك.

1999
01:29:12,179 --> 01:29:13,481
يريدون أن يضعوا،

2000
01:29:15,015 --> 01:29:18,653
مثل الدعامة في
ذراعه وقريبا.

2001
01:29:21,755 --> 01:29:24,892
أعتقد أنه يعتقد أنه يستطيع
شراء الكلى في مكان ما.

2002
01:29:27,828 --> 01:29:29,997
- [سكوتي] لي،
كيف حالك يا عزيزي؟

2003
01:29:30,030 --> 01:29:31,165
هاه؟

2004
01:29:31,198 --> 01:29:32,500
أنت حبيبتي.

2005
01:29:32,533 --> 01:29:35,370
(موسيقى هادئة بطيئة)

2006
01:29:37,204 --> 01:29:38,840
- [لي] صباح الخير.

2007
01:29:44,111 --> 01:29:45,446
- كما تعلمون، لي وأنا قلنا،

2008
01:29:45,479 --> 01:29:46,981
لتظهر لك ما هو الصديق،

2009
01:29:47,014 --> 01:29:49,049
اتصل بي لي وقال هو
يريد أن يعطيني الكلى.

2010
01:29:49,082 --> 01:29:50,484
(يضحك)

2011
01:29:50,517 --> 01:29:51,519
الآن هل هذا صديق؟

2012
01:29:52,886 --> 01:29:54,055
قلت أنك صديق حقيقي.

2013
01:29:55,556 --> 01:29:56,790
أنت صديق حقيقي، لي.

2014
01:29:59,660 --> 01:30:02,930
(قعقعة باب المرآب)

2015
01:30:04,498 --> 01:30:07,835
(موسيقى البيانو الهادئة البطيئة)

2016
01:30:11,605 --> 01:30:12,906
كثيرا ما أفكر مرة أخرى

2017
01:30:14,241 --> 01:30:15,910
كم كانت الأشياء جميلة.

2018
01:30:15,943 --> 01:30:19,680
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء سيء
مشاهد أو أشياء سيئة على الإطلاق.

2019
01:30:22,783 --> 01:30:25,853
والكثير من الناس
لقد قال أجمل

2020
01:30:25,886 --> 01:30:28,656
وأفضل وقت على الإطلاق
كانت الحياة تلك محطة الوقود.

2021
01:30:30,958 --> 01:30:35,196
ولهذا السبب شعرت بالارتياح
لقد جعلت الكثير من الناس سعداء.

2022
01:30:35,229 --> 01:30:37,598
(يضحك)

2023
01:30:39,066 --> 01:30:39,967
- [مراسلة]
تغطية الفريق،

2024
01:30:40,000 --> 01:30:41,702
جاي ياماموتو يتطلع إلى الأمام

2025
01:30:41,735 --> 01:30:42,835
لما هو التالي
للأزواج المثليين.

2026
01:30:42,870 --> 01:30:44,939
- [مراسل ذكر] القرار
من المحكمة العليا

2027
01:30:44,972 --> 01:30:48,075
الآن يمهد الطريق إلى التاريخية
التغيير هنا في كاليفورنيا.

2028
01:30:48,108 --> 01:30:50,678
- القضاة
رفض الاقتراح 8

2029
01:30:50,711 --> 01:30:54,081
وأرسلت الأخبار موجات صادمة
في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا.

2030
01:30:54,114 --> 01:30:57,218
(موسيقى البيانو الهادئة البطيئة)

2031
01:31:02,289 --> 01:31:05,226
(الناس يتحدثون)

2032
01:31:09,530 --> 01:31:12,666
- أود أن أقول التوقيت
هو على وشك الحق، الآن.

2033
01:31:14,101 --> 01:31:16,070
وعندما أقول للناس الغاز
كانت أيام المحطة مختلفة،

2034
01:31:16,103 --> 01:31:18,005
أعني أنهم كانوا
مختلفة تماما.

2035
01:31:19,640 --> 01:31:21,275
قبل 50 أو 60 سنة، هذا
لم يكن من الممكن أن يحدث أبداً،

2036
01:31:21,308 --> 01:31:22,810
أنت تعرف ذلك، مستحيل.

2037
01:31:26,079 --> 01:31:29,717
- التاريخ يتطور في
خطوات تدريجية,

2038
01:31:29,750 --> 01:31:34,755
وكان سكوتي كذلك حقًا
إضاءة الطريق إلى الأمام

2039
01:31:35,622 --> 01:31:36,991
الذي نحتضنه الآن

2040
01:31:37,024 --> 01:31:39,760
حيث الشعار هو:
افعل الشيء الخاص بك.

2041
01:31:39,793 --> 01:31:42,797
كان يفعل ذلك عندما
لم يكن مقبولا ثقافيا.

2042
01:31:43,764 --> 01:31:44,932
- تريد أن ترتدي
تلك الملابس؟

2043
01:31:44,965 --> 01:31:46,166
- لا، لا أريد
ارتداء هذا الشيء،

2044
01:31:46,199 --> 01:31:48,134
أريد فقط أن أتزوج!

2045
01:31:48,168 --> 01:31:49,236
(ينبح الكلب)

2046
01:31:49,269 --> 01:31:51,805
- لقد أعطينا أسطورة،

2047
01:31:51,838 --> 01:31:55,009
وهذا مهم
لإظهار الجمهور

2048
01:31:55,042 --> 01:31:57,778
أن أبطالهم يمكن أن يكونوا معيبين،

2049
01:31:57,811 --> 01:31:59,179
أو أبطالهم
يمكن أن تكون معقدة،

2050
01:31:59,212 --> 01:32:00,781
أو يمكن أن يكون أبطالهم مثليين.

2051
01:32:02,149 --> 01:32:05,286
كما تعلمون، سكوتي يحمل
مرآة تصل إلى الثقافة

2052
01:32:05,319 --> 01:32:09,223
لمساعدة الناس على رؤية هذا النوع
ذات طبيعة بيوريتانية،

2053
01:32:09,256 --> 01:32:12,760
ليس فقط الثقافة خلال
الأربعينيات والخمسينيات والستينيات والسبعينيات،

2054
01:32:12,793 --> 01:32:13,928
ولكن حتى يومنا هذا.

2055
01:32:15,929 --> 01:32:18,098
- أعتقد أن خطأ من شأنه
أن ننظر إلى القصة

2056
01:32:18,131 --> 01:32:20,100
لكون سكوتي أ
قصة، كما تعلمون،

2057
01:32:20,133 --> 01:32:23,771
مثلي الجنس المرتد في مثلي الجنس
العالم، في ثقافة فرعية مثلي الجنس.

2058
01:32:23,804 --> 01:32:26,774
لأن سكوتي كان قبل مثلي الجنس.

2059
01:32:26,807 --> 01:32:30,177
هو، هو نفسه لا يتوافق
إلى أي تسمية معينة.

2060
01:32:31,144 --> 01:32:33,347
سكوتي مجرد نسائم
عبر كل الأسوار

2061
01:32:33,380 --> 01:32:35,983
التي نبنيها للانفصال
أنفسنا من الآخرين.

2062
01:32:39,119 --> 01:32:43,057
♪ الليالي طويلة ♪

2063
01:32:43,090 --> 01:32:47,995
♪ منذ أن رحلت ♪

2064
01:32:48,028 --> 01:32:52,066
♪ أفكر فيك ♪

2065
01:32:52,099 --> 01:32:56,337
♪ طوال اليوم ♪

2066
01:32:56,370 --> 01:32:59,907
♪ صديقي ♪

2067
01:32:59,940 --> 01:33:03,643
♪ صديقي ♪

2068
01:33:03,677 --> 01:33:08,583
♪ لا أحد حقيقي تمامًا ♪

2069
01:33:13,220 --> 01:33:18,058
♪ أفتقد صوتك ♪

2070
01:33:18,091 --> 01:33:22,363
♪ لمسة يدك ♪

2071
01:33:22,396 --> 01:33:26,733
♪ أتمنى أن أعرف ♪

2072
01:33:26,767 --> 01:33:31,405
♪ أنك تفهم ♪

2073
01:33:31,438 --> 01:33:35,009
♪ صديقي ♪

2074
01:33:35,042 --> 01:33:39,013
♪ صديقي ♪

2075
01:33:39,046 --> 01:33:44,051
♪ صديقك يفتقد ♪

2076
01:33:45,819 --> 01:33:47,655
♪ أنت ♪

2077
01:33:53,694 --> 01:33:57,698
(الجمهور يصفق ويهتف)

2078
01:34:04,204 --> 01:34:07,174
(و"أغنية الكوخ سوت").

2079
01:34:13,246 --> 01:34:17,351
♪ في بلدة في السويد بواسطة أ
تيار واضح جدًا ورائع ♪

2080
01:34:17,384 --> 01:34:19,720
♪ سيجلس بعض الأولاد
والأسماك والحلم ♪

2081
01:34:19,753 --> 01:34:22,188
♪ عندما كان ينبغي عليهم ذلك
كنت في المدرسة ♪

2082
01:34:22,222 --> 01:34:24,358
♪ لم يستطيعوا القراءة
أو أكتب كلمة ♪

2083
01:34:24,391 --> 01:34:26,893
♪ لكن السعادة وجدوها ♪

2084
01:34:26,927 --> 01:34:29,329
♪ في أغنية صغيرة سمعوها ♪

2085
01:34:29,362 --> 01:34:31,198
♪ هكذا سيبدو الأمر ♪

2086
01:34:31,231 --> 01:34:33,300
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2087
01:34:33,333 --> 01:34:35,469
♪ وشجار، شجار سو-إت ♪

2088
01:34:35,502 --> 01:34:38,072
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2089
01:34:38,105 --> 01:34:40,206
♪ وشجار ♪

2090
01:34:40,240 --> 01:34:42,409
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2091
01:34:42,442 --> 01:34:44,878
♪ وشجار، شجار سو-إت ♪

2092
01:34:44,911 --> 01:34:47,181
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2093
01:34:47,214 --> 01:34:49,850
♪ وشجار ♪

2094
01:34:49,883 --> 01:34:52,286
♪ الآن رولسون
هي مدينة سويدية ♪

2095
01:34:52,319 --> 01:34:54,254
♪ الريليرة تيار ♪

2096
01:34:54,287 --> 01:34:56,724
♪ المشاجرة هي
الولد والبنت ♪

2097
01:34:56,757 --> 01:34:58,459
♪ الكوخ هو حلمهم ♪

2098
01:34:58,492 --> 01:35:00,828
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2099
01:35:00,861 --> 01:35:03,097
♪ وشجار، شجار سو-إت ♪

2100
01:35:03,130 --> 01:35:05,332
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2101
01:35:05,365 --> 01:35:08,135
♪ وشجار ♪

2102
01:35:08,168 --> 01:35:11,338
(و"أغنية الكوخ سوت").

2103
01:35:48,175 --> 01:35:50,444
♪ الآن رولسون
هي مدينة سويدية ♪

2104
01:35:50,477 --> 01:35:52,479
♪ الريليرة تيار ♪

2105
01:35:52,512 --> 01:35:55,014
♪ المشاجرة هي
الولد والبنت ♪

2106
01:35:55,048 --> 01:35:56,784
♪ الكوخ هو حلمهم ♪

2107
01:35:56,817 --> 01:35:59,019
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2108
01:35:59,052 --> 01:36:01,221
♪ وشجار، شجار سو-إت ♪

2109
01:36:01,254 --> 01:36:03,257
♪ هت-سوت راولسون
على ريليرا ♪

2110
01:36:03,290 --> 01:36:06,994
♪ والشجار ♪

2111
01:36:07,027 --> 01:36:11,265
(ينتقل إلى لينة
الموسيقى الأوركسترالية)

2112
01:37:12,192 --> 01:37:16,197
(موسيقى أوركسترا ناعمة ومرحة)


